Wat Betekent DE VUELTA in het Frans - Frans Vertaling

• la vuelta
• la vuelta a españa

Voorbeelden van het gebruik van De vuelta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Vuelta gesponsord door Ola?
La Vuelta sponsorisée par Miko?

Ze hebben mij misschien nodig bij de Vuelta.
Ils vont peut-être avoir besoin de moi, au Tour d'Espagne.

Ik denk dat we de Giro en de Vuelta een paar dagen in kunnen korten.
Je pense qu'on peut réduire de quelques jours la durée du Giro et de la Vuelta.

De tweede meest populaire Grote Ronde vindt in Spanje plaats eind augustus/ begin september, de Vuelta a España.
Le deuxième Grand Tour le plus populaire est celui qui a lieu en Espagne fin août/ début septembre, la Vuelta a España.

Hij won zijn tweede etappe in deze editie van de Vuelta, voor Daniele Bennati en Paolo Bettini.
Il décroche son quatrième succès sur cette Vuelta, devant Bouhanni et Bennati.

Het parcours van deze etappe is gedeeltelijk hetzelfde als dat van de aankomst in Toledo tijdens de Vuelta 2008.
Le parcours emprunté par cette étape est en partie celui de l'arrivée dans la ville de Tolède lors de la Vuelta 2008.

Bekijkt u liever het volledige parcours van de Vuelta a España 2013 op één kaart?
Préférez-vous voir tout le parcours de la Vuelta a España 2013 sur une seule carte?

De Vuelta a España viert haar 75ste verjaardag met een nachtelijke etappe die voor de laatste ploeg pas om 23u42 zal eindigen!
La Vuelta a España fête son 75ème anniversaire en commençant par une étape nocturne qui ne devrait se terminer pour la dernière équipe qu'à 23h42!

De zaterdag van dit 3de weekend van de Vuelta a España 2014 wordt gevuld met een echte bergetappe!
Le samedi de ce 3ème week-end de la Vuelta a España 2014 c'est une vraie étape de montagne qui est au programme!

Deze rit tegen de klok vindt plaats op een volledig vlak maar vrij technisch parcours in deze startstad van de Vuelta a España 2014.
Cette épreuve chronométrée se déroule sur un parcours entièrement plat mais assez technique dans cette ville de départ de la Vuelta a España 2014.

Vandaag was het de beurt aan de Vuelta a España 2012 om haar selectie van 22 ploegen aan te kondigen.
Aujourd'hui c'était au tour de la Vuelta a España 2012 d'annoncer sa sélection de 22 équipes.

Gerald Ciolek(Milram) wint de sprint voor de tweede etappe van de Vuelta a España 2009:: Blog:: velowire.
Gerald Ciolek(Milram) remporte le sprint pour la deuxième étape de la Vuelta a España 2009:: Blog:: velowire.

Dit tweede weekend van de Vuelta a España 2013 begint met een etappe met een vrij vlak profiel maar eindigt op een klim van de 1ste categorie.
Ce deuxième week-end de la Vuelta a España 2013 commence par une étape au profil relativement plat, mais qui se termine par une montée de 1ère catégorie.

Van de mondialisering tot het inkorten van de Giro en de Vuelta, een kort overzicht van dit interview!
De la mondialisation à une réduction de la durée du Giro et de la Vuelta, passons rapidement en revue cette interview!

De voorlaatste etappe van de Vuelta a España 2014 kent wederom een finish op een berg van de buitencategorie, de Puerto de Ancares.
L'avant-dernière étape de la Vuelta a España 2014 propose à nouveau un col de hors catégorie en montée finale, la Puerto de Ancares.

Net als voor de Tour de France, is het parcours van de Vuelta a España 2009 nu te vinden op YouTube!
A l'instar du Tour de France, le parcours de la Vuelta a España 2009 est désormais aussi disponible en vidéo sur YouTube!

De Vuelta a España 2008 gaat op zaterdag 30 augustus 2008 van start in Granada en finisht op zondag 21 september 2008 in de Spaanse hoofdstad Madrid.
La Vuelta a España 2008 s'élancera le samedi 30 août 2008 de Grenade et se terminera le dimanche 21 septembre 2008 dans la capitale espagnole, Madrid.

De 7 renners in de kopgroep bouwen hun voorsprong dan uit tot 6'22" terwijl Carlos Barredo(QuickStep) de Vuelta verlaat met maagproblemen.
Les 7 hommes de tête font alors monter l'écart jusqu'à 6'22" alors que Carlos Barredo(QuickStep) abandonne cette Vuelta avec des problèmes d'estomac.

Op 5 december maakte Unipublic- de organisator van de Vuelta a España- het parcours en de etappes van de Vuelta 2008 bekend.
Le 5 décembre dernier, Unipublic- l'organisateur de la Vuelta a España, annonçait le parcours et les étapes de la Vuelta 2008.

Alejandro Valverde gebruikte deze voor het eerst in de Tour de Burgos en de rest van de ploeg vanaf de start van de Vuelta a España 2009.
Alejandro Valverde l'utilisait pour la première fois au Tour de Burgos 2009 et le reste de l'équipe dès le départ de la Vuelta a España 2009.

