Wat Betekent DE TONIJN in het Frans - Frans Vertaling

• le thon
• thonidés

Voorbeelden van het gebruik van De tonijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is de tonijn lekker?
Tu aimes mon thon?

Behoud van de tonijn"!
La"conservation des thonidés"!

De Tonijn Minnaar is een salade.
Le Tuna Paramour est une salade.

Heb je nog aan de tonijn gedacht?
Tu as pensé au thon?

Samen vechten voor het overleven van de tonijn.
Ils luttent ensemble pour la survie du thon.

Dan is de tonijn verdwenen.
Il n'y aura alors plus de thon.

Neemt de omgeving rond de tonijn waar.
Sonde l'environnement autour du thon.

Van de rode tonijn wordt aan Japan verkocht.
De thon rouge sont vendus au Japon.

Bij het lossen in de haven wordt de bijvangst gescheiden van de tonijn.
C'est donc au débarquement que les captures annexes sont séparées du thon.

Dan blijft de tonijn over voor jou.
Ça te laisse celui au thon.

De tonijn is oorspronkelijk gevangen voor menselijke consumptie.
Il est péché à l'origine pour la consommation humaine.

Het wemelt van de tonijn in Japan. Dat is zeker!
Il y a beaucoup de thons au Japon, c'est sûr!

De tonijn staat symbool voor het probleem dat we allemaal hebben.
Ce thon symbolise le problème qui se pose à nous tous dans cette salle.

Doneer Seafirst met hun actie om de wilde tonijn voor uitsterven te behouden.
Faites un don à Seafirst afin de soutenir leur action pour la conservation du thon sauvage menacé d'extinction.

De tonijn is niet meer te vinden in de Noordzee en nog amper te vinden in de Middellandse Zee.
Il n'y a plus de thon dans la mer du Nord et il s'est fait très rare dans la mer Méditerranée.

Fleur je feest met de traditionele liederen van de tonijn die u zullen verrassen en uw gasten.
Égayez votre célébration avec des chants traditionnels du thon qui sera ravir vos invités et vous.

Het is hét sashimi zoals een afsnijding makreel bespat met de zout en dan in de azijn, de tonijn pekelde.
C'est le sashimi tel qu'un maquereau de la coupe répandu avec le sel puis a conservé dans le vinaigre, le thon.

Hoe vind je de beroemde tonijn pastaschotel van je moeder? Het is lekker, mam?
Tu aimes ce plat de pâtes au thon de ta maman?

De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van bepaalde maatregelen ter bescherming van de tonijn in de Atlantische Oceaan.
Le Conseil a adopté un règlement qui établit certaines mesures afin de protéger les thonidés de l'Atlantique.

Meer dan 50% van de tonijn die wij verkopen in het assortiment verse vis afkomstig is van een project in de Filipijnen en mileuvriendelijke visvangstmethoden garandeert?
Plus de 50% du thon faisant partie de notre assortiment de poisson frais provient d'un projet aux Philippines nous garantissant des méthodes de pêche respectueuses de l'environnement?

Mijnheer de Voorzitter, de heer Leinen heeft het meeste wat ik wilde zeggen al behandeld en daarom zal ik mijn aandacht vooral toespitsen op het vraagstuk van de tonijn.
Monsieur le Président, M. Leinen a abordé tout ce que je voulais dire d'autre, je me concentrerai donc principalement sur la question du thon.

Internationaal verdrag voor de instandhouding van de Atlantische tonijn ICCAT.
Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique CICTA.

Wil je de ingeblikte tonijn?
Tu t'occupes du thon en boîte?

Zeker 85 procent van de Europese tonijn vindt nu zijn weg naar Japan.
Plus de 85 pour cent du thon européen est acheminé vers le Japon.

Film: De grootste tonijn vissersboot ter wereld.
Film: Le bateau de pêche au thon le plus grand dans le monde.

De meeste tonijn die in Duitsland wordt geconsumeerd, is afkomstig van ingeblikt voedsel.
La plupart du thon consommé en Allemagne provient des conserves.

In 1992 heeft de Internationale Commissie voor het behoud van de Atlantische tonijn de aanbeveling om de handel in blauwvintonijn te monitoren aangenomen.
En 1992, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique a adopté la recommandation relative au contrôle du commerce de thon rouge.

Sindsdien trad over 95% de Duitse tonijn verhandelen het SAFE-programma voor dolfijnen gevangen tonijn gevangen in.
Depuis lors, rejoint propos 95% thon allemande commerce du programme SAFE pour le thon ainsi pêché pris dans.

De dolfijnen werden gebruikt als benchmarks waren de grootste tonijn zwom, omsingeld en gevangen genomen, terwijl de vis.
Les dauphins ont été utilisés comme points de référence étaient les plus grands thons, nagé, encerclé et capturé alors que le poisson.

Van de belangrijke bestanden is waarschijnlijk alleen bij de gestreepte tonijn nog geen sprake van excessieve exploitatie.
Parmi les principaux stocks, seule la bonite à ventre rayé est considérée comme n'étant pas surexploitée.

Hoe "de tonijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat de tonijn afkoelen, liefst zo snel mogelijk zodat de tonijn niet doorgaart.

Doe de tonijn en olijven erbij en maak de tonijn een beetje fijner.

Maak ondertussen de tonijn tartare door de tonijn in kleine blokjes te snijden.

Breng dan de tonijn op smaak en bak de tonijn zoals hierboven beschreven.

De vinaigrette rond de tonijn scheppen en de asperges op de tonijn leggen.

Laat de tonijn uitlekken en meng de tonijn met de mayonaise of dressing.

Leg de tonijn op een bord en marineer de tonijn met het kruidenmengsel.

Laat het vocht uit de tonijn uitlekken totdat je alleen de tonijn overhoudt.

Lek dan de tonijn goed uit en doe de tonijn bij de kikkererwten.

Vervang de tonijn door zalm uit blik.

Hoe "thonidés, le thon" te gebruiken in een Frans zin

Est utilisé sur les bateaux de pêche au gros pour hisser les thonidés à bord.

Le Thon blanc Germon est le plus petit thon de la famille des Thonidés !

Le thon pâle en conserve serait également plus sécuritaire que le thon blanc.

Le thon confit : Dans un plat, déposer le thon et le saler.

Les thonidés sont des poissons très trapus, puissants et nerveux.

Commission interaméricaine sur les thonidés tropicaux (Pacifique est )

Le bonitou (Auxis rochei) est l’une des plus abondantes espèces de petits thonidés en Méditerranée.

Alors, vous le thon vous l’aimez comment?

La commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ICCAT) fixe les quotas de pêche.

Tout d’abord, cette région est très riche en thonidés (thons, bonites, marlins et espadons).