Wat Betekent DEERLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• deerlijk
• cruellement

Voorbeelden van het gebruik van Deerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gezin woont in Deerlijk.
La famille vit dans l'aisance.

Hun lijken zijn deerlijk verminkt teruggevonden.
Il dit que leurs corps étaient atrocement mutilés.

Daarin vergis je je deerlijk.
C'est là où tu te trompes lourdement.

Ik denk dat het ons deerlijk ontbreekt aan politieke ambitie en adequate financiële ondersteuning.
Je pense que nous manquons cruellement d'ambition politique et de financements adéquats.

De standplaats is gevestigd te Deerlijk.
L'étude est fixée à Deerlijk.

Naast onze vestiging in Deerlijk hebben wij ook nog opslagplaats in Moeskroen en een export verkoopkantoor in Antwerpen.
Outre notre siège social à Deerlijk, nous avons également un site industriel à Mouscron.

Beiden zijn afkomstig van Deerlijk.
Tous deux sont originaires de Céret.

In recente tijden is hij deerlijk beschadigd geraakt, zodanig dat het nu echt gevaarlijk is er dichterbij te komen.
La tour a été sérieusement endommagée assez récemment et il est maintenant très dangereux de s'aventurer trop près.

Hij zou voor de rest van zijn leven verbonden blijven met Deerlijk.
Elle devra toute sa vie se déplacer avec des béquilles.

In het centrum van Deerlijk, tussen de kerk en de kapel ter Ruste, heeft er een Gallo-Romeinse nederzetting bestaan 2de-3de eeuw.
Au centre de Deerlijk, entre l'église et la chapelle du Ruste, se trouvait une colonie gallo-romaine IIe- IIIe siècle.

Opmaak beleidsplan lokale economie voor de gemeente Deerlijk.
WES développe un plan de politique économie locale pour la municipalité de Deerlijk.

Zowel in Deerlijk als in Harelbeke zijn stenen werktuigen gevonden van jagers en voedselverzamelaars uit het laat-paleolithicum, meer bepaald uit de zogenaamde Tjongercultuur ca.
À Deerlijk et à Harelbeke, des outils en pierre ayant appartenu à des chasseurs-cueilleurs datant du paléolithique, plus précisément du Tjongérien env. 7000 av. J. -C.

DE BACKERE, Luc André, Brandweerman bij de brandweerdienst van Deerlijk, met ingang van 15 november 2003.
DE BACKERE, Luc, André, Sapeur-pompier au service d'incendie de Deerlijk, à la date du 15 novembre 2003.

De Nationale winnaar België op Châteauroux I in de categorie"jaarlingen" is Vervaeke Roger& Jurgen(Deerlijk).
Le Vainqueur national Belgique de Châteauroux I dans la catégorie"yearlings" est Vervaeke Roger& Jurgen(Deerlijk).

Tijdens de jaren 1950 kwamen bedevaarders uit Aalbeke, Deerlijk, Wijtschate of Wevelgem.
Dans les années 1950, les pélerins viennent encore d'Aalbeke, de Deerlijk, de Wijtschate ou de Wevelgem.

Alle restaurants in Sint-Martens-Latem Over deze pagina Een restaurant als locatie voor een evenement of vergadering in Deerlijk?
Tous les restaurants à Heusden-Zolder À propos de cette page Êtes-vous à la recherche d'un restaurant à Deerlijk?

Bij ministerieel besluit van 5 mei 2004 is de N.V. Rimarbo, Waregemstraat 228, te 8540 Deerlijk, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 1 mei 2007.
Par arrêté ministériel du 5 mai 2004, la S.A. Rimarbo, Waregemstraat 228, à 8540 Deerlijk, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 1er mai 2007.

Van haar collega's op de universiteit tot haar jonge patiëntjes op de afdeling kinderoncologie van Chicago's Memorial zal ze deerlijk gemist worden.
Que ce soit à ses collègues de l'université ou à ses jeunes patients du service de cancérologie pédiatrique de l'hôpital de Chicago… elle manquera cruellement.

Jean-Marc Jacquemain uit Trooz(3 prijzen) en Etienne Devos uit Deerlijk(2 prijzen) hebben de beste Belgische duiven op alle zeven internationale vluchten 2012(incl. Bordeaux) in hun bezit.
Jean-Marc Jacquemain de Trooz(avec 3 prix) et Etienne Devos de Deerlijk(avec 2 prix) possédent dans leurs installations le meilleur pigeon belge sur les concours internationaux 2012(avec Bordeaux).

