Wat Betekent DE WINSTDELING in het Frans - Frans Vertaling

• la participation bénéficiaire
• la participation aux bénéfices

Voorbeelden van het gebruik van De winstdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In voorkomend geval, de winstdeling.
Le cas échéant, la participation bénéficiaire.

Tevens dient de winstdeling goedgekeurd te worden door de algemene vergadering van aandeelhouders.
La participation bénéficiaire doit également être approuvée par l'assemblée générale des actionnaires.

In voorkomend geval de winstdeling.
Le cas échéant, la participation aux bénéfices.

Het bedrag van de winstdeling toegekend aan de individuele rekening, zoals bepaald in artikel 13;
Le montant de la participation bénéficiaire attribuée au compte individuel, comme stipulé à l'article 13;

Ik heb wel wat vragen over de winstdeling.
J'ai quand même quelques questions sur le partage des bénéfices.

In voorkomend geval de winstdeling onder de aangeslotenen.
Le cas échéant, la participation aux bénéfices des affiliés.

Enkel het gunstige scenario houdt rekening met de winstdeling.
Seul le scénario favorable tient compte de la participation bénéficiaire.

Ze wilden niets betalen van de winstdeling van alle opbrengsten.
Ils ne voulaient pas payer une participation aux bénéfices pour les syndicats.

Eelk jaar inlichtingen betreffende de situatie van de winstdeling.
Cchaque année, des informations concernant la situation de la participation aux bénéfices.

Ondernemers zijn goed met de winstdeling deel van de financiering met eigen vermogen.
Les entrepreneurs sont d'accord avec la partie de la participation aux bénéfices des fonds propres.

Voor een pensioenspaarverzekering wordt deze 8% berekend op het gewaarborgde kapitaal, niet op de winstdelingen.
Pour une assurance épargne-pension, ces 8% sont calculés sur le capital garanti et non sur les participations bénéficiaires.

We kunnen ze tot verkopen aanmoedigen. Deelnemen in de winstdeling… en van hun huis in de San Juan eilanden genieten.
On peut les encourager à vendre à une grosse société, répartir les bénéfices et profiter de leur maison dans les Iles San Juan.

De onderneming deelt de verzekeringnemer jaarlijks mee het bedrag van de verhoging van de verzekerde prestaties te wijten aan de winstdeling.
L'entreprise communique annuellement au preneur le montant de l'augmentation des prestations assurées due à la participation bénéficiaire.

De winstdelingen waarop de verzekerden reeds collectief dan wel individueel recht hebben, ongeacht of die winstdelingen verkregen, bestemd of toegekend zijn.
Des participations aux bénéfices auxquels les assurés ont déjà collectivement ou individuellement droit, quelle que soit la qualification de ces participations, acquises, déclarées, ou allouées.

Drie weken vóór hun algemene vergadering delen de verzekeringsondernemingen de plannen van de verdeling en de toekenning van de winstdeling en restorno's aan de Controledienst mee.
Les entreprises d'assurances communiquent à l'Office, trois semaines avant leur assemblée générale, les plans de répartition et d'attribution des participations aux bénéfices et des ristournes.

Het voor de winstdeling uitgetrokken bedrag wordt besteed voor de aankoop van aandelen van de onderneming, die onder de betrokkenen worden verdeeld maar die toevertrouwd worden aan een beheersinstelling„ trust.
Les montants affectés par l'entreprise à cette participation serviront à acheter des actions de l'entreprise qui seront réparties entre les bénéficiaires mais confiées à un organe de gestion«trust».

Deze categorie omvat verschillende systemen, waaronder sommige die ver want zijn aan de stukloonsystemen, en andere die meer betrekking hebben op het premieloon of de winstdeling.
Cette rubrique recouvre des formules différentes, dont certaines s'apparentent à des systèmes de rémunération à La pièce, tandis que d'autres se rapprochent du système du salaire majoré ou de La participation aux béné fices.

Indien de winstdeling wordt vermeld in reclame en/of andere op commercialisering gerichte documenten[1 overeenkomstig artikel 48, eerste lid]1, stelt de verzekeraar ter informatie van de verzekeringnemers een winstdelingsplan op.
Si la participation aux bénéfices est mentionnée dans les publicités et/ou autres documents de commercialisation,[1 conformément à l'article 48, alinéa 1er, ]1 l'assureur établit, à titre d'information pour les preneurs d'assurance, un plan de participation aux bénéfices..

De uitoefening van het stemrecht in n. v. 's heeft in de meeste rechtsstelsels in hoofdzaak betrekking op de statuten van de onderneming, voorts op de balans en de winstdeling alsmede op benoeming en décharge van de beheersorganen.
Dans la plupart des législations, l'exercice du droit de vote dans les sociétés par actions porte essentiellement sur les fondements de la société, ensuite sur le bilan et sur la répartition des bénéfices, ainsi que sur la nomination et le quitus des membres des organes d'administration.

In artikel 51,§ 1, van dezelfde wet worden de woorden"overeenkomstig artikel 48, eerste lid" ingevoegd tussen de woorden"Indien de winstdeling wordt vermeld in reclame en/of andere op commercialisering gerichte documenten" en de woorden", stelt de verzekeraar". HOOFDSTUK 16.- Wijzigingen van de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders Art.
Dans l'article 51,§ 1er, de la même loi, les mots"conformément à l'article 48, alinéa 1er," sont insérés entre les mots"Si la participation aux bénéfices est mentionnée dans les publicités et/ou autres documents de commercialisation," et les mots", l'assureur établit,". CHAPITRE 16.- Modifications de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires Art.

