Wat Betekent DE VERZURING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la acidificación

Voorbeelden van het gebruik van De verzuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verzuring van de oceanen stijgt ook snel, aldus Richardson.
La acidez de los océanos también se incrementa rápidamente, destacó Richardson.

In de oceanen zorgt kooldioxide voor de verzuring van het zeewater.
En los oceános, niveles crecientes de CO2 están empezando a acidificar el agua del mar.

De eerste fase is de verzuring van de steekproef voor de verwijdering van de IC en POC gassen.
La primera etapa es acidification de la muestra para el retiro del IC y gases POC.

Het voorstel van de Commissie is de eerste echte ontwerp-richtlijn die de verzuring moet aanpakken waarover collega Hulthén zojuist sprak.
La propuesta de la Comisión es la primera propuesta de directiva propiamente dicha cuyo objetivo es hacer frente a la acidificación, a la que acaba de referirse la Sra. Hulthén.

Het effect van de verzuring is momenteel het meest voelbaar in de Arctische en Antarctische oceanen.
En la actualidad, el efecto de la acidez se está sintiendo más profundamente en los océanos Ártico y Antártico.

Maar in elk geval heeft men er de aandacht op gevestigd dat bijvoorbeeld de verzuring in mijn land een groter probleem is dan in veel andere EU-landen.
Aún así, sin embargo se han ocupado, en general, por ejemplo de la acidificación que es un problema grande en mi país y en otros países comunitarios.

Wil men de verzuring in een bepaald land dan ook bestrijden, dan moet de uitstoot in tal van landen in de EU en daarbuiten worden beperkt.
Por consiguiente, a fin de reducir los efectos de la acidificación en un país determinado, es preciso reducir las emisiones en muchos de los países de la UE y en los países no comunitarios.

Een van de voornaamste factoren die de verzuring van het lichaam beïnvloeden is voeding.
Uno de los principales factores que influye en la acidificación del cuerpo es la alimentación.

De groeiende verzuring en het leegvissen van 's werelds oceanen zullen tijdens de conferentie aangekaart worden op een dag die gewijd is aan de zeeën, Oceans Day.
El aumento de la acidificación y el agotamiento de los recursos de los mares del mundo serán tratados en un día especial dedicado a los océanos en la conferencia.

Dit verzuringstempo is tien keer sneller dan de verzuring in onze oceanen in de afgelopen 55 miljoen jaar.
Esta tasa de acidificación es 10 veces más rápida que cualquier otra acidificación en los océanos en más de 55 millones de años.

Vandaag de dag vindt de verzuring honderd keer zo snel plaats dan in elk ander tijdperk in de afgelopen 55 miljoen jaar en het is de vraag of de thans levende soorten zich snel genoeg kunnen aanpassen.
Actualmente, la acidificación es 100 veces más rápida que en cualquier otra época de los últimos 55 millones de años y es posible que las especies no sean capaces de adaptarse con suficiente rapidez.

Het merendeel van de nieuwe vraagstukken die verband houden met de nieuwe Lid-Staten is het gevolg van de gevoeligheid van het milieu in deze landen(zoals de verzuring van het water en de bodem).
Muchos de los nuevos temas relacionados con los nuevos Estados miembros son consecuencia de la sensibilidad que presenta en ellos el medio ambiente(por ejemplo, la acidificación de las aguas y del suelo).

Gegloeid in de pyrolusite poeder de verzuring van de directe methode, die kan verkorten proces.
Calcinado en el método de acidificación directa de pirolusita en polvo, que puede.

De voorgestelde EU-richtlijn ter bestrijding van luchtverontreiniging kan namelijk een beslissende stap zijn in de strijd tegen de verzuring van de natuur, vooral in het noorden van de EU.
La directiva comunitaria contra los contaminantes atmosféricos que se propone, puede llegar a ser un importante paso en la lucha contra la acidificación de la naturaleza, especialmente en la zona norte de la UE.

