Voorbeelden van het gebruik van De tijdcapsule in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de tijdcapsule?
Et la capsule temporelle?We hadden het net over de tijdcapsule.
On parlait de la capsule témoin.Ik heb de tijdcapsule vrijgegeven.
J'ai diffusé la capsule temporelle.Er zijn twee modi in de tijdcapsule.
Il y a deux modes à la"Time Capsule.Laat me de Tijdcapsule kamer zien.
Montrez-moi
Mensen vertalen ook
Ons enige werk vandaag is de tijdcapsule, oké?
Notre seul boulot aujourd'hui est la capsule temporelle, ok?Nu is het de tijdcapsule van het pakhuis.
C'est maintenant la Capsule Temporelle de l'Entrepôt.Ik heb in de tijdcapsule iets gezegd dat ik moet wissen.
J'ai dit quelque chose que je veux effacer, dans la capsule témoin.Jullie werk vandaag is om bij te dragen aan de tijdcapsule.
Ton job aujourd'hui, c'est de participer à la Capsule Temporelle.Wat is de tijdcapsule?
C'est quoi, une capsule temporelle?Les dix thèmes se propagent et tournent autour de la"Time Capsule.Ik ben in de Tijdcapsule kamer. Volgens mij is hij hier.
Je suis dans We gaan op een soort vossenjacht om de tijdcapsule te vinden.
De tijdcapsule was een maand online beschikbaar, vertaald in 10 talen. Zo zag het eruit.
La"Time Capsule" a été disponible pendant un mois en ligne, traduite en 10 langues, et voici à quoi elle ressemblait.Inbreken in de tijdcapsule?
Forcer la capsule?Ze heeft nogal wat problemen,met het bedenken van een verhaal voor de tijdcapsule.
Elle ne trouve pas d'histoire pour la capsule témoin.Wat heb jij in de tijdcapsule gezegd,?
T'as dit quoi, dans la capsule témoin?We zullen onze ceremonie sluiten met het begraven van de tijdcapsule.
Nous terminerons notre cérémonie par Kan ik de herinnering kiezen die ik bij wil dragen aan de tijdcapsule?
Je peux choisir En toen de tijdcapsule eindelijk werd geopend, was het als een wekker die afgaat, een sein om het doden te hervatten.
Et quand la capsule a finalement été ouverte, c'était comme une alarme qui retentit, un réveil pour recommencer à tuer.Agenten dragen alleen bij aan de tijdcapsule… wanneer… wanneer.
Al die onzin over de tijdcapsule en de toekomst tonen wat een geweldige plek Bronson Springs was in 1988.
Toute cette merde à propos de la capsule temporelle et montrer au futur quel merveilleux endroit était Bronson Springs en 1988.Herinnert u zich de dag dat uw leerlingen de tijdcapsule begroeven?
Vous souvenez-vous du jour où vos élèves ont enterré la capsule temporelle?Twee niet samenhangende gebeurtenissen, de tijdcapsule opgraven, een vliegtuigongeval… vormen samen een betekenis met het onderwerp, jij?
Deux événements indépendants: déterrer la capsule, et l'accident d'avion, combinés pour donner un sens au sujet concerné, donc toi?Het is een draaiende wereldbol, waarvan de oppervlakte uitsluitend bestaat uit foto's en woorden entekeningen van mensen ingezonden aan de tijdcapsule.
C'est un globe en rotation, dont la surface est entièrement composée d'images, de mots et de dessins de personnes qui lesont soumis à la"Time Capsule.Ik bel om de namen te achterhalen van de twee conciërges die… de tijdcapsule gisteren bij de ceremonie uit de grond hebben gehaald.
Et nous avons aussiprojeté le contenu de la"Time Capsule" sous forme de code binaire dans l'espace extra-atmosphérique en utilisant un laser de 35 watts.