Het rendement van de verrichtingen die een prestatie omvatten bij leven op de eindvervaldag van de overeenkomst, indien de overeenkomst loopt tot op de eindvervaldag, te weten het gewaarborgde rendement, rekening houdend met de toeslagen maar niet met de winstdeling en de fiscale voordelen, berekend volgens een methode die goedgekeurd is door de CBFA;
Le rendement des opérations comportant une prestation en cas de vie au terme du contrat dans l'hypothèse où le contrat va jusqu'au terme, à savoir le rendement garanti compte tenu des chargements mais sans tenir compte de la participation bénéficiaire et des avantages fiscaux, calculé suivant une méthode approuvée par la CBFA;

Wanneer de verzekeraar in samenhang met een aanbod voor of het afsluiten van een verzekeringsovereenkomst uit de groep activiteiten"leven" projecties met betrekking tot de winstdeling verstrekt, legt de verzekeraar de verzekeringnemer een modelberekening voor waarin de potentiėle uitkering aan het eind van de looptijd wordt vermeld op basis van een berekening bij drie verschillende rentepercentages.
Dans le cas où l'assureur, en rapport avec l'offre ou la conclusion d'un contrat d'assurance du groupe d'activités"vie", communique des projections concernant la participation aux bénéfices, il fournit au preneur d'assurance un exemple de calcul dans lequel le possible versement à échéance est exposé sur la base d'un calcul appliquant trois taux d'intérêt différents.

Beoordeling van verenigbaarheid Met het oog op het recht van het Zweedse parlement om te besluiten over de uitkering van de winst van Sveriges Riksbank, dient een wetskader te worden gevestigd van duidelijke bepalingen ten aanzien van de beperkingen waaraan besluiten aangaande de winstdeling gebonden zijn teneinde de financiële onafhankelijkheid van Sveriges Riksbank te waarborgen.
Évaluation de la compatibilité Compte tenu du droit du Parlement suédois à décider de la répartition des bénéfices de la Banque de Suède, un cadre statutaire énonçant des dispositions claires sur les limites applicables aux décisions relatives à la répartition des bénéfices devrait être défini afin de préserver l'indépendance financière de la Banque de Suède.

De verzekeringsondernemingen mogen de voorziening voor winstdeling en restorno's doteren ten voordele van een verzekeringsovereenkomst in functie van het individueel resultaat van die overeenkomst, op voorwaarde dat de winstdeling of het restorno contractueel bindend is en alle elementen nodig voor de berekening ervan in de overeenkomst bepaald zijn.
Les entreprises d'assurances peuvent doter la provision pour participations aux bénéfices et ristournes en faveur d'un contrat d'assurance en fonction de la performance individuelle de ce contrat, à condition que la participation bénéficiaire ou la ristourne soit contractuelle et que tous les éléments nécessaires à son calcul soient déterminés dans le contrat.

Het gegarandeerde rendement, de variabele winstdeling en de mooie belastingvermindering zitten daar zeker voor iets tussen.
Le rendement garanti, la participation bénéficiaire variable et la coquette réduction d'impôt n'y sont certainement pas étrangers.

Bovendien kan KBC een winstdeling toekennen als de resultaten het toelaten.
KBC peut en outre accorder une participation bénéficiaire si ses résultats le permettent.

Bij de verdeling van winstdeling en restorno's voortvloeiend uit het technisch-financieel resultaat dient rekening gehouden te worden met de volgende regels.
La répartition de participations aux bénéfices et de ristournes provenant du résultat technico-financier doit tenir compte des règles suivantes.

Het rendement kan elk jaar worden aangevuld met een winstdeling naargelang de resultaten van de verzekeraar en de marktomstandigheden.
Le rendement peut être complété chaque année par une participation bénéficiaire en fonction des résultats de l'assureur et des conditions du marché.

De Controledienst voor de Verzekeringen maakt om de twee jaar een verslag over de kostenstructuur, de wijze van winstdeling en de toepassing van een afkoopvergoeding.
L'Office de Contrôle des Assurances établit tous les deux ans un rapport sur la structure des frais, le mode de répartition bénéficiaire, et l'application d'une indemnité de rachat.

De pensioeninstelling stelt de aangeslotenen aan de hand van de pensioenfiche jaarlijks in kennis van het bedrag van de door hen verworven winstdeling.
Chaque année, l'organisme de pension communique aux affiliés, sur la fiche de pension, le montant de la participation bénéficiaire acquise.

Hoe "de winstdeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor wat de winstdeling Nadere informatie Flash.

Voor wat de winstdeling Nadere informatie Flexirekening.

De winstdeling wordt aan deze kapitalisatie toegevoegd.

De winstdeling wordt van tevoren fictief vastgesteld.

Met de winstdeling wordt geen rekening gehouden.

Deze verbeteringen worden buiten de winstdeling gehouden.

Voor wat de winstdeling Nadere informatie CONTASSUR.

Voor wat de winstdeling Nadere informatie DOSSIER.

De winstdeling maakt onderdeel uit van de statuten.

Voor wat de winstdeling Nadere informatie Invest 26.

Hoe "la participation aux bénéfices" te gebruiken in een Frans zin

Constater le droit a la participation aux bénéfices du Demandeur.

Augmenter la participation aux bénéfices des entreprises ?

Ainsi, la participation aux bénéfices peut-elle être déclenchée pour les salariés.

Reprise de la Participation aux Bénéfices Pourquoi souscrire une option de reprise de la Participation aux Bénéfices ?

La participation aux bénéfices a été tuée par une inflation continue...

Oui, grâce à la participation aux bénéfices calculée chaque début d'année.

la participation aux bénéfices ; l’intéressement ; Les plans d’épargne salariale.

Dotation de la participation aux bénéfices des rentes en service.

L'accroissement du capital par la participation aux bénéfices vous appartient.

La participation aux bénéfices au titre de l'assurance' emprunteur.