Wat Betekent DE UITSPLITSING in het Frans - Frans Vertaling

• la ventilation
• la répartition
• la décomposition
• la désagrégation

Voorbeelden van het gebruik van De uitsplitsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan sectie 7 wordt de uitsplitsing van de volgende milieugebieden toegevoegd.
À la section 7 est ajoutée une ventilation selon les domaines environnementaux suivants.

Als het eenheidsbedrag van de restitutie naar gelang van de bestemming verschilt, de uitsplitsing naar bestemming van de hoeveelheid voor elke code;
La quantité pour chaque code, ventilée par destination dans le cas où le taux de la restitution est différencié selon la destination;

De uitsplitsing is niet volledig weergegeven voor Ierland, Luxemburg en Malta18.
La décomposition n'apparaît pas intégralement pour l'Irlande, le Luxembourg et Malte18.

Dit zou ook consistent zijn met de termijn voor het indienen van de gedetailleerde uitsplitsing van overheidsuitgaven tabel 2 van het indieningsprogramma.
Cela serait également compatible avec le délai de remise de la ventilation détaillée des dépenses des administrations publiques tableau 2 du programme de transmission.

De uitsplitsing van de middelen over de verschillende onderdelen van het programma;
La répartition des fonds entre les différents volets du programme;

De vertoonde hoeveelheden worden als eerste inschrijving aangetekend in de hernieuwde rekening, in de uitsplitsing van kolom 3 die betrekking heeft op de onder de schorsingsregeling ontvangen hoeveelheden.
Les quantités constatées sont reportées à compte nouveau comme première inscription dans la division de la colonne 3 relative aux quantités reçues en régime suspensif.

De uitsplitsing per EOGFL-begrotingsjaar is gebaseerd op het betalingspatroon in het verleden.
La répartition par exercices FEOGA est basée sur les rythmes constatés de paiement.

Los het probleem op dat de uitsplitsing in Excel veroorzaakt bij het openen van. txt- of.
Corrigez le problème qui provoque la panne dans Excel lorsque vous ouvrez des fichiers. txt ou.

De uitsplitsing moet voldoende ver gaan om overeen te stemmen met de prijs- en gewichtsgrenzen.
La désagrégation doit être suffisamment fine pour correspondre aux limites de prix et de poids.

Zij analyseert eveneens de uitsplitsing van de financiële inspanningen tussen de internationale donors.
Elle analyse également la répartition de l'effort financier entre les donateurs internationaux.

De uitsplitsing naar valuta, land en soort van hun schuldvorderingen en verbintenissen tegenover niet-ingezetenen;
La décomposition par monnaie, par pays et par objet, de leurs créances et engagements vis-à-vis de non-résidents;

De jaarlijkse begroting en de uitsplitsing van de middelen over de verschillende acties van het programma;
Le budget annuel et la répartition des fonds entre les différentes actions du programme;

De uitsplitsing in euro, naar land en naar soort van hun schuldvorderingen en verbintenissen tegenover niet-ingezetenen;
La décomposition en euro, par pays et par objet, de leurs créances et engagements vis-à-vis de non-résidents;

Bekijk de gedetailleerde uitsplitsing om ervoor te zorgen dat de meest effectieve methode en bewegingen worden gebruikt, en het bepalen van de steekproefomvang.
Examiner la répartition détaillée afin d'assurer que le procédé et les mouvements les plus efficaces sont utilisés, et la détermination de la taille de l'échantillon.

De uitsplitsing per onderneming die deel uitmaakt van de groep van de gegevens betreffende de resultatenrekening.
La répartition par entreprise faisant partie du groupe des données relatives au compte de résultats.

De uitsplitsing van de bijstandsgebieden per categorie overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen voor deze verordening;
La répartition des domaines d'intervention par catégorie conformément aux modalités d'application du présent règlement;

De uitsplitsing van de bijstandsgebieden per categorie overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen voor Verordening(EG) nr.(…);
La répartition des domaines d'intervention par catégorie conformément aux modalités d'application du règlement(CE) n°(…);

De uitsplitsing per onderneming die deel uitmaakt van de Europese Vennootschap van de gegevens betreffende de resultatenrekening.
La répartition par entreprise faisant partie de la Société européenne des données relatives au compte de résultats.

De uitsplitsing van de bbp-gegevens voor het derde kwartaal van 2005 bevestigde een sterkere bijdrage van de binnenlandse vraag.
La décomposition du PIB pour le troisième trimestre 2005 met en évidence une plus forte contribution de la demande intérieure.

De uitsplitsing van het script is in essentie een scène per scène-inventaris van absoluut alles wat nodig zal zijn tijdens de productie.
La décomposition du script est essentiellement une scène par l'inventaire de la scène de tout ce qui sera nécessaire pendant la production.

