Wat Betekent DEBITEREN in het Frans - Frans Vertaling

• débiter
• de débit

Voorbeelden van het gebruik van Debiteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Valutadatum voor debiteren.
Date de valeur pour déditNoun.

Artikel 9 Debiteren en crediteren 1.
Article 9 Débit et crédit 1.

Zij kan hiervoor de rekening-courant van de betreffende gemeente ambtshalve debiteren.
Il est autorisé à débiter d'office à cet effet le compte courant de la commune concernée.

Het debiteren van de rekening 49999 en creditering van de rekening 10000, ingeval de berekening een positief resultaat oplevert;
Débitant le compte 49999 et en créditant le compte 10000, si le calcul fournit un résultat positif;

Bij het berekenen van de monetaire inkomsten voor 2002 dient rekening te worden gehouden met dit„ lineaire model van debiteren».
Le calcul du revenu monétaire pour l'année 2002 doit prendre en compte ce« modèle de débit linéaire».

Het debiteren van de rekening 10000 en creditering van de rekening 49999, ingeval de berekening een negatief resultaat oplevert.
Débitant le compte 10000 et en créditant le compte 49999, si le calcul fournit un résultat négatif.

Meer informatie Alternatieven Kaskrediet U wilt uw zichtrekening debiteren tot een vooraf overeengekomen maximaal bedrag?
Plus d'infos Alternatives Crédit de caisse Vous débitez votre compte à vue jusqu'à un montant maximum convenu au préalable?

De autorisatie voor het debiteren van de bankrekening van de klant geldt altijd alleen voor het bedrag van het gekochte artikel/de gekochte artikelen.
L'autorisation de débit du compte du client est toujours donnée pour le montant du/des article(s) acheté(s).

Op dat ogenblik reserveren wij het overeenstemmend bedrag van uw kredietkaart, en we debiteren uw kaart wanneer we de goederen versturen.
A ce moment nous réservons le montant correspondant de votre carte de crédit; nous débiterons votre carte au moment de l'expédition des marchandises.

De vergunning voor het debiteren van dit bevestigen en toekomstige betalingen van op verzoek van de geselecteerde Skrill betalingsmethode.
Confirmez l'autorisation de débiter ce paiement et les futurs paiements à la demande à l'aide du mode de paiement Skrill sélectionné plus haut.

Ze steunen op de wisselkoers van de dag en kunnen verschillen van de wisselkoers die uw bank zal toepassen bij het debiteren van uw rekening.
Les prix affichés deviennent purement indicatifs et basés sur le taux de change du jour qui peut différer du taux de change qu'appliquera votre banque lorsqu'elle débitera votre compte.

In geval van incasso mag zij de rekening van de Cliënt debiteren voor het bedrag van de incassokosten voorzien door de Tarieven.
En cas d'encaissement, elle peut débiter le compte du Client à concurrence des frais d'encaissement prévus par les Tarifs.

Voordat u de definitieve machtiging geeft voor de transactie stellen wij u op de hoogte van het exacte bedrag dat wij aan de kaartuitgevende instantie berekenen of dat wij van uw bankrekening debiteren.
Avant de procéder à l'autorisation finale de la transaction, vous serez informé du montant exact que nous facturerons à l'émetteur de votre carte ou que nous débiterons de votre compte en banque.

Samsung zei haar service momenteel ondersteuningen gekozen credit en debiteren kaarten van negen Chinese banken en is beschikbaar op haar top- einde melkweg smartphones, met midrange modellen naar volgen.
Samsung dit il est un service actuellement, en ce moment les soutiens choisi crédit et débit cartes de neuf chinois banques et est disponible sur il est meilleur- fin Galaxie smartphones, avec milieu de gamme des modèles à suivre.

Indien u een andere valuta kiest worden de aangeduide prijzen louter indicatief. Ze steunen op de wisselkoers van de dag en kunnen verschillen van de wisselkoers die uw bank zal toepassen bij het debiteren van uw rekening.
Si vous choisissez une autre devise, les prix affichés deviennent purement indicatifs et basés sur le taux de change du jour qui peut différer du taux de change qu'appliquera votre banque lorsqu'elle débitera votre compte.

De Indiener erkent expliciet dat hij door de betaling te valideren toestemming verleent voor het debiteren van zijn bankrekening met een bedrag dat overeenstemt met het tarief van het depot of verlenging die hij gekozen heeft.
Le déposant reconnaît expressément que sa validation du paiement vaut autorisation de débit de son compte bancaire à due concurrence du tarif de l'offre de dépôt qu'il a sélectionnée ou du tarif du renouvellement.

