Wat Betekent DE VEREENVOUDIGDE PROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• la procédure simplifiée

Voorbeelden van het gebruik van De vereenvoudigde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vereenvoudigde procedure sluit het Parlement vrijwel uit.
Les procédures simplifiées excluent pratiquement le Parlement.

Het Comité maakt gebruik van de vereenvoudigde procedure en brengt een positief advies uit.
Le Comité, en application de la procédure simplifiée, rend un avis favorable.

Hierbij waren 15 voorwaardelijke goedkeuringen en 167 beschikkingen( 57%) volgens de vereenvoudigde procedure.
D'entre elles étaient assorties de conditions et 167(57%) ont été prises suivant la procédure simplifiée.

Met toepassing van de vereenvoudigde procedure brengt het Comité een positief advies uit.
Le Comité, en application de la procédure simplifiée, rend un avis favorable.

Hierbij waren 15 voorwaardelijke goedkeuringen en 167 beschikkingen( 57%) volgens de vereenvoudigde procedure.
Quinze d'entre elles étaient assorties de conditions et 167(57%) ont été prises suivant la procédure simpliée.

De vereenvoudigde procedure in het kader van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen(IKEA-wet).
La procédure simplifiée dans le cadre de la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations commerciales(loi IKEA).

We gaan nu over tot de stemming volgens de vereenvoudigde procedure van artikel 110 bis.
Nous passons maintenant au vote, conformément à la procédure simplifiée telle qu'établie à l'article 110 bis.

De commissie heeft tevens het verslag over deze twee voorstellen goedgekeurd overeenkomstig de vereenvoudigde procedure.
Elle a également adopté le rapport relatif à ces deux demandes par le biais de procédures simplifiées.

Wanneer de Raad ervan overtuigd is dat de concentratie voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komt zal hij een beslissing in verkorte vorm nemen.
Lorsque le Conseil est convaincu que la concentration est susceptible de bénéficier d'une procédure simplifiée, il prendra une décision simplifiée.

Het Europees Parlement heeft het voorstel zonder amendementen goedgekeurd volgens de vereenvoudigde procedure.
Le Parlement européen a approuvé la proposition sans y apporter de modification conformément à la procédure simplifiée.

In de vereenvoudigde procedure zal de Commissie zoveel mogelijk trachten binnen één maand een voorlopige beoordeling van de zaak te maken.
Dans le cas de procédures simplifiées, la Commission fera tout son possible pour procéder à une évaluation préliminaire de l'affaire dans un délai d'un mois.

De Regering bepaalt de vermogensdrempel waaronder de vereenvoudigde procedure toepasselijk is.
Le Gouvernement détermine le seuil de puissance sous lequel la procédure simplifiée est applicable.

De betaling overeenkomstig de vereenvoudigde procedure dooft eveneens de mogelijkheid om een strafrechtelijke vervolging in te zetten voor de bedoelde feiten.". Art.
Le paiement selon la procédure simplifiée éteint également la possibilité d'engager des poursuites pénales pour les faits visés.". Art.

Hierna volgen, ter illustratie, enkele voorbeelden van zaken die van de vereenvoudigde procedure kunnen worden uitgesloten.
Les exemples suivants illustrent certains types de cas susceptibles d'être exclus du champ d'application de la procédure simplifiée.

Maar de vereenvoudigde procedure bepaalt dat alle nationale parlementen, alle 27 nationale parlementen, moeten instemmen met ten minste de goedkeuring van deze Verdragswijziging.
Cependant, la procédure simplifiée prévoit que tous les parlements nationaux, les 27 parlements nationaux, doivent consentir au moins à l'adoption de cette modification du traité.

Alleen de aanvrager mag levensmiddel in de handel brengen, de anderen volgen de vereenvoudigde procedure;
Seul le demandeur est autorisé à commercialiser l'aliment; les autres peuvent recourir à la procédure simplifiée.

Door deze brief van de auditeur vervalt de vereenvoudigde procedure zodat de artikelen 33 tot 37 terug onverminderd van toepassing worden.
Cette lettre de l'auditeur met fin à la procédure simplifiée, de sorte que les articles 33 à 37 sont à nouveau intégralement applicables.

Hij had dan ook alle andere amendementen waarover wij gisteren hebben gestemd, in het kader van de vereenvoudigde procedure moeten overnemen.
Si tel avait été le cas, il aurait dû approuver, par une procédure simplifiée, tous les autres amendements que nous avons votés hier en ce lieu.

Bovendien is het nieuwe beleid in overeenstemming met de vereenvoudigde procedure die de Commissie sinds september 2000 op bepaalde categorieën fusies heeft toegepast.
En outre, la nouvelle politique est conforme à la procédure simplifiée que la Commission applique à certaines catégories de concentrations depuis septembre 2000.

( CS) De commissie heeft dit verslag uitvoerig besproken en aangezien het om een uitermate urgent onderwerp gaat, is voorgesteld de vereenvoudigde procedure toe te passen.
La commission a débattu de ce rapport et une procédure simplifiée a été proposée étant donné le caractère extrêmement urgent du dossier.

Met dit amendement wil het Parlement onderstrepen dat de markt bij de vereenvoudigde procedure moet kunnen vertrouwen op de specifieke technische documentatie.
Par cet amendement, le Parlement souhaite souligner la nécessité d'améliorer la confiance du marché en ce qui concerne l'utilisation de la documentation technique spécifique dans la procédure simplifiée en cause.