Veel andere organismen lijden aan de verzuring van de Oceaan, met name die welke kalk in hun schelpen en skeletten opnemen.
Muchos otros organismos, por otro lado, sufren de la acidificación del océano, especialmente aquellos que incorporan cal en sus conchas y esqueletos.

Het voorstel is bedoeld om het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen te verlagen, zodat de effecten van de emissie van zwaveldioxide( SOx) en deeltjes door schepen op de verzuring en de gezondheid van de mens worden gereduceerd.
La propuesta tiene por objeto disminuir el contenido de azufre del combustible de uso marítimo, reduciendo así el impacto en la acidificación y en la salud humana de las emisiones de dióxido de azufre(SOx) y partículas de los buques.

Gegloeid in de pyrolusite poeder de verzuring van de directe methode, die kan verkorten proces, lagere kosten en vermindering van verontreiniging milieu;
Calcinado en el método de acidificación directa de pirolusita en polvo, que puede acortar el proceso, menor costo y reducir la contaminación al ambiente;

Voor Finland en Zweden( doelstellingen 2 en 6) worden de belangrijkste problemen gevormd door de risico's van grensoverschrijdende vervuiling, de verzuring van wateren en bossen, en de noodzaak tot duurzame exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen.
En Finlandia y Suécia(objetivos nos 2 y 6), los principales dificultades son los riesgos de contaminación transfronteriza, la acidificación de las aguas y de los bosques, y la explotación sostenible de los recursos naturales.

De toenemende vervuiling door plastics, de verzuring van de zeewereld als gevolg van de CO2-uitstoot en overbevissing brengen de zeewereld meer schade toe dan we ons ooit hadden kunnen voorstellen.
Los índices actuales de contaminación por plásticos, acidificación del océano debido a emisiones de CO2 y la pesca excesiva están dañando a nuestros océanos más de lo que jamás hubiésemos imaginado.

Sommige bedreigingen komen uit veranderingen in de Aarde zelf, maar het meeste van de degradatie van jullie eco-stelsle wordt door mensen gemaakt, inclusief- maar zeker niet daartoe beperkt- koolstof uitstortingen en de verzuring van jullie oceanen.
Algunas de las amenazas provienen de cambios en la Tierra misma, pero muy buena parte de la degradación de vuestro ecosistema es provocada por el hombre, incluyendo, pero ciertamente no limitada a esto, las emisiones de carbono y la acidificación de vuestros océanos.

Vandaag de dag vindt de verzuring honderd keer zo snel plaats dan in elk ander tijdperk in de afgelopen 55 miljoen jaar en het is de vraag of de thans levende soorten zich snel genoeg kunnen aanpassen.
Actualmente, la acidificacion es 100 veces mas rapida que en cualquier otra época de los últimos 55 millones de años y es posible que las especies no sean capaces de adaptarse con suficiente rapidez.

Negen andere EU-landen leveren een nettobijdrage aan de verzuring buiten hun eigen grenzen, terwijl vijf landen, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk, Zweden en Finland, verantwoordelijk zijn voor de verzuring van een oppervlakte die kleiner is dan hun eigen bosareaal.
Otros nueve países de la UE tiene contribuciones netas a la acidificación fuera de sus propias fronteras, en tanto que cinco países Alemania, Francia, Austria, Suécia y Finlandia acidifican un área inferior a la de sus propias superficies forestales.

De verzuring van de zee door vervuiling die veroorzaakt wordt door de mens, is begonnen met de industriële revolutie en zijn er berekeningen die aangeven, dat de Oceanen sindsdien 500 miljard ton aan koolstofdioxide(CO2) hebben opgenomen.
La acidificación del mar por la contaminación que genera el hombre comenzó con la revolución industrial y hay cálculos que indican que, desde entonces, los océanos han absorbido 500.000 millones de toneladas de dióxido de carbono.

