Wat Betekent DE VERZURING in het Frans - Frans Vertaling

• l'acidification
• l' acidification

Voorbeelden van het gebruik van De verzuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

D Bestrijding van de verzuring: debat.
D Lutte contre l'acidification: débat.

Dan de verzuring in onze oceanenin de afgelopen 55 miljoen jaar.
Qu'aucune autre acidification denos océans depuis 55 millions d'années.

Voeg deze samen en net voor de wedstrijd door de strot van het paard geduwd, verhoogd het kooldioxide en bloeddruk en verminderd de verzuring.
Mélangés et donnés au cheval avant la course, le gaz dans le sang augmente et l'acide lactique diminue.

De verzuring van de oceanen is een direct gevolg van de CO.
Acidification des océans est une conséquence directe des émissions de.

Niemand van ons zou mogen twijfelen aan de oorzaak van de verzuring en de manier waarop we deze moeten aanpakken.
Aucun d'entre nous ne devrait avoir le moindre doute, lorsqu'il s'agit de l'acidification, sur les sources à incriminer, ni sur la manière d'y remédier.

De verzuring van de oceanen die daar het gevolg van is, zal het mariene milieu waarschijnlijk onder druk zetten.
L'acidité des océans qu'il a pour corollaire est susceptible d'accroître la pression à laquelle est soumis le milieu marin.

Mijnheer de Voorzitter, het grootste milieuprobleem in mijn land is de verzuring van weiden, bossen, meren en waterlopen.
Monsieur le Président, le principal problème d'environnement que connaisse mon pays d'origine est celui de l'acidification des terres agricoles, des forêts, des lacs et des cours d'eaux.

De progressie in het verminderen van de verzuring van het lichaam nam met maar liefst 73% toe, terwijl de slaapdiepte gemeten door fasen effectief was als een systematische slaap om 22:45- 7 uur 's ochtends.
La progression de la réduction de l'acidification du corps a augmenté de 73%, tandis que la profondeur du sommeil mesurée par phases était efficace en tant que sommeil systématique à 22 h 45- 7 heures du matin.

Tandbederf komt vaker voor als gevolg van de ontsteking van het tandvlees en de verzuring van de mond, wat dan weer komt door het braken en de reflux.
Les caries surviennent plus fréquemment, à cause de l'inflammation des gencives et d'une acidification de la bouche liée aux vomissements et au reflux gastrique.

In dat verband zal de Commissie een verzoek van de Raad van ministers van milieu van december 1995 beantwoorden met een mededeling over een communautaire strategie voor de strijd tegen de verzuring.
Sur ce point, la réponse de la Commission à une demande formulée lors du Conseil«environnement» de décembre 1995 sera de présenter une communication sur une straté gie communautaire de lutte contre l'acidification.

Voor andere types bodembedekking is de situatie niet bekend omdat de verzuring van niet-beboste bodems niet systematisch wordt gevolgd in Europa35.
La situation des autres types de couverture des sols n'est pas connue, car il n'existe aucune surveillance systématique de l'acidification des sols en Europe pour les sols non forestiers35.

Het broeikaseffect, de verzuring, de geluidshinder en de trillingen, de verkeersopstopping en de verloedering van de steden maken de harmonieuze en duurzame ontwikkeling van onze maatschappij onzeker.
L'effet de serre, l'acidification, la pollution acoustique et les vibrations, la congestion et la détérioration des villes rendent incertain le développement harmonieux et durable de notre civilisation.

Doel van het voorstel is, de effecten van de uitstoot van zwaveldioxide( SO2 of SOx) en deeltjes( “particulate matter”, PM) door schepen op de verzuring van het milieu en op de menselijke gezondheid te verminderen.
La proposition vise à réduire les effets des émissions de dioxyde de soufre(SO2 ou SOx) et de particules(PM) des navires sur l'acidification de l'environnement et la santé humaine.

Overwegende dat er nader onderzoek moet worden verricht naar de effecten van de verzuring op ecosystemen en het menselijk lichaam; dat de Europese Gemeenschap dergelijk onderzoek met het vijfde kaderprogramma vooronderzoek( 8) steunt;
Considérant qu'il faut approfondir les travaux de recherche sur les effets de l'acidification sur les écosystèmes et sur l'organisme humain; que la Communauté encourage cette recherche au titre du cinquième programme-cadre de recherche(8);

De voorgestelde EU-richtlijn ter bestrijding van luchtverontreiniging kan namelijk een beslissende stap zijn in de strijd tegen de verzuring van de natuur, vooral in het noorden van de EU.
La directive européenne qui nous est proposée contre la pollution atmosphérique peut représenter en effet une étape importante dans le combat contre l'acidification des espaces naturels, qui touche avant tout les régions septentrionales de l'Union.