Vanavond gaat de Ronde van Spanje, de Vuelta a España 2016, van start met een ploegentijdrit van 29,4 kilometer in de provincie Ourese.
C'est ce soir que le Tour d'Espagne, la Vuelta a España 2016, prendra son départ, avec un contre-la-montre par équipes de 29,4 kilomètres dans la province d'Ourese.

Hierboven heeft u een gedetailleerde presentatie kunnen ontdekken van alle etappes van de Vuelta a España 2014 en de profiele van alle verschillende etappes.
Ci-dessus vous avez pu trouver une présentation détaillée de toutes les étapes de la Vuelta a España 2014 ainsi que les profils de chacune de ces étapes.

Aangezien de Vuelta de UCI reglementen niet schijnt te kennen was het- ondanks de korte afstand van slechts 4,8 kilometer op het motorcircuit TT Assen in Nederland- geen proloog maar een eerste etappe.
Comme la Vuelta ne semble pas connaître les réglements de l'UCI il ne s'agissait- malgré sa distance courte de seulement 4,8 kilomètres sur le circuit moto d'Assen aux Pays-Bas- pas d'un prologue mais de la première étape.

Na dit bergachtig weekend, is de etappe van maandag, de 16de etappe van de Vuelta a España 2014, wederom een bergetappe, de dag voor de tweede rustdag.
Après ce week-end montagneux, l'étape du lundi, la 16ème étape de la Vuelta a España 2014, sera une étape de montagne de plus, à la veille du deuxième jour de repos.

MTN heeft ons altijd geholpen in het nastreven van deze droom om Afrika verder te helpen en met de miljoenen ogen die gericht zullen zijn op de ploeg in de Vuelta, wordt deze droom werkelijkheid.
MTN nous a toujours aidé dans la réalisation de ce rêve de faire progresser l'Afrique et avec des millions de yeux qui regardent l'équipe dans la Vuelta, ce rêve va devenir une réalité.

In tegenstelling tot wat gebruikelijk is was het dus niet de winnaar van de Vuelta die als eerste op het circuit rondom Madrid aankwam, maar deze Spaanse renner die zo voor zijn publiek een ererondje kon rijden.
Contrairement aux habitudes ce n'était donc pas l'équipe du vainqueur de la Vuelta qui arrivait en premier sur le circuit local à Madrid, mais ce coureur espagnol qui a ainsi pu faire un tour d'honneur devant son public.

De Vuelta begint- net als de Giro d'Italia 2008 en in tegenstelling tot de Tour de France 2008- met een ploegentijdrit en in het geval van de Vuelta zal deze plaatsvinden in het Parc Technologique Sciences de la Santé te Granada.
La Vuelta commence- tout comme le Giro d'Italia 2008 et au contraire du Tour de France 2008- avec un contre-la-montre par équipes et dans le cas de la Vuelta il se déroulera au Parc Technologique Sciences de la Santé de Grenade.

Deze 3de zaterdag staat een zware etappe op het programma van de Vuelta a España 2013, tussen Bagà en de Collada de la Gallina in Andorra want zodra de renners in Andorra komen gaat het regelmatig bergop.
Ce 3ème samedi c'est du lourd qui est au programme de la Vuelta a España 2013, avec une étape entre Bagà et la Collada de la Gallina en Andorre puisque celle-ci propose pas mal de pentes après le passage en Andorre.

Download het parcours van de Vuelta a España 2010 in Google Earth Dit bestand maakt het u niet alleen mogelijk het volledige parcours in Google Earth te bekijken maar ook om een virtuele vogelvlucht over het parcours van één of meerdere etappes te maken.
Téléchargez le parcours de la Vuelta a España 2010 dans Google Earth Ce fichier vous permet non seulement de visualiser l'ensemble du parcours dans Google Earth mais également de faire un survol virtuel d'une ou plusieurs des étapes.

Morgen gaat de 64ste Vuelta a España van start in Assen in Nederland.
Demain la 64ème Vuelta a España partira d'Assen aux Pays-Bas.

Hoe "de vuelta" te gebruiken in een Nederlands zin

De Vuelta heeft een “officiële” hashtag (#Vuelta2018).

De Vuelta wordt niet echt serieus genomen.

De Vuelta kan daarvoor als vliegwiel dienen.

Velen daarvan hadden wel de Vuelta gereden.

Maar de Vuelta biedt een overtreffende trap.

Espero estar de vuelta por allá pronto!

Hoe verliep de Vuelta 2019 voor hem?

De Vuelta mag een schitterend deelnemersveld verwelkomen.

Thomas mag van mij de Vuelta winnen.

Hoe verliep de Vuelta 2018 voor Nibali?

Hoe "la vuelta, la vuelta a españa" te gebruiken in een Frans zin

La Vuelta est enfin lancée...,mais pas terminée !

-Okónkolo ne change pas dans la vuelta n°2.

Cette année la Vuelta a España fête son 80ème anniversaire avec sa 70ème édition, le Tour d'Espagne 2015.

Solera fait la vuelta accompagné de Gabin Rehabi.

La Vuelta prend l'accent français cette année !

En 2010 la Vuelta fêtera son 75ème anniversaire.

La Vuelta 2020 devrait s’élancer des Pays-Bas.

La région accueille également régulièrement des étapes de la Vuelta a España (Tour d’Espagne).

Sagan fait la Vuelta pour préparer les Mondiaux.

La 12ème étape de la Vuelta a España semblait destinée aux baroudeurs, et l’échappée est bien allée au bout.