Voorbeelden van het gebruik van De trompetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoor je de trompetten, Fish?
Tu entends les trompettes, bleu?De trompetten, de engelen, alle beloften?
Des trompettes, Vanwege deze reden is het Feest van de Trompetten altijd gevierd gedrurende twee dagen.
De trompetten vertellen de wereld dat hij bij mij is teruggekeerd.
Les trompettes annoncent au monde entier qu'il m'est revenu.Waar exacte tijd werdaangekondigd elk kwartaal van een uur met de trompetten van bastions.
Où heure exacte a étéannoncé à chaque quart d'heure par les trompettes de bastions.
Mensen vertalen ook
Het geluid van de trompetten kondigt aan dat de tijd van jullie bevrijding nabij is.
Le son des trompettes a annoncé que le temps de votre libération est proche.Bereid je dus voor,Mijn strijdvaardige Kerk, want de trompetten zullen spoedig weer klinken;
C ́est pourquoipréparez mon Église militante, parce que les trompettes vont bientôt résonner:.De trompetten zullen weer schallen om de komst van'de waarschuwing' aan te kondigen.
Les trompettes retentiront à nouveau, annonçant la proximité de l'avertissement.Prijs Hem met het schallen van de trompetten; prijs Hem met de harp en citer!
Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec Toen de trompetten klinken Jericho 7 keer voor de wereld van voor de crisis.
Quand les trompettes de Jericho sonneront 7 fois pour le monde d'avant la crise.De trompetten zullen weer schallen en heel spoedig aankondigen dat de uiterste datum is bereikt.
Les trompettes vont très bientôt retentir à nouveau annonçant que l ́échéance(le délai) est terminée.Rosh Hasjana is een van de zeven Joodse feestdagen en het is bekend bij de Joodse gemeenschap alshet Feest van de Trompetten.
Rosh Hashanah est l'une des sept Fête Juives, il est connu aux Personnes juives commela Fête des Trompettes.Dit zijn de'engelen van de trompetten,' die de politieke verrichtingen in het leven der naties op Urantia besturen.
Ils sont les« anges des trompettes», dirigeant les accomplissements politiques de la vie nationale sur Urantia.En het gebeurde in de zevende keer,blies de priester met de trompetten, en Joshua zei aan de mensen Schreeuw!
Et lui s'est produit à la septième fois,le prêtre a soufflé avec les trompettes, et Joshua a dit au cri de personnes!Schrik niet van het geluid van de trompetten, ze zijn een waarschuwing van de hemel, opdat jullie je voorbereiden en jullie je in gebed verenigen.
Ne soyez pas alarmé par le bruit des trompettes, ils sont un avertissement du ciel, afin que vous soyez préparés et vous restiez dans la prière.Sommige van deze ideeën zijn een beetje dom,toegekend… zoals de pompoenachtige rijtuig, de trompetten, de zwanen.
Certaines de ces idées sont un peu ridicules,comme Ik ga me focussen op het Feest van de Trompetten want op Gods kalender is dit de volgende in lijn om vervuld te worden.
Je vais me concentrer sur la Fête des Trompettes parce que sur le calendrier de Dieu, c'est la prochain Fête à être accompli.De trompetten van mijn Goddelijke gerechtigheid zullen weldra schallen en de komst van mijn waarschuwing aankondigen en het begin van de problemen.
Les trompettes de ma justice divine retentissent à nouveau en annonçant l'arrivée de mon avertissement et le début de la grande tribulation.Ten tijde nu, als dat brandofferbegon, begon het gezang des HEEREN met de trompetten en metde instrumenten van David, den koning van Israel.
Et au moment où commença l'holocauste,commença aussi le chant de l'Éternel, au son des trompettes et avec accompagnement Heel spoedig zullen de trompetten opnieuw klinken en deze keer zullen ze met bijzondere kracht de mensheid oproepen om klaar te zijn voor de"Waarschuwing".
Très bientôt, les trompettes vont se remettre à sonner et cette fois vous entendrez avec plus de puissance l'appel à l'humanité de se préparer à l'arrivée de l'avertissement.Ik geloof dat de mensen van Israël nooit in pyjama's sliepen,want ze wisten niet wanneer de trompetten zouden klinken en dan was er geen gelegenheid meer om zich aan te kleden.
Je crois que, dans Het Feest van de Trompetten, ofwel Rosh Hashanah, verwijst naar het Joodse culturele bewijs dat Rosh Hashanah de aangewezen tijd is voor de vervoering van de kerk.
La Fête des Trompettes, ou Rosh Hashanah montre une culture évidente juive, que Rosh Hashanah sera la période désignée pour L'ENLEVEMENT de l'Église.En de mensen schreeuwden, en bliezen met de trompetten, en het gebeurde toen de mensen het geluid van de trompet hoorden, schreeuwden de mensen een grote schreeuw.
Et Op het programma staat de feestelijke tweede aflevering: de trompetten en hobo's in de ouverture en conclusie voeren ons naar het Franse hof, de sonates naar Italië en het concerto voor drie violen naar een buurland van Bachs Brandenburg.
Le programme explore le deuxième volume,qui est particulièrement joyeux. Les trompettes et hautbois de l'ouverture et de la conclusion nous emmènent à la cour française, Broeders, de dagen van onze beproevingzijn zeer nabij; de trompetten zullen weer gevoeld worden in de vier windstreken van de schepping en hun geluid zal sterker zijn bij de heidense volkeren, als een oproep van de hemel tot bekering.
Frères, De thebaanse trompetten luiden vanaf de aankomst van de eerste genodigden.
Les trompettes thébaines retentissent dès l'arrivée des premièrs invités.Wij verheugen ons, en laten de hemelse trompetten klinken om de troon van vrijheid en de tempel van onze vreugden en dromen op te roepen!
Nous nous réjouissons et nous faisons retentir les trompettes des Cieux en un appel au trône de la liberté et au temple de nos joies et de nos rêves!Laat de man zijn leger en de vrouw haar sponde verlaten wantde laatste trompetten zullen aangeven dat de tijd van Mijn Genade voorbij is.
Que le mari quitte sa chambre et que sa femme quitte sa chambre à coucher parce queles dernières trompettes sont près de sonner le temps de la fin de Ma Miséricorde.
