Wat Betekent DE TELESCOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• télescopes

Voorbeelden van het gebruik van De telescopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij staat nog bij de telescopen.
Je l'ai oublié près du télescope.

De telescopen van LCOGT worden gebruikt door schoolkinderen om de ruimte te verkennen!
Les télescopes LCOGT sont utilisés par des élèves pour explorer le cosmos!

Misschien niet. Het meest beschermde gebied ligt binnen 10 mijl afstand van de telescopen.
La zone la plus réglementée se situe dans un rayon de 15 km autour des télescopes.

Uw beste weddenschap op uit te zoeken waar de telescopen kopen is om te doen een zoekopdracht online.
Votre meilleur pari de trouver où acheter des télescopes est de faire une recherche en ligne.

Brede selectie van werken en instrumenten van Galileo Galilei, zoals de telescopen.
Grande sélection des oeuvres et des instruments de Galileo Galilei, tels que les télescopes.

Boven alles turen de telescopen van het observatorium naar dode sterren en eindeloze duisternis.
Au-dessus de tout cela se tiennent les télescopes de l'Observatoire pointant vers des étoiles mortes et des ténèbres infinies.

Om een beeld van hoge kwaliteit te krijgen, is een groot aantal verschillende afstanden tussen de verschillende telescopen nodig.
Afin de former une image de haute qualité, un nombre important de séparations entre les télescopes est nécessaire.

Info and downloads Posities van de telescopen die bij de 1,3 mm VLBI-waarnemingen van quasar 3C 279 zijn gebruikt.
Positions des télescopes utilisés pour les observations du quasar 3C 279 par la technique VLBI à 1,3 mm.

Het hulpmiddel kan voor nabijzicht worden gebruikt door eenvoudig extra vergrootglazen aan de telescopen te bevestigen.
Vous pouvez également utiliser cet appareil pour la vision de près en fixant simplement des loupes supplémentaires aux lunettes télescopiques.

Het reusachtige gebouw is reeds geopend zodat de telescopen kunnen doordringen in de nachtelijke hemel.
Le bâtiment géant a déjà été ouvert et le télescope peut maintenant plonger son regard dans le ciel étoilé.

U zou 80 km moeten rijden, voordat u zelfs een glimp van een signaal opvangt, en mobiele telefoons hinderen de telescopen.
Il ne sert à rien ici. Vous devez faire 80 km avant de capter le moindre signal, et les téléphones cellulaires interfèrent avec les télescopes.

Hoe groter de afstand tussen de telescopen, des te beter zij de kleine details van de bron kunnen onderscheiden.
Plus la distance entre les télescopes est grande, mieux les astronomes peuvent distinguer les petits détails de la source.

Bezoek de telescopen, het klimaatcentrum of het virtueel weerbureau; volg één van de vele thematische voordrachten; laat je verwonderen door het ontstaan[…].
Visitez les télescopes, le centre climatique ou le bureau du temps virtuel; suivez l'une des nombreuses conférences thématiques; laissez-vous surprendre par[…].

Net zo belangrijk als de telescoop is te zien van de maan en de sterren, de telescopen mount is belangrijk in de telescoop stabiel houden, zodat u kunt het object dat u bekijkt zijn duidelijk te zien.
Aussi important que le télescope est de voir la lune et les étoiles, les télescopes de montage est important dans le maintien constant du télescope de sorte que vous pouvez voir l'objet que vous voyez clairement.

De beide telescopen zullen in totaal negen nauwkeurig opgezette hemelsurveys doen en enorme archieven van afbeeldingen en gegevens van objecten opbouwen, waar astronomen nog tientallen jaren uit kunnen putten.
Ces deux télescopes sont actuellement en train d'effectuer un total de neuf sondages soigneusement conçus et créeront d'importantes archives d'images et de catalogues d'objets célestes qui seront dépouillés par les astronomes durant les prochaines décennies.

Zelfs kleine hoeveelheden elektriciteit kunnen de telescopen hinderen, zodat mobiele telefoontorens, radiostations, WiFi apparaten, vrijwel allemaal geëlimineerd worden.
Même de petites quantités d'électricité peuvent interférer avec les télescopes, donc, les antennes GSM, les stations de radio, les dispositifs Wifi… ont pratiquement tous été éliminés.

