Wat Betekent DE TONUS in het Frans - Frans Vertaling

• le tonus
• la tonicité
• le ton

Voorbeelden van het gebruik van De tonus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Planten kunnen helpen de tonus te herstellen.
Les plantes peuvent aider à retrouver du tonus.

Het leidt tot de tonus van de rugspieren, verhoogt de flexibiliteit en mobiliteit.
Il conduit au tonus des muscles du dos, augmente la flexibilité et la mobilité.

Toegenomen toxiciteit van stoffen die de tonus van de hartspier verhogen.
Toxicité accrue des substances qui augmentent le tonus du muscle cardiaque.

Een verhoging van de tonus van het uteriene myometrium verhoogt alleen het volume van uitscheidingen en hun duur.
Une augmentation du tonus du myomètre utérin augmente seulement le volume des excrétions et leur durée.

Het rapporteert ook over het werk van de nieren, die renine produceren, dat de tonus van bloedvaten verhoogt.
Il fait également état du travail des reins, qui produisent de la rénine, ce qui augmente le tonus des vaisseaux sanguins.

Regularisatie van de tonus bij spastische en/ of hypertone patiënten.
Réglage de la tonalité chez les patients spastiques et/ ou hypertonique.

Dankzij lecithine wordt een zeer belangrijk aminozuur L-carnitine in het lichaam gesynthetiseerd, dat de tonus van al het spierweefsel beïnvloedt.
Merci à la lécithine dans le corps est synthétisé un très important acide aminé L-carnitine, qui affecte le tonus de tous les tissus musculaires.

Verbetert de stevigheid, de soepelheid en de tonus van de huid met uitstekende resultaten op korte termijn.
Améliore la fermeté, la souplesse et la tonicité de la peau avec des résultats exceptionnels à court terme.

Het hulpmiddel helpt de tonus van gladde arteriële spieren te onderdrukken, verwijdt de bloedvaten en vermindert perifere algemene vasculaire weerstand.
Cet outil aide à supprimer le tonus des muscles artériels lisses, dilate les vaisseaux sanguins et réduit la résistance vasculaire générale périphérique.

Intracellulair cGMP speelt een belangrijke rol bij het reguleren van processen die de tonus, proliferatie, fibrose en ontsteking in bloedvaten beïnvloeden.
Le GMPc intracellulaire joue un rôle important au niveau de la régulation de processus qui influencent le tonus vasculaire, la prolifération, la fibrose et l'inflammation.

Verantwoordelijk voor het verminderen van de tonus van de gladde spieren van de OPSS, arteriolen, waardoor de bloeddruk daalt.
Responsable de la réduction du tonus des muscles lisses de l'OPSS, des artérioles, abaissant ainsi la pression artérielle.

Hiervoor beschikt het product over een werkstof met vochtafdrijvende eigenschappen, Escine, die de tonus van de haarvaten verbetert en de bloeddoorstroming stimuleert.
Pour cela, il possède un actif connu pour ses propriétés drainantes, l'Escine, qui contribue à renforcer la tonicité des parois capillaires et ainsi favoriser la circulation sanguine.

Aronia verbetert de hartfuncties, reguleert de tonus van slagaders, bevordert het snelle herstel van bloedgebrek bij bloedverlies:.
Aronia améliore les fonctions cardiaques, régule le tonus des vaisseaux artériels, favorise la récupération rapide du déficit sanguin en perte de sang:.

Het hulpmiddel vermindert de weerstand van bloedvaten en verhoogt de coronaire bloedstroom, terwijl het de tonus van perifere bloedvaten vermindert en de hartvaten uitbreidt.
L'outil réduit la résistance des vaisseaux sanguins et augmente le débit sanguin coronaire, tout en réduisant le tonus des artères périphériques et en développant les vaisseaux cardiaques.

Onder invloed van deze component wordt de secretie ook versneld, de tonus van gladde spieren in de bronchiën neemt toe als gevolg van het carotrofe centrale effect.
Sous l'influence de ce composant, la sécrétion est également accélérée, le tonus des muscles lisses dans les bronches augmente en raison de l'effet central carotrophique.

Dihydralazine werkt ook systemisch: het vermindert de tonus van de gladde spieren van de vaatwanden van de bloedsomloop.
La dihydralazine agit également de manière systémique: elle réduit le tonus des muscles lisses des parois vasculaires du système circulatoire.

Het resultaat is een dynamische huid, een verbetering van de tonus, de elasticiteit en de aanblik van de huid(onmiddellijke uitstraling).
Il en résulte une dynamisation cutanée, avec amélioration de la tonicité, de l'élasticité et de l'aspect de la peau(effet coup d'éclat).

Deze biologisch actieve stoffen bepalen de stofwisseling, de tonus van het zenuwstelsel, de beweeglijkheid van het spijsverteringskanaal, enz.
Ces substances biologiquement actives déterminent le taux métabolique, le tonus du système nerveux, la motilité du tube digestif, etc.

