Wat Betekent DE UITSPLITSING in het Duits - Duits Vertaling

• Aufschlüsselung
• die Aufteilung
• der Aufgliederung
• die Gliederung
• Aufgliederung

Voorbeelden van het gebruik van De uitsplitsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De uitsplitsing van de kenmerken;
Die Aufschlüsselung der Merkmale.

De vraagstukken inzake de uitsplitsing van dit programma;
Fragen der Aufteilung innerhalb des Programms.

De uitsplitsing werd berekend zonder deze sector.
Die Aufgliederung wurde ohne diesen Sektor vorgenommen.

OTC-geldopnames worden niet opgenomen in de uitsplitsing van betalings instrumenten.
Bargeldabhebungen am Schalter sind in der Aufgliederung der Zahlungsin strumente nicht enthalten.

De uitsplitsing naar land is als volgt.
Die Verteilung auf die einzelnen Länder sieht wie folgt aus.

In de bovenstaande tabel is de uitsplitsing per jaar in huidige prijzen slechts indicatief.
In der vorstehenden Tabelle ist die Aufschlüsselung nach Jahren zu jeweiligen Preisen nur indikativ.

De uitsplitsing van de middelen over de maatregelen;
Die Aufteilung der Mittel auf die Maßnahmen;

Wij moeten ons daarom tevreden stellen met de volgende uitsplitsing die toch verhelderend is.
Folglich müssen wir uns mit folgender Aufschlüsselung zufriedengeben, die nichtsdestoweniger aufschlußreich ist.

De uitsplitsing per land wordt in de onderstaande tabel gegeven.
Die Aufschlüsselung nach Ländern ist in der nachstehenden Tabelle wiedergegeben.

De wijze waarop de totaalbedragen in onderstaande tabel zijn berekend, dient te worden toegelicht in de uitsplitsing van tabel 6.2.
Die Berechnung der Gesamtbeträge in der nachstehenden Tabelle ist anhand der Aufschlüsselung in Tabelle 6.2 zu erläutern.

De uitsplitsing van de middelen over de verschillende onderdelen van het programma;
Aufschlüsselung der Mittel auf die verschiedenen Programmteile;

Bepaalde posten zijn verwijderd, d.w.z. geen gegevens zijn ver eist betreffende de uitsplitsing van repo 's of deposito 's met opzegtermijn.
Einzelne Positionen wurden herausgenom men, d. h. für die Aufgliederung von Repogeschäften und Einlagen mit ver einbarter Laufzeit sind keine Daten erforderlich.

De uitsplitsing van het jaarbudget over de in artikel 4 vermelde soorten acties.
Aufschlüsselung des Jahresbudgets nach den in Artikel 4 genannten Maßnahmenarten.

In sommige gevallen is een hoger niveau van detaillering in de uitsplitsing van de door de Commissie voorgestelde begroting opgenomen EaSI, Erasmus+, Horizon 2020.
In einigen Fällen wurde eine weitere Gliederungsebene in die von der Kommission vorgeschlagene Aufschlüsselung der Mittel eingeführt EASI, Erasmus+, Horizont 2020.

De uitsplitsing van de vermeden CO2-emissies is opgenomen in de bijlage.
Eine Aufschlüsselung der CO2 -Emissionen, die vermieden werden, ist im Anhang enthalten.

Aan het einde van het begrotingsjaar stelt het Directiecomité de begrotingsautoriteit in kennis van de uitsplitsing van de bedragen die aldus binnen de bijlage bij de begrotingspost zijn geïnd.
Am Ende des Haushaltsjahres unterrichtet das Direktorium die Haushaltsbehörde von der Aufschlüsselung der im Rahmen des Anhangs zur Haushaltsbehörde eingezogenen Mittel.

De uitsplitsing per land van deze ontwikkelingshulp wordt gegeven in tabel 13.
Die Aufschlüsselung dieser im Rahmen der Entwicklungshilfe gewährten Beihilfen nach Ländern ist in Tabelle 13 wiedergegeben.

De ECB is ook een voorstander van de in de ontwerpverordening voorgestelde invoering van de uitsplitsing van nieuwe orders en prijzen naar herkomst, d.w.z. van binnen of buiten het eurogebied.
Die EZB befürwortet auch, dass die Aufgliederung von Auftragseingängen und Preisen nach deren Ursprung, d. h. innerhalb oder außerhalb des Euro-Währungsgebiets, in den Verordnungsvorschlag aufgenommen wurde.

De uitsplitsing van de begroting over de verschillende actiepunten gebeurt overeenkomstig artikel 7.
Die Aufteilung der Mittel zwischen den verschiedenen Aktionen erfolgt gemäß den Bestimmungen von Artikel 7.

De ECB stelt de internationale investeringspositie voor het eurogebied als geheel op. De uitsplitsing van de internationale investeringspositie voor het eurogebied is opgenomen in tabel 4 van bijlage II.
Die EZB erstellt den Auslandsvermögensstatus für das Euro-Währungsgebiet als Ganzes. Die Gliederung des Auslandsvermögensstatus für das Euro-Währungsgebiet wird in Anhang II, Tabelle 4 dargestellt.

De uitsplitsing naar baten en lasten mag bij wijze van alternatief worden opgenomen in de toelichting bij de jaarrekening.
Die Aufschlüsselung von Erträgen und Aufwendungen kann auch in den Erläuterungen zum Jahresabschluss erfolgen.