De uitsplitsing in valuta's, andere dan de euro, naar land en naar soort van hun schuldvorderingen en verbintenissen tegenover ingezetenen en niet-ingezetenen;
La décomposition en autres monnaies que l'euro, par pays et par objet, de leurs créances et engagements vis-à-vis de résidents et de non-résidents;

De uitsplitsing van de boekwaarde van deze aandelen vindt plaats pro rata de reële waarde van de toegewezen vermogens.
La répartition de la valeur comptable de ces participations, actions ou parts s'opère au prorata de la valeur réelle des patrimoines transférés.

De gedetailleerde uitsplitsing van het aantal personen volgens het aantal contracten waarvoor ze werden geregistreerd, wordt weergegeven in onderstaande tabel.
La répartition détaillée du nombre de personnes selon le nombre de contrats enregistrés est présentée dans le tableau ci-dessous.

De uitsplitsing naar valuta en naar land van de totale schuldvorderingen en verbintenissen ingeschreven in hun boeken op naam van niet-ingezeten monetaire overheden;
La décomposition, par monnaie et par pays, des créances et engagements totaux inscrits dans leurs livres au nom d'autorités monétaires non résidentes;

Vii de uitsplitsing van de resultaten, in het bijzonder de te gebruiken classificaties en de combinaties van de grootteklassen( artikel 8);
Vii la ventilation des résultats, notamment les classifications à utiliser et les combinaisons des classes de taille(article 8);

De uitsplitsing van de financieringsbronnen over de jaren is voorlopig en is afhankelijk van de planning van het project en de beschikbaarheid van financieringsmiddelen.
La répartition pluriannuelle du financement est provisoire et dépendra à la fois du plan de développement du projet et de la disponibilité des fonds.

De uitsplitsing van de financiële middelen over de lidstaten voor de activiteiten die worden beheerd met behulp van de door de nationale agentschappen af te wikkelen procedure uit de bijlage;
La répartition des fonds entre les États membres pour les actions à gérer selon la"procédure des agences nationales" établie dans l'annexe;

De regionale uitsplitsing van de leningen wordt berekend op basis van het resterende maximumplafond van 25,8 miljard euro.
La répartition régionale de prêts est calculée sur la base du plafond restant de 25,8 milliards d'euros.

Alleen de specifieke uitsplitsing naar de milieugebieden Biodiversiteit en landschap en Bodem en grondwater.
Uniquement ventilation spécifique selon les domaines environnementaux biodiversité et paysages et protection des sols et des eaux souterraines.».

De vereiste uitsplitsing betreffende gedetailleerde belastingontvangsten naar soort belasting en ontvangende subsector( tabel 9 van het indieningsprogramma) is daarentegen gedetailleerder dan de prioriteitsvereisten van de ECB.
En revanche, la ventilation requise concernant les impôts par type et par sous-secteur bénéficiaire( tableau 9 du programme de transmission) est plus détaillée que les exigences prioritaires de la BCE.

Hoe "de uitsplitsing" te gebruiken in een Nederlands zin

Links wordt de uitsplitsing over de algemene rekeningen voorgesteld.

Voor Ernst & Young vermeldt IAB de uitsplitsing niet.

Later zal de uitsplitsing naar de verschillende bemestingstechnieken plaatsvinden.

Zie tabel 1 voor de uitsplitsing van de metrages.

De uitsplitsing is volledig en kan gewoon opgeslagen worden.

De uitsplitsing betreft sociale aandelen, organisch verkeer en backlinks.

D overeenstemming bereikt over de uitsplitsing van de verkoopsom.

De uitsplitsing op rollen van de volledige bestelde hoeveelheid.

De uitsplitsing naar leeftijdsgroepen laat een interessant beeld zien.

De ophef werd veroorzaakt door de uitsplitsing naar etniciteit.

Hoe "la décomposition, la ventilation, la répartition" te gebruiken in een Frans zin

La décomposition des cours permet de travailler convenablement.

La norme NBN D50-001 distingue la ventilation de base, la ventilation intensive et la ventilation de locaux particuliers.

L’hème est produit par la décomposition de l’hémoglobine.

Adapter les techniques de ventilation et de désencombrement La ventilation thoracique, la ventilation abdominale.

L'option -r empêche la décomposition des primitives Rect.

La répartition des médecins est fortement influencée par la répartition de la population.

Mourier, Convergence de la répartition empirique vers la répartition théorétique, Ann.

La répartition géographique est toujours aussi inégale.

La ventilation des sondés par date d’arrivée

Deux types de ventilation existent : la ventilation naturelle et la ventilation mécanique.