De afname van de vasculaire tonus wordt voornamelijk geassocieerd met verlaagde druk.
La diminution du tonus vasculaire est principalement associée à une pression réduite.

Wallen storen de productie van hormonen en dit verhoogt de vasculaire tonus, en dit drukt ook de zenuwuiteinden.
La bouffissure interfère avec la production d'hormones, ce qui augmente le tonus vasculaire et serre également les terminaisons nerveuses.

Ze verbeteren de vasculaire tonus, normaliseren het werk van het zenuwstelsel, helpen de symptomen van hypertensie bestrijden.
Ils améliorent le tonus vasculaire, normalisent le travail du système nerveux, aident à combattre les symptômes de l'hypertension.

Regadenoson verhoogt de sympathische tonus, wat tot een stijging van de hartfrequentie en verkorting van het QT-interval leidt.
Le régadénoson accroît le tonus sympathique, ce qui entraîne une augmentation de la fréquence cardiaque et un raccourcissement de l'intervalle QT.

Ten slotte heeft kaneel een verwarmende en vaatverwijdende eigenschap, verbetert de bloedstroom, vermindert de vasculaire tonus.
Enfin, la cannelle a une propriété de réchauffement et de vasodilatation, améliore la circulation sanguine, réduit le tonus vasculaire.

Voorkomt spasmen van hersenvaten, verbetert de doorbloeding in gebieden van de hersenen met een tekort, heeft een positief effect op de vasculaire tonus.
Empêche les spasmes des vaisseaux cérébraux, améliore la circulation sanguine dans les zones cérébrales déficientes, a un effet positif sur le tonus vasculaire.

Met druk is het moeilijker- een levenslange inname van medicijnen die de vasculaire tonus regelen is vereist.
Avec la pression, c'est plus difficile- il est nécessaire de prendre tout au long de la vie des médicaments contrôlant le tonus vasculaire.

Ze produceren aldosteron, adrenaline en glucocorticoïden- deze hormonen zijn belangrijk voor de vasculaire tonus.
Ils produisent de l'aldostérone, de l'adrénaline et des glucocorticoïdes- ces hormones sont importantes pour le tonus vasculaire.

Er is bijna geen effect op het bloedvolume en de viscositeit van invloed, maar er is een effect op de vasculaire tonus.
Il n'ya pratiquement aucun effet sur le volume sanguin et l'influence de la viscosité, mais sur le tonus vasculaire.

Maar in sommige gevallen kan de ziekte wijzen op een schending van de vasculaire tonus in de IRR of endocriene ziekten, hartfalen, aritmieën.
Mais dans certains cas, la maladie peut indiquer une violation du tonus vasculaire dans le TRI ou des maladies endocriniennes, une insuffisance cardiaque, des arythmies.

Verhoging van de vagale tonus(de impuls die het hart van het slaan remt te vaak).
Augmentation du tonus vagal(l'impulsion qui inhibe le cœur de battre trop souvent).

Hypertensie(hypertensie) is een ziekte waarbij hoge bloeddruk wordt waargenomen als gevolg van neurofunctionele stoornissen van de vasculaire tonus.
L'hypertension(hypertension) est une maladie caractérisée par une hypertension artérielle due à des troubles neuro-fonctionnels du tonus vasculaire.

Hoe "de tonus" te gebruiken in een Nederlands zin

Om de tonus enerzijds te verlagen, wordt inhibitie gebruikt.

Stretchen hielp dan niet om de tonus te verlagen.

Concreet wordt inhibitie gebruikt om de tonus te verlagen.

Maar hoe kunnen we de Tonus vagus zenuw stimuleren?

een evenwicht bereiken in de tonus van het zenuwstelsel.

De tonus van de spieren is dan weer normaal.

Zo blijven het aroma en de tonus beter bewaard.

Elimineer bronchospasme, handelend op de tonus van bronchiale spieren.

Cafeïne verlaagt ook de tonus van de gladde spieren.

Herstelt de tonus en natuurlijke elasticiteit van de huid.

Hoe "le tonus, la tonicité" te gebruiken in een Frans zin

Les benzodiazépines et les alpha-bloquants diminuent le tonus urétral.

- les modulateurs sont le tonus sympathique (ex.

Des fibres d'élastine viennent renforcer le tonus du derme.

La tonicité de ses muscles fondit l’espace d’un instant.

Cependant, la tonicité du confort est plus importante.

Minceur: la tonicité à 35 ans Un enfant en plus, la tonicité en moins.

La pratique sportive augmente notablement la tonicité musculaire.

Ces vibrations améliorent la tonicité et la fermeté musculaires.

Le tonus musculaires est diminué (parfois scoliose).

Idéal pour améliorer la tonicité du haut du corps