De progressie in het verminderen van de verzuring van het lichaam nam met maar liefst 73% toe, terwijl de slaapdiepte gemeten door fasen effectief was als een systematische slaap om 22:45- 7 uur ‘s ochtends.
La progresión en la reducción de la acidificación del cuerpo aumentó hasta en un 73%, mientras que la profundidad del sueño medida por fases fue efectiva como un sueño sistemático a las 22:45- 7 de la mañana.

Spirulin Plus gaat de verzuring van het organisme als gevolg van onjuist dieet, junkfood, maar ook alle stimulerende middelen(alcohol, nicotine) en het gebruik van medicijnen die ook schadelijk zijn voor het lichaam, grotendeels tegen.
Spirulin Plus contrarresta en gran medida la rea acidificación del organismo resultante de una dieta inadecuada, comida chatarra, pero también todos los estimulantes(alcohol, nicotina) y el uso de medicamentos que también dejan su marca nociva en el cuerpo.

Wetenschappers hebben voorspeld dat de toename van de verzuring van de oceaan het vermogen van deze wezens om hun darmen te bouwen aanzienlijk zou kunnen verkleinen, waardoor ze mogelijk worden verwoest en ze door het ecosysteem kabbelende effecten veroorzaken.
Los científicos han predicho que el aumento de la acidificación de los océanos podría reducir significativamente la capacidad de estas criaturas para construir sus cubiertas, potencialmente devastándolas y causando efectos de ondulación en todo el ecosistema.

Evolutionair geneeskundig onderzoek laat zien dat de introductie van brood als hoofdbestanddeel van onze voeding een bijdrage heeft geleverd aan de toegenomen verzuring van ons lichaamsmilieu.
Los ensayos de la medicina evolutiva demuestran que la introducción del pan como mayor componente de la nutrición, ha conducido al aumento de la acidosis de nuestro ambiente corporal.

Zodat ze sap geven, moet de lading zwaarder worden dan met de gebruikelijke verzuring.
Sugerencia Para que den jugo, la carga se debe poner más pesada que con la agria habitual.

Glycolyse werd gemeten als een verandering in het tarief van de extracellulaire verzuring(ECAR), terwijl de mitochondriale ademhaling of oxidatieve fosforylatie werd gemeten als zuurstof verbruik tarief(OCR).
Glicólisis se midieron como un cambio en la tasa de acidificación extracelular(ECAR), mientras que la respiración mitocondrial o fosforilación oxidativa se midió como la tasa de consumo de oxígeno(OCR).

Hoe "de verzuring" te gebruiken in een Nederlands zin

Zuurstof gaat de verzuring van je lichaam tegen.

Boven dit punt blijft de verzuring niet stabiel.

Dat komt door de verzuring van het lichaam.

Welke groep bacteriën is voor de verzuring verantwoordelijk?

Allemaal samen tegen de verzuring van ons land.

Bananen helpen tegen de verzuring van het lichaam.

Vecht de verzuring aan en blijf positiviteit verspreiden.

De verzuring heeft verstrekkende gevolgen voor talloze organismen.

Met ontspannen tred fietste ik de verzuring weg.

Rond het midden begon de verzuring te stromen.

Hoe "la acidificación" te gebruiken in een Spaans zin

El estrés mental permanente conduce a la acidificación del cuerpo.

Probablemente la acidificación producida hasta ahora es irreversible.

viendo afectados por la acidificación del océano.

org/new/en/natural-sciences/ioc-oceans/sections-and-programmes/tsunami/), la acidificación de los mares (GOA-ON; http://www.

y 5 consecuencias temibles sobre la acidificación del océano.

De este modo se demostró la acidificación del océano.

También mencionó los perjuicios que provoca la acidificación del océano.

aureus no es causada por la acidificación del medio.

Esto produce una disminución de la acidificación sanguínea.

Sería casi imposible detener la acidificación de los océanos.?