Voorbeelden van het gebruik van Débiter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous ne pouvez pas la débiter comme ça.
Dat kun je zo niet afratelen.Pour te le débiter avant que tu ne m'arrêtes ou que tu ne partes.
Ik wilde hem afratelen voordat je ertussen zou kunnen komen.Vous donnez au fournisseur la permission de débiter votre compte.
U geeft de leverancier toestemming om uw rekening te debiteren.Pourquoi faut-il débiter des conneries pour se sentir à l'aise?
Waarom moeten we altijd slap ouwehoeren om ons lekker te voelen?Nous utilisons des plateformes sécurisées qui nous permettent de débiter votre carte immédiatement.
We gebruiken een zeer veilige betaalplatform waarmee ons in rekening te brengen van uw kaart onmiddellijk.
Mensen vertalen ook
En cas d'encaissement, elle peut débiter le compte du Client à concurrence des frais d'encaissement prévus par les Tarifs.
In geval van incassomag zij de rekening van de Cliënt debiteren voor het bedrag van de incassokosten voorzien door de Tarieven.Nous utilisons une plate-forme de paiementcomplètement sécurisée qui nous permet de débiter votre carte immédiatement.
We gebruiken een zeerveilige betaalplatform waarmee ons in rekening te brengen van uw kaart onmiddellijk.Elle peut en débiter des pages.
Ze kan pagina's van dat spul afratelen.Vous donnez l'autorisation à l'entreprise d'encaisser directement vosfactures chez KBC et donc de débiter votre compte de ce montant.
Je geeft een bedrijf de toestemming om je facturendirect te innen bij KBC en het bedrag dus van je rekening te halen.Oui, j'avais l'habitude de débiter… ce genre de conneries la journée.
Ja, ja, jij spuide allerlei soorten lulkoek vroeger.En fournissant vos données de carte de paiement, vous garantissez que vous détenez l'autorité pour utiliser la carte etque nous pouvons débiter votre carte immédiatement pour la valeur des services.
Door de gegevens van uw betaalpas door te geven garandeert u dat u de bevoegdheid heeft om de kaart te gebruiken endat wij de waarde van de diensten onmiddellijk van uw kaart mogen afschrijven.Confirmez l'autorisation de débiter ce paiement et les futurs paiements à la demande à l'aide du mode de paiement Skrill sélectionné plus haut.
De vergunning voor het debiteren van dit bevestigen en toekomstige betalingen van op verzoek van de geselecteerde Skrill betalingsmethode.La carte de débit est unecarte magnétique permettant de débiter directement un montant d'un compte bancaire.
De debetkaart is een magneetkaart waarmeeeen bankrekening rechtstreeks voor een bedrag kan worden gedebiteerd.Cela a également été couplé avec un peu de cas de l'ordinateur dribbler le ballon le long de ma ligne de touche et tout droit sorti des limites du terrain, et les fusillades qui se composait de rien de plus quel'IA débiter directement à coups le gardien.
Dat was ook in combinatie met een paar gevallen van de computer dribbelen de bal langs mijn bijbaantje en straight out of bounds en schietpartijen die bestond uit niets meer dande AI dreunen schoten direct aan de keeper.Veuillez noter que pendant la foire de Francfort,l'hôtel se réserve le droit de débiter la carte de crédit du client de la totalité du montant de la réservation après expiration de la date limite d'annulation normale.
Houdt u er rekening mee dat tijdens de Frankfurt Trade Fair hethotel zich het recht voorbehoudt uw creditcard voor 100% van het reserveringsbedrag te belasten nadat de normale annuleringstermijn is verstreken.L'hôtel a les vallées SEULEMENT purement végétarien Restaurent»dans son primesis, où notre équipe jeune maisexpérimentée de cuisiniers est constamment débiter des variétés de délices végétariens.
Het hotel beschikt over de valleien'alleen zuiver VEGETARISCH Restaurent' binnen haar primesis, waar onze jonge, maarervaren team van koks is voortdurend karnen uit rassen van vegetarische lekkernijen.Informations importantes Si les entreprises souhaitent payer pour une personne séjournant dans l'établissement,il est possible de débiter une carte de crédit à condition qu''un fax comportant l'autorisation et la signature de l'entreprise soit envoyé au préalable.
Belangrijke informatie Indien bedrijven voor het verblijf van cliënten willen betalen,kan een creditcard belast worden indien bij aankomst een fax A 24 h Réception, un centre d'affaires complet avec le service à large bande, SPECIAL NO journaux fumeurs,, bagagerie, installation groupe électrogène de secours et d'un restaurant, où notre équipe jeune etexpérimentée de cuisson est constamment débiter des différents plats pour assouvir vos papilles.