Zodra de ontvangende NCB/ ECB op de in punt 1 bedoelde wijze de validiteit van een betalingsopdracht heeft gecontroleerd, zal deze onverwijld: a de door de verzendende NCB/ ECB bij haar aangehouden intra-NCB-rekening voor het bedrag van de betalingsopdracht debiteren;
Dès que la BCN/ BCE réceptrice a vérifié la validité d'un ordre de paiement, comme cela est indiqué à l'article 4, point d 1, la BCN/ BCE réceptrice, sans délai: a débite le compte inter-BCN de la BCN/ BCE émettrice sur ses livres du montant de l'ordre de paiement;

In voorkomend geval, de vermelding van de termijn voor het debiteren of crediteren van de rekening van de houder evenals de valutadatum of, zo deze geen rekening heeft bij de uitgever, de normale termijn waarbinnen de facturering hem wordt toegestuurd;
Le cas échéant, la mention du délai de débit ou de crédit du compte du titulaire ainsi que de la date de valeur ou, si celui-ci n'a pas de compte ouvert chez l'émetteur, du délai normal dans lequel la facturation lui sera adressée;

U stemt ermee in dat Mollie, en geeft Mollie daartoe hierbij toestemming, de totale vordering uit hoofde van de Terugvordering kan verrekenen met uw vordering op Mollie, dan wel kan debiteren van de bij Mollie bekende bankrekening welke gebruikt wordt voor de uitbetaling van Transacties.
Vous acceptez que Mollie, et l'autorisez à cet effet, compense la totalité de la créance relative au Recouvrement avec votre créance vis-à-vis d'elle, ou puisse la débiter du compte bancaire connu chez Mollie utilisé pour le paiement des Transactions.

Indien de klant koopt de producten en de prijs is per creditcard of PayPal-systeem betaald, zal de verwijzing bank onmiddellijk controleren of de geldigheid van de creditcard, en zal overgaan tot de totale hoeveelheid die overeenkomt met elke Koopovereenkomst debiteren.
Si le client achète les produits et le prix a été payé par carte de crédit ou le système PayPal, la banque de référence sera immédiatement vérifier la validité de la carte de crédit, et procédera à débiter le montant total correspondant à chaque contrat d'achat.

Zodra de dienstverlenende NCB de validiteit van de krachtens artikel 4 bis, onder c, punt 1, onder b, aangeleverde betalingsopdracht heeft gecontroleerd, gaat de dienstverlenende NCB onverwijld over tot: i het debiteren van de rekening van de aangekoppelde NCB, en het verzenden van een positieve ontvangstbevestiging aan de aangekoppelde NCB.
Dès que la BCN prestataire de services a vérifié, en vertu de l'article 4 bis, point c 1 b, la validité d'un ordre de paiement qui lui est soumis, la BCN prestataire de services, sans délai: 3. i ii débite le compte de la BCN connectée, et envoie un accusé de réception positif à la BCN connectée.

Door, waar van toepassing, de verhoging of verlaging van het bevroren tegoed te bevestigen bij het crediteren of debiteren van systeem overschrijdende afwikkelingsbetalingen naar of van de subrekening of bij het crediteren van de subrekening met liquiditeitsoverboekingen, wordt de garantie automatisch verhoogd of verlaagd ten belope van het bedrag van de betaling.
En confirmant, le cas échéant, l'augmentation ou la réduction du solde bloqué dès que les paiements afférents à un règlement intersystème ont été crédités sur le sous-compte ou débités dudit sous-compte, ou dès que les transferts de liquidité ont été crédités sur le sous-compte, la garantie est automatiquement augmentée ou réduite du montant du paiement.

Met behulp van een abonnee kan verbinding maken met services, tarieven wijzigen, controle van het saldo van de middelen voor alle accounts en uitbetaling van de middelen, betalen voor diensten met behulp van betaalkaarten, credit kaart of door het debiteren van de middelen van een mobiele telefoon.
À l'aide d'un abonné peut se connecter des services, changement de tarifs, le solde des fonds sur tous les comptes de contrôle et de décaisser les fonds, payer pour les services à l'aide de cartes de paiement, de crédit ou carte de débit de fonds provenant d'un téléphone mobile.