Benaming: Verlenging van de regeling ter bevordering van het gebruik van isolatiemateriaal uit duurzame grondstoffen bij de vereenvoudigde procedure.
Titre: Prolongation de l'aide visant à promouvoir l'utilisation de matériel isolant produit à partir de matières premières renouvelables selon la procédure simplifiée.

De criteria en informatievoorschriften van de vereenvoudigde procedure worden terecht afhankelijk gemaakt van de raadpleging van de wetenschappelijke comités en de procedure van art. 21.
Les critères et les exigences d'information de la procédure simplifiée sont opportunément subordonnés à la consultation des comités scientifiques et à la procédure de l'article 21.

De 12 contracten die door het Voorzieningsagentschap werden gesloten, waarvan 11 volgens de vereenvoudigde procedure, hadden betrekking op 1614 ton.
Les 12 contrats conclus par l'Agence d'approvisionnement, dont 11 en vertu de la procédure simpUfiée, ont porté sur 1 614 tonnes.

Om misbruik te voorkomen, moet de vereenvoudigde procedure voor in kleine series gebouwde voertuigen worden beperkt tot geringe aantallen voertuigen; het begrip kleine series dient dan ook nauwkeurig te worden gedefinieerd door het aantal geproduceerde voertuigen aan te geven.
Afin de prévenir une mauvaise utilisation, la procédure simplifiée pour les véhicules produits en petites séries devrait être réservée à des nombres limités de véhicules; il convient par conséquent de définir avec précision la notion de petite série, d'après le nombre de véhicules produits.

In deze mededeling wordt aangegeven hoe marktdeelnemers die geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwprodukten en levensmiddelen via de vereenvoudigde procedure willen beschermen, de in de Lid-Staten reeds bestaande benamingen op communautair niveau kunnen laten registreren.
Cette communication vise à informer les opérateurs intéressés par la procédure simplifiée relative à la protection des Indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires, afin d'enregistrer, au niveau communautaire, les dénominations déjà existantes dans les États membres.

Als bijkomende garantie kan de Commissie besluiten de vereenvoudigde procedure niet toe te passen wanneer de Commissie noch de bevoegde autoriteiten in de lidstaten de eerdere verwerving van gezamenlijke zeggenschap over de betrokken gemeenschappelijke onderneming hebben onderzocht.
À titre de garantie complémentaire, la Commission peut ne pas appliquer la procédure simplifiée dans les cas où ni elle-même ni les autorités compétentes des États membres n'ont examiné l'acquisition initiale du contrôle en commun de l'entreprise commune concernée.

Indien de auditeur tot de vaststelling komt dat aan de voorwaarden voor toepassing van de vereenvoudigde procedure is voldaan en dat de aangemelde concentratie geen aanleiding geeft tot verzet, stelt hij dit vast in een brief die hij toestuurt aan de aanmeldende partijen.
Lorsque l'auditeur parvient à la conclusion que les conditions d'application de la procédure simplifiée sont remplies et que la concentration notifiée ne soulève pas d'opposition, il le constate dans une lettre qu'il communique aux parties notifiantes.

Indien de auditeur tot de vaststelling komt dat aan de voorwaarden voor toepassing van de vereenvoudigde procedure is voldaan en dat de aangemelde concentratie geen aanleiding geeft tot verzet, stelt hij dit vast in een schriftelijke beslissing die hij toestuurt aan de aanmeldende partijen.
Lorsque l'auditeur parvient à la conclusion que les conditions d'application de la procédure simplifiée sont remplies et que la concentration notifiée ne soulève pas d'opposition, il le constate dans une décision écrite qu'il communique aux parties notifiantes.

Hoe "de vereenvoudigde procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke vrijheden krijgen aanbesteders die de vereenvoudigde procedure uitvoeren dan wel?

De vereenvoudigde procedure voor beperkte verhuizingen (max. 1000 meter) is geschrapt.

Bij de vereenvoudigde procedure moet nooit een openbaar onderzoek worden georganiseerd.

De voornaamste was de vereenvoudigde procedure voor tijdelijke werkloosheid wegens overmacht.

Door de vereenvoudigde procedure maken meer transgenders van deze procedure gebruik.

De vereenvoudigde procedure laat nog wel een tijdje op zich wachten.

De vereenvoudigde procedure voorziet niet in een specifiek formulier vereenvoudigde aanmelding.

De vereenvoudigde procedure kan onder andere niet worden toegepast: – t.a.v.

Bij de vereenvoudigde procedure behoeft geen energiebesparingsberekening meer ingediend te worden.

De dringende bestellingen zullen gebeuren via de vereenvoudigde procedure aanvaarde factuur.

Hoe "la procédure simplifiée" te gebruiken in een Frans zin

La procédure simplifiée jurassienne est donc parfaitement efficace et opportune.

Il mènera la procédure simplifiée de recouvrement de votre créance.

Votre famille peut bénéficier de la procédure simplifiée famille accompagnante .

La procédure simplifiée et la procédure formalisée sont globalement similaires.

La procédure simplifiée dure environ sept semaines.

La procédure simplifiée a représenté environ 4.200 demandes.

La Protection du créancier dans la procédure simplifiée de recouvrement

Cela met fin à la procédure simplifiée de recouvrement.

La procédure simplifiée dispense toutefois d’enquête publique.

Ainsi, la procédure simplifiée ne peut pas s’appliquer.