Negen andere EU-landen leveren een nettobijdrage aan de verzuring buiten hun eigen grenzen, terwijl vijf landen, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk, Zweden en Finland, verantwoordelijk zijn voor de verzuring van een oppervlakte die kleiner is dan hun eigen bosareaal.
Neuf pays de l'UE contribuent cash à l'acidification en dehors de leurs propres frontières, tandis que cinq pays, l'Allemagne, îa France, l'Autriche, la Suède et la Finlande, acidifient une surface inférieure à leur propre superficie boisée.

Dit onderwerp kan fundamentele gegevens opleveren over het in levende organismen teweeggebrachte letsel, de corrosie van grondstoffen, de verzuring van bodem en water en de levensduur van zwaveldioxyde in de atmosfeer.
Ce thème peut fournir des données fondamentales sur les lésions provoquées dans les organismes vivants, la corrosion des matériaux, l'acidification du sol et de l'eau et la durée de vie de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère.

De strategie is gebaseerd op een uitgebreide wetenschappelijke studie van de meest rendabele maatregelen om de uitstoot te beperken van zwaveldioxide, stikstofoxiden en ammoniak, de belangrijkste veroorzakers van de verzuring.
Elle est fondée sur une évaluation scientifique approfondie des mesures les plus rentables permettant de réduire les émissions de dioxyde de soufre, d'oxydes d'azote et d'ammoniac, qui sont les polluants responsables de l'acidification.

De verzuring van het milieu vormt een ernstig milieuprobleem, dat vooral tot uiting komt in de gevolgen voor de gebouwen, de vegetatie( vooral het afsterven van de bossen), de oppervlaktewateren( vooral de meren) en de bodem.
L'acidification de l'environnement est un problème environnemental majeur qui se manifeste principalement par des effets sur les édifices, la végétation(en particulier le dépérissement des forêts), les eaux de surface(en particulier les lacs) et les sols.

Daarom is het verslag-Oomen-Ruijten een van de belangrijkste dingen voor mijn geboortestreek, voor de overleving van de fauna en de flora, voor de waterlopen en alle andere natuurelementen die door de verzuring bedreigd worden.
C'est la raison pour laquelle le rapport Oomen-Ruijten est un des plus importants pour ma région natale, pour la survie de la vie animale et végétale, pour les cours d'eau et tout ce qui est concerné par l'acidification.

De aandacht dient nu vooral te gaan naar een verbeterde aanpak van de klimaatverandering en de verzuring, het stedelijk milieu inclusief luchtkwaliteit, lawaai en afvalstoffen en naar een algemene strategie met betrekking tot het grond- en oppervlaktewater.
Les efforts doivent se concentrer aujourd'hui sur le changement climatique et l'acidification, la question urbaine- y compris la qualité de l'air, les nuisances sonores et les déchets urbains- et le déploiement d'une stratégie globale de gestion des ressources en eaux souterraines et superficielles.

Het voorstel is bedoeld om het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen te verlagen, zodat de effecten van de emissie van zwaveldioxide( SOx) en deeltjes door schepen op de verzuring en de gezondheid van de mens worden gereduceerd.
La proposition vise à réduire la teneur en soufre des combustibles utilisés dans la marine pour réduire les effets des émissions de dioxyde de soufre(SOx) et de particules des navires sur l'acidification de l'environnement et la santé humaine.

De oorzaak van de verzuring is dat wanneer je verbrandt als kolen en olie voor verwarming of als je benzine in auto's te branden zodat oxides vormen van koolstof, stikstofoxiden en zwaveloxiden, en dit zijn de onderwerpen die de oorzaak van de verzuring.
La cause de l'acidification est que lorsque vous gravez par exemple charbon et le pétrole pour le chauffage ou lorsque vous gravez l'essence dans les voitures ainsi formé des oxydes de carbone, oxydes d'azote et d'oxydes de soufre et ce sont les substances qui provoquent l'acidification.

Sommige van de bedreigingen zijn afkomstig van veranderingen in de aarde zelf, maar veel van de degradatie van het ecosysteem komt door de mens, met inbegrip van- maar zeker niet beperkt tot- de uitstoot van koolstof en de verzuring van de oceanen.
Certaines menaces proviennent des transformations de la Terre elle-même, mais la majeure partie de la dégradation de votre écosystème provient de l'Homme, avec- mais bien sûr pas seulement- l'émission de carbone et l'acidification de vos océans.

Andere belangrijke milieuvoordelen betreffen een gereduceerde emissie van fijn stof, een afname van de verzuring en een vermindering van onaangename effecten verkeerslawaai, stank, visuele verstoring, enzovoort, die van invloed zijn op de omwonenden van stortplaatsen en verbrandingsinstallaties.
D'autres avantages importants pour l'environnement concernent la réduction des émissions de particules, de l'acidification et des nuisances bruit dû au trafic, odeurs, perturbations visuelles, etc. auxquels est exposée la population vivant à proximité des décharges et des incinérateurs.