De nieuwe e-VLBI-techniek maakt het mogelijk de telescopen via optische vezels rechtstreeks met de centrale supercomputer te verbinden, waardoor geen kosten voor het beheer van opslagmedia meer hoeven te worden gemaakt en de resultaten veel sneller beschikbaar worden.
Avec la nouvelle technique e-VLBI, les télescopes peuvent se connecter directement au supercalculateur par fibre optique, ce qui permet d'économiser le coût de la gestion des supports de stockage et d'obtenir des résultats beaucoup plus vite.

Dit is een van de eerste telescopen.
Ceci est l'un des premiers télescopes.

Dit is een van de eerste telescopen.
Ceci est un des premiers télescopes utilisés.

Zelfs niet met de krachtigste telescopen.
Ni même avec les télescopesles plus puissants.

Zelfs zonder de weldaad van de moderne telescopen is een supernova in een nabije galaxie moeilijk te mislopen.
Même sans l'aide des télescopes modernes, une supernova dans une galaxie proche est un évènement qui ne passe pas inaperçu.

Met behulp van zelfs de eenvoudigste telescopen, kan het worden gezien vanaf de aarde.
À l'aide de télescopes de base, on peut le voir depuis la Terre.

Met uitzondering van de Bolshoi Teleskop Azimutalnyi( BTA-6) en 40-voet-telescoop van William Herschel gebruikten de meeste telescopen tot dan toe equatoriale monteringen.
À l'exception du Bolshoi Teleskop Azimutalnyi(BTA-6) et du télescope de 40 pieds de William Herschel, les grands télescopes optiques avant le MMT utilisaient des montures équatoriales.

Verreweg wat ik het liefst doe met sterrenkunde is het waarnemen met de grote telescopen, speciaal met deze die zich bevinden in Chili.
Le travail que je préfère, et de loin, est celui qui consiste à observer avec les grands télescopes, particulièrement ceux au Chili.

Pierce-Price D(2006) Werken met één van de grootste telescopen ter wereld.
Pierce-Price D(2006) Une journée dans la vie d'un des plus grands télescopes au monde.

Wij informeren je daarom graag over de beste telescopen van dit moment door middel van een top 10 lijst.
Nous vous donnons donc des informations sur les meilleurs télescope du moment avec ce top 10.

De WorldWide Telescope neemt de beste beelden van de beste telescopen op aarde en in de ruimte, en heeft ze naadloos verweven tot een holistisch beeld van ons heelal.
Le WorldWide Telescope prend les meilleures images des plus grands télescopes du monde sur Terre et dans l'espace, et les assemble en raccordant les bords pour produire une vision holistique de l'univers.

Breng een bezoek aan het interieur van de gigantische telescopen die in alle stilte het heelal dag en nacht waarnemen, het is een originele ervaring die jong en oud lang zal heugen.
Visiter depuis l'intérieur des gigantesques télescopes, qui observent en silence jour et nuit l'univers sera une expérience originale que vous n'oublierez pas, grands et petits.

Omdat de historische telescopen van de Sterrenwacht niet geschikt zijn voor dit soort observatie, brengen de amateurastronomen hun telescopen mee en worden deze in het midden van de site opgesteld om een zo groot mogelijk aantal mensen de pracht van de nachtelijke sterrenhemel te laten ontdekken.
Puisque les télescopes historiques de l'Observatoire ne se prêtent pas pour ce type d'observations, des télescopes amateurs seront installés au centre du parc pour permettre au plus grand nombre de découvrir les beautés du ciel.

Hoe "de telescopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan kunnen bezoekers alleen door de telescopen kijken.

We konden tamelijk dicht bij de telescopen komen.

In Christiaans tijd worden de telescopen steeds langer.

Deze waren prachtig door de telescopen te zien!

De foto’s van de telescopen werden later gecombineerd.

In het 16e-eeuwse bastion staan de telescopen klaar!

Die overzichtsfoto met de telescopen is gaaf zeg!

Inmiddels zijn de telescopen op aarde ontzettend verbeterd.

De telescopen komen maar wat goed van pas.

Het bezoek aan de telescopen was zeer indrukwekkend.

Hoe "télescopes" te gebruiken in een Frans zin

C’est le plus courant des télescopes réflecteurs.

L'après-midi nous retournons voir les télescopes de jour.

Des télescopes terrestres doivent enregistrer l’événement.

Des télescopes sont mis à disposition des visiteurs.

Soirée : Observation nocturne et les télescopes nocturnes.

Pilotage des télescopes avec la plateforme ASCOM.

L’ère des grands télescopes est arrivée.

Les télescopes a rendu tout tellement mieux.

Perspective pour les télescopes dilués et hypertélescopes.

Ce sera le travail des futurs télescopes spatiaux.