Een 24 uur Receptie, een complete Business-centrum met een brede band faciliteit, SPECIALE NO Rookvrije kamers, Kranten, Bagage-opslag, stand-by generator faciliteit en een restaurant, waar onze jonge,ervaren koken team is voortdurend karnen uit verschillende gerechten om je knoppen te verzadigen.Dans cette démonstration inédite, Heather Knight nous présente Data, un robot humoriste qui faitbien plus que débiter des bons mots-- il collecte les réactions du public(en utilisant un logiciel développé conjointement par Scott Satkin et Varun Ramakrishna à la Carnegie Mellon University) et régule son jeu en fonction de l'engouement de la foule.
In deze baanbrekende demonstratie introduceert Heather Knight Data, een stand-up comedy-robot die veel meerdoet dan oneliners debiteren-- hij verzamelt feedback van het publiek,(met software die werd ontwikkeld samen met Scott Satkin en Varun Ramakrishna van CMU) en past zijn act aan aan de reactie van het publiek.Vous acceptez que Mollie, et l'autorisez à cet effet, compense la totalité de la créance relative au Recouvrement avec votre créance vis-à-vis d'elle,ou puisse la débiter du compte bancaire connu chez Mollie utilisé pour le paiement des Transactions.
U stemt ermee in dat Mollie, en geeft Mollie daartoe hierbij toestemming, de totale vordering uit hoofde van de Terugvordering kan verrekenen met uw vordering op Mollie,dan wel kan debiteren van de bij Mollie bekende bankrekening welke gebruikt wordt voor de uitbetaling van Transacties.Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement pour quelque raison que ce soit(comme l'expiration ou des fonds insuffisants), et que vous n'avez pas annulé l'Abonnement Payé, vous restez redevable de tout montant non collecté, et nous essayerons de débiter le mode de paiement lorsque vous mettrez à jour vos informations sur le mode de paiement.
Indien wij uw betaalmethode om welke reden dan ook(zoals verstrijken of onvoldoende middelen) niet kunnen Il demande à l'établissementfinancier du preneur d'assurance de débiter le compte de ce dernier d'un montant donné.
Hij vraagt aan definanciële instelling van de verzekeringnemer om zijn rekening voor een bepaald bedrag te debiteren.Si votre Période d'Abonnement se prolonge automatiquement et que la société AVG ne parvient pas à débiter la carte de crédit ou de débit indiquée dans votre dossier, elle peut demander à votre banque ou à une autre source un numéro de carte, une date d'expiration ou d'autres informations de paiement mises à jour, ou l'émetteur de votre carte peut automatiquement débiter votre carte sans en informer ni AVG, ni vous-même.
Indien uw Abonnementsperiode automatisch wordt verlengd en AVG niet Dans le domaine des ventes à distance, les dispositions en vigueur prévoient deux seuils maximums différents, respectivement d'un montant global annuel de 35000 EUR ou de 100000 EUR, au choix de chaque État membre de destination:au-delà de ces seuils, l'entreprise prestataire doit débiter l'acheteur de la TVA au taux en vigueur dans l'État membre de destination.
Dans le cas où Google détecte une activité non valide, avant ou après l'émission d'un paiement pour cette activité,Google se réserve le droit de débiter votre Compte et d'ajuster les paiements futurs en conséquence, pour tous les clics, impressions, requêtes, conversions ou autres événements non valides, y compris pour tous les clics, impressions, requêtes, conversions ou autres événements sur les Sites Web qui ne sont pas conformes aux Règlements AdSense.
In het geval dat Google ongeldige activiteit ontdekt, hetzij voor hetzij na de betaling voor die activiteit,dan behoudt Google zich het recht voor om dit in rekening te brengen op uw Account, en toekomstige betalingen overeenkomstig aan Si la réservation intervient moins de cinq jours ouvrables avant la date d'arrivée, la partie contractante doit communiquer par écrit les données complètes et correctes de sa carte de crédit, avec mention écrite que l'hôtelier peut, en cas d'annulation oude non-arrivée du client à l'hôtel, débiter le montant prévu figurant aux rubriques Annulation ou Indemnités pour cause de rupture de contrat.
Indien de reservatie geschiedt op minder dan 5 werkdagen voor datum van aankomst dient de contractant zijn creditkaart gegevens volledig en correct schriftelijk door te geven met handgeschreven vermelding dat de hotelhouder in geval van annulatie ofniet opdagen de kaart mag debiteren met het bedrag voorzien in de opzegtermijnen of vergoeding wegens contractbreuk.Mandat de débit»: une autorisation donnée par une banque de règlement sous la forme précisée par les BC de l'Eurosystème dans les formulaires de données statiques, adressée tant à son SE qu'à sa BCR, permettant au SE de présenter des instructions de débit etdonnant l'instruction à la BCR de débiter le compte ou le sous-compte MP de la banque de règlement à la suite des instructions de débit.
Debiteringsmandaat»: een machtiging door een afwikkelingsbank in de door de Eurosysteem-CB 's zowel aan het AS als aan haar SCB ge adresseerde statische gegevensformulieren bepaalde vorm, die het AS het recht geeft incasso-opdrachten 