De Commissie gaat na welke maatregelen genomen kunnen worden voor het verminderen van de bijdrage van de verbranding van andere dan de in artikel 2, punt 3, genoemde mariene brandstoffen tot de verzuring en dient zo nodig voor eind 2000 een voorstel in.
La Commission examine les mesures qui pourraient être prises pour réduire la contribution des combustibles à usage maritime autres que ceux visés à l'article 2, paragraphe 3, à l'acidification et, le cas échéant, présente une proposition d'ici la fin de l'an 2000.

Klimaatverandering zorgt bovendien voor extra druk op het milieu, via effecten zoals temperatuurstijging en de verzuring van de oceanen, die nu al het vermogen van zeeën en oceanen aantasten om broeikasgassen uit de atmosfeer te absorberen en het functioneren van sommige mariene biota bemoeilijken.
Le changement climatique vient s'ajouter à ces pressions en engendrant des répercussions telles que l'augmentation des températures et l'acidification des océans, qui diminuent déjà la capacité des mers et des océans à absorber les gaz à effet de serre de l'atmosphère et empêchent le bon fonctionnement de certains biotes marins.

De emissie door de scheepvaart ten gevolge van de verbranding van scheepsbrandstoffen met een hoog zwavelgehalte draagt bij tot de luchtverontreiniging in de vorm van zwaveldioxide en zwevende deeltjes, die schade toebrengt aan de gezondheid van de mens en bijdraagt tot de verzuring.
Le secteur des transports maritimes utilise des combustibles à haute teneur en soufre qui participent à la pollution de l'air sous la forme d'émissions de dioxyde de soufre et de particules qui sont nocives pour l'homme et qui contribuent à l'acidification.

Andere belangrijke voordelen voor het milieu zijn een gereduceerde emissie van fijn stof, een afname van de verzuring en een vermindering van verkeerslawaai, stank, visuele verstoring, enzovoort. Dit zijn merkbare en aanmerkelijke gevolgen van de inspanningen binnen de industrie om de vereisten van de Verpakkingsrichtlijn te implementeren.
Parmi les autres bénéfices environnementaux, on peut citer une réduction des émissions de particules, une diminution de l'acidification, du bruit dû au trafic, des émissions d'odeurs, des troubles de la vision etc. Ces bénéfices significatifs et remarquables témoignent des efforts de l'industrie pour appliquer les exigences de la directive sur les emballages.

Maar het blijkt dat we verbonden zijn met, van de vele systemen op de planeet, de drie grote stelsels, te weten de klimaatverandering, de stratosferische ozonlaag en de verzuring van de oceaan zijnde de drie grote systemen, waar we wetenschappelijke bewijzen hebben van grootschalige drempels in de geschiedenis van de planeet sinds haar ontstaan.
Mais ça montre que nous sommes interconnectés, parmi de nombreux systèmes sur la planète, avec les trois grand systèmes, le changement climatique, la réduction de l'ozone stratosphérique et l'acidification des océans étant les trois grands systèmes pour lesquels les preuves scientifiques de seuils à grande échelle dans les archives préhistoriques de la planète.

Hoe "de verzuring" te gebruiken in een Nederlands zin

De verzuring leidt tot uitdroging, coma en ademhalingsstilstand.

AWJ Hollink Dat de verzuring laat mogen intreden.

Dit gaat de verzuring van het gazon tegen.

De verzuring kwam, maar ik gaf niet op!

Minerale huishouding - Waar komt de verzuring vandaan?

Vertraagt de verzuring van de spieren bij training.

Omdat de verzuring van het lichaam opgelost wordt.

De verzuring van spieren na inspanning vermindert daarmee.

Hij ging de verzuring tegen avant la lettre.

Een goede mondhygiëne helpt de verzuring te remmen.

Hoe "l'acidification, l' acidification" te gebruiken in een Frans zin

Il est vrai que les cétones contribuent à l acidification du sang ce qui n est pas anodin pour la santé.

La désulfuration environnementale consiste à retirer, des rejets miniers, les minéraux responsables de l acidification des eaux de percolation.

Mesures de l acide lactique Nous voulons étudier les conditions de la fermentation et son activité (plus ou moins efficace) : nous pourrons le constater en mesurant l acidification du lait.

La sensibilité des plans d eau à l acidification s explique par la nature géologique des sols qui les supportent.

Les processus majeurs sont les suivants : - activité biologique, elle favorise l acidification par :.

Ceci est particulièrement important pour les impacts régionaux et locaux tels l acidification et l écotoxicité.

La déshydratation et l acidification du sang et des tissus peuvent causer un coma profond dont l issue risque d être fatale en l absence d une intervention rapide.

Ces mousses par leur activité physiologique particulière participent à la déminéralisation et l acidification de la tourbe en surface.

L acidification excessive de l océan peut conduire à un relargage du CO2.

Cela etant pour chaque mole d hydrogene on cree une demie d oxygene ce qui peut compenser en partie l acidification des oceans.