DEPAEMELAERE, Urbain Gerard, Brandweerman bij de brandweerdienst van Deerlijk, met ingang van 8 april 2004.
DEPAEMELAERE, Urbain Gerard, Sapeur-pompier au service d'incendie de Deerlijk, à la date du 8 avril 2004.

Maandag 27 december 1999 voor de onderneming Muvantex te Deerlijk en voor de ondernemingen gevestigd in het arrondissement Roeselare-Tielt, uitgezonderd de ondernemingen Debruyne Roger te Meulebeke en Algemene AFW te Ledegem.
Le lundi 27 décembre 1999 pour l'entreprise Muvantex à Deerlijk et pour les entreprises situées dans l'arrondissement de Roeselare-Tielt, exceptées les entreprises Debruyne Roger à Meulebeke et Algemene AFW à Ledegem.

DHONT, Roger Gustaaf Lucien, Brandweerman bij de brandweerdienst van Deerlijk, met ingang van 8 april 2004.
DHONT, Roger Gustaaf Lucien, Sapeur-pompier au service d'incendie de Deerlijk, à la date du 8 avril 2004.

Crown Bedding te Zingem, Devos Ch. te Kruishoutem, Domo Oudenaarde produktievestiging Oudenaarde te Oudenaarde, Nelca te Lendelede en Muvantex te Deerlijk;
Crown Bedding à Zingem, Devos Ch. à Kruishoutem, Domo Oudenaarde siège d'exploitation Oudenaarde à Oudenaarde, Nelca à Lendelede et Muvantex à Deerlijk;

Bij ministerieel besluit van 3 september 2002 wordt de onderneming Lumenplus B.V.B.A., gevestigd te 8540 Deerlijk, Stationsstraat 163, onder het nummer 20 1227 17 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 3 septembre 2002, l'entreprise Lumenplus S.P.R.L., établie à 8540 Deerlijk, Stationsstraat 163, est agréée sous le numéro 20 1227 17 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

Het beleid komt telkens weer neer op een kwestie van middelen en ik ben het met Commissievoorzitter Barroso eens dat het de begrotingsmiddelen zijn waar het Europa deerlijk aan ontbreekt.
La politique se résume toujours à une question de moyens- et sur ce point, je rejoins le président Barroso-, or ce sont les moyens budgétaires qui manquent cruellement à l'Europe.

Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menen, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem en Zwevegem.
Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle sur le territoire des communes d'Anzegem, Avelgem, Deerlijk, Harelbeke, Kortrijk, Kuurne, Lendelede, Menin, Spiere-Helkijn, Waregem, Wevelgem et Zwevegem.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 30 april 1997, werd Boucquillon N.V., Nijverheidslaan 38, 8540 Deerlijk, erkend als ophaler van afvalstoffen.
Par arrêté de l'administrateur-général du 30 avril 1997, Boucquillon N.V., Nijverheidslaan 38, 8540 Deerlijk, est agréée en qualité en collecteur de déchets.

VANCRAEYNEST Christine, Gabrielle, Alida, Onderbureauchef bij het gemeentebestuur van Deerlijk, met ingang van 8 april 1997.
VANCRAEYNEST Christine, Gabrielle, Alida, Sous-chef de bureau à l'administration communale de Deerlijk, à la date du 8 avril 1997.

Hoe "deerlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit jaar werd die deerlijk gemist.

Wat mag een slotenmaker Deerlijk kosten?

Wederom was zijn kledij deerlijk gehavend.

Deerlijk bouwde snel een voorsprong op.

Een offerteaanvraag voor Steenstrips uit Deerlijk

Hij heeft zich daarin deerlijk vergist.

sloeg indertijd den bal deerlijk mis.

Met spoed een loodgieters Deerlijk nodig?

Miry's lief operetje werd deerlijk gehavend!

Ook PharmaNutrics uit Deerlijk groeit exponentieel.

Hoe "deerlijk, cruellement" te gebruiken in een Frans zin

Deerlijk n'a pas de commune fusionnée, mais comprend au sud le hameau de Sint-Lodewijk.

Suivez le match Deerlijk Sport - Racing Waregem en direct (résumé, score et buts).

Cette équipe manquait cruellement pour knowledge.

Ces derniers font cruellement défaut aujourd'hui.

Son profil aura manqué cruellement jusque-là.

Côté viennoiseries, elles sont cruellement démentes!

Ezio nous manque cruellement quand meme.

Les menus Sony manquent cruellement d'intuitivité.

Presto trouve qu’il manque cruellement d’imagination.

Plus encore, elle manque cruellement d’amour.