De lidstaten die de indeling bij belangrijke industriegroepen(BIG's) gedeeltelijk of geheel op basis van NACE Rev. 1-afdelingen uitvoeren, stellen Eurostat in kennis van de voor de uitsplitsing in NACE Rev. 1-groepen toegepaste wegingen.
Die Mitgliedstaaten, die die Zuordnung zu den industriellen Hauptgruppen(MIGS) teilweise oder vollständig auf der Basis der NACE-Rev. -1-Abteilungen vornehmen, unterrichten Eurostat über die zur Aufgliederung in NACE-Rev. -1-Gruppen verwendeten Gewichte.

De jaarlijkse begroting en de uitsplitsing van de middelen over de verschillende acties van het programma;
Jahreshaushaltsplan und Aufschlüsselung der Mittel nach den verschiedenen Programmaktionen.

Aandelen aan toonder Indien de gegevens betreffende aandelen aan toonder die conform bijlage I bij Verordening ECB/ 2007/8 door beleggingsfondsen, MFI 's en/ of OFI 's met uitzondering van beleggingsfondsen worden gerappor teerd, onvolledig zijn of nog niet beschikbaar, verschaffen NCB 's ge gevens betreffende aandelen aan toonder op basis van de best mogelijke raming volgens de uitsplitsing naar geografisch gebied en sector in tabel 1 van deel 14 van bijlage III bij dit richtsnoer.
Inhaberanteile Sind Daten zu den von den Investmentfonds, MFIs und/ oder SFIs, die keine Investmentfonds sind, gemäß Anhang I der Verordnung EZB/ 2007/8 zu meldenden Inhaberanteilen unvollständig oder noch nicht verfügbar, liefern die NZBen die Daten zu den Inha beranteilen auf der Grundlage bestmöglicher Schätzungen nach Maß gabe der geografischen und sektoralen Aufgliederung gemäß Anhang III Teil 14 Tabelle 1 dieser Leitlinie.

Uit de volgende tabel blijken de uitsplitsing naar land en de overeenkomstige geaggregeerde leningbedragen.
Die folgende Tabelle zeigt die Aufschlüsselung nach Ländern und das entsprechende Gesamtkreditvolumen.

De uitsplitsing van de LIFE‑kredieten over de diverse gebieden waarop het instrument wordt ingezet, ziet er voor de derde fase uit als volgt.
Aufschlüsselung der Mittel zwischen den verschiedenen Interventionsbereichen von Life für die Jahre der dritten Phase.

De kwesties betreffende de jaarlijkse interne uitsplitsing van de middelen van het programma, waaronder de uitsplitsing over de maatregelen op het gebied van de verbetering van de beroepsvaardigheden, ontwikkeling, distributie/verspreiding en promotie;
Fragen zur jährlichen internen Aufteilung der Programmressourcen, einschließlich der Aufteilung auf die für die Bereiche Vertiefung der beruflichen Kompetenzen, Entwicklung, Vertrieb/Verbreitung und Verkaufsförderung vorgesehenen Maßnahmen;

De uitsplitsing van de gegevens die van de deelnemende lidstaten worden verlangd, is aangegeven in tabel 3, sectie I. A, van bijlage III.
Die Gliederung der von den teilnehmenden Mitgliedstaaten geforderten Daten ist in Anhang III, Tabelle 3, Abschnitt I.A..

Onderstaande tabel toont de uitsplitsing van de kosten van het Agentschap gedurende de operationele periode.
Nachstehende Tabelle zeigt die Aufschlüsselung der Kosten für die Agentur während ihrer vorgeschlagenen Betriebsdauer.

De uitsplitsing van de posten die van de afzonderlijke instellingen afkomstig zijn, is opgenomen in de technische bijlage.
Die Aufschlüsselung der von den einzelnen Organen kommenden Planstellen ist aus dem technischen Anhang ersichtlich.

Hoe "de uitsplitsing" te gebruiken in een Nederlands zin

De uitsplitsing van business needs is zeker waardevol.

De uitsplitsing staat rechts bovenaan op elke pagina.

De uitsplitsing van dat getal roept vraagtekens op.

De meerwaarde van de uitsplitsing van dit nemen.

Lees de uitsplitsing naar individuen en groepen voor.

Tabel 3.2.2 geeft de uitsplitsing van deze bedragen.

De uitsplitsing wordt getoond tijdens het online boeken.

De uitsplitsing van transacties naar instrumenttype wijkt sterk af van de uitsplitsing naar standen (grafiek 1).

Klik hier voor de uitsplitsing van de landelijke verzuimcijfers.

Zie figuur 2.1 voor de uitsplitsing van de aantallen.

Hoe "aufschlüsselung, der aufgliederung" te gebruiken in een Duits zin

Diese Aufschlüsselung ist auf sämtliche Posten bezogen.

Sie zeigen eine detaillierte Aufschlüsselung des Förderbedarfs.

Mandel*V.13 gibt eine Aufschlüsselung nach Industriezweigen.

Die Aufschlüsselung sei sachgerecht und verursachungsgemäß erfolgt.

In der Aufgliederung des Unternehmensprozesses zeigt sich der entscheidende Vorteil der Prozessorientierung.

Die Segmentberichterstattung dient der Aufgliederung der Rechnungslegungsdaten nach Unternehmensbereichen und regionalen Märkten.

Laufen, obwohl dies eine aufschlüsselung für glaxosmithkline.

Die Aufschlüsselung lautet: Hausbau, Ausbau, Umbau, Zubau.

Auf Wunsch wird diese detaillierte Aufschlüsselung (ink.

Im Folgenden eine kleine Aufschlüsselung des Genremixes.