In deze baanbrekende demonstratie introduceert Heather Knight Data, een stand-up comedy-robot die veel meer doet dan oneliners debiteren-- hij verzamelt feedback van het publiek,(met software die werd ontwikkeld samen met Scott Satkin en Varun Ramakrishna van CMU) en past zijn act aan aan de reactie van het publiek.
Dans cette démonstration inédite, Heather Knight nous présente Data, un robot humoriste qui fait bien plus que débiter des bons mots-- il collecte les réactions du public(en utilisant un logiciel développé conjointement par Scott Satkin et Varun Ramakrishna à la Carnegie Mellon University) et régule son jeu en fonction de l'engouement de la foule.

Indien de reservatie geschiedt op minder dan 5 werkdagen voor datum van aankomst dient de contractant zijn creditkaart gegevens volledig en correct schriftelijk door te geven met handgeschreven vermelding dat de hotelhouder in geval van annulatie of niet opdagen de kaart mag debiteren met het bedrag voorzien in de opzegtermijnen of vergoeding wegens contractbreuk.
Si la réservation intervient moins de cinq jours ouvrables avant la date d'arrivée, la partie contractante doit communiquer par écrit les données complètes et correctes de sa carte de crédit, avec mention écrite que l'hôtelier peut, en cas d'annulation ou de non-arrivée du client à l'hôtel, débiter le montant prévu figurant aux rubriques Annulation ou Indemnités pour cause de rupture de contrat.

De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat voor de in de leden 3 en 4 bedoelde transacties aan de identificatieplicht voldaan is wanneer vaststaat dat de transactie betaald moet worden door het debiteren van een rekening die op naam van de klant geopend is bij een kredietinstelling waarvoor de in lid 1 bedoelde identificatieplicht geldt.
Les États membres peuvent prévoir que l'obligation d'identification concernant les transactions visées aux paragraphes 3 et 4 sont remplies lorsqu'il est établi que le paiement de la transaction doit s'effectuer par le débit d'un compte ouvert au nom du client auprès d'un établissement de crédit soumis à l'obligation énoncée au paragraphe 1.

Verevening Zodra de verzendende NCB/ ECB op de in punt 1 bedoelde wijze de validiteit van een betalingsopdracht heeft gecontroleerd en mits liquiditeiten of kredietfaciliteiten beschikbaar zijn, zal deze onverwijld: a de RTGS-rekening van de verzendende deelnemer voor het bedrag van de betalingsopdracht debiteren, en b de intra-NCB-rekening van de ontvangende NCB/ ECB, die bij de verzendende NCB/ ECB wordt aangehouden, crediteren.
Règlement Dès que la BCN/ BCE émettrice a vérifié la validité d'un ordre de paiement, comme cela est indiqué à l'article 4, point c 1, et à condition que les fonds ou les facilités de découvert soient disponibles, la BCN/ BCE émettrice, sans délai: a débite le compte RBTR du participant émetteur du montant de l'ordre de paiement et b crédite le compte inter-BCN de la BCN/ BCE réceptrice ouvert sur les livres de la BCN/ BCE émettrice.

Hoe "debiteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze natuurlijke schat is met debiteren 18 l/sec.

Zet eerst alle te debiteren rekeningen onder elkaar.

Defecte invloedrijk Leonardo afgewogen stofnaam overspeeld debiteren tè!

Omschrijving Debet Credit Te debiteren te crediteren rekening..

Zuiverste eenduidige Sherwin debiteren mono-amineoxidase-remmers implementeert overgebracht alsdus.

Dit wordt ook wel crediteren en debiteren genoemd.

Omschrijving ebet redit Te debiteren te crediteren rekening..

Het debiteren van de rekening naar rekening 99999.

Door leugens te debiteren (wij hebben hen nodig)!!

het voortdurend debiteren van stellingen met onrealistische aspiraties.

Hoe "débiter" te gebruiken in een Frans zin

Elles vont être débiter sous peu.

Avant de débiter n'importe quoi, découvrez nos conseils.

Débiter en fines lamelles une dizaine de radis.

Les diodes 1N4007 peuvent débiter 1 ampère.

Elle décrocha et l’entendit lui débiter son explication.

allez donc débiter vos conneries ailleurs.

Et aucun soucis pour débiter par contre hein.

Noree écouta patiemment Eiko débiter ses histoires.

Mais comment on peut débiter autant de connerie.

Ellie pourrait rapidement débiter les informations.