Wat Betekent DELEGEERT in het Frans - Frans Vertaling

• délègue
• déléguant
• déléguez

Voorbeelden van het gebruik van Delegeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat de prins deze beslissing graag delegeert.
Le prince m'a délégué ces décisions.

Of beter nog, u delegeert ze, en hoeft daarna alleen nog te ondertekenen.
Mieux encore: vous les déléguez et il ne vous reste ensuite plus qu'à les signer.

U begeleidt en animeert uw team, u neemt uw projecten met uw armen over en delegeert effectief.
Vous accompagnez et animez votre équipe, vous prenez en charge vos projets à bras le corps et déléguez efficacement.

Ik heb een whisky met de man en delegeert naar een schreeuwend wedstrijd over Tom DeLay.
Je prends un scotch avec lui et ça finit en grands cris à propos de Tom Delay.

Dit geldt ook voor subdelegatie(onderdelegatie): degene aan wie gedelegeerd is, delegeert weer aan een ander.
La délégation de pouvoirs définit une relation contractuelle entre le délégant(celui qui délègue) et le délégataire celui à qui on délègue la responsabilité.

In plaats daarvan delegeert X deze verantwoordelijkheid aan een applicatie die “Window Manager” heet.
Au lieu de cela, X délègue cette responsabilité à une application appelée un''Window Manager''- gestionnaire de fenêtres.

In het voorstel wordt benadrukt dat het feit dat een beheermaatschappij taken delegeert, haar aansprakelijkheid geheel onverlet laat.
La proposition souligne que les responsabilités de la société de gestion ne sont en rien affectées par le fait qu'elle a délégué ses propres fonctions.

Optie 2 delegeert de meeste strategische en operationele taken aan de KIG, die meer openstaan voor de invloed en acties van de partners.
Dans le cas de figure n° 2, la plupart des tâches stratégiques et opérationnelles sont déléguées aux CCI, davantage ouvertes à l'influence et à l'action des partenaires.

De voorzitter zit gewoonlijk niet persoonlijk de debatten voor, maar delegeert die taak aan leden van de meerderheidspartij.
Normalement, le président de la Chambre des représentants ne préside pas personnellement les débats, déléguant cette tâche à d'autres membres de la Chambre des représentants du même parti que lui.

Het delegeert aan de bankiers het recht om 90% van onze geldhoeveelheid te creëren gebaseerd op slechts fractionele reserves die ze vervolgens kunnen uitlenen tegen rente.
Ème- Elle a délégué aux banquiers, le droit de créer 90% de notre masse monétaire fondée uniquement sur les réserves fractionnaires dont ils pourraient alors prêter à l'intérêt.

Ook de zorgkundige aan wie u de verstrekkingen delegeert, moet de identiteit van uw patiënt elektronisch verifiëren bij elk patiëntencontact.
L'aide-soignant auquel vous déléguez les prestations, doit aussi vérifier de manière électronique l'identité de votre patient lors de chaque contact patient.

Zo kwam de bijeenkomst van districtsapostelen in Berlijn tot het besluit dat vanaf 1 januari 2015 de stamapostel de wijding en ambtsrust verlening van opzieners in principe aan de verantwoordelijke districtsapostel delegeert.
L'assemblée des apôtres de district réunie à Berlin a résolu que, dès le 1er janvier 2015, l'apôtre-patriarche délègue l'ordination et l'admission à la retraite d'évêques par principe à l'apôtre de district compétent.

De Commissie werkt nauwer samen met andere donoren en delegeert zelfs de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van sommige EU-steunprogramma's aan de EU-lidstaten.
Sa collaboration avec d'autres donateurs s'est renforcée et elle délègue même aux États membres de l'UE la responsabilité de mettre en œuvre certains programmes de soutien de l'UE.

De andere leden van de integratieraad hebben het recht om een gemotiveerd beroep aan te tekenen bij het College van de voorzitters van de verschillende afdelingen dat drie andere afgevaardigden delegeert naar de integratieraad.
Les autres membres du conseil d'intégration disposent d'un droit de recours motivé auprès du Collège des présidents des différentes sections qui délèguent alors trois autres délégués auprès du conseil d'intégration.

Indien u op de juiste wijze delegeert, krijgt u de vrijheid zich te focussen op andere, meer managementgerichte taken, zoals rekrutering, marketing, of de ontwikkeling van een nieuw product.
En déléguant à bon escient, vous êtes libre de vous concentrer sur des tâches davantage axées sur le management, comme le recrutement, le marketing ou le développement d'un nouveau produit.

Het bevat een beperkte ver vlechting van overheids- en corporatieve interventie, waarbij de overheid er zich toe beperkt de vereiste, technische( 1) en corporatieve kaders ter beschikking te stellen, en het bestuur van de beurzen, in rechte of in feite aan corporatieve organismen delegeert.
L'autorité pubLique se limite à fixer les cadres techniques(1) et corporatifs nécessaires; en droit et en fait, elle délègue la gestion de La bourse à des organismes corporatifs.

In november 1918 delegeert het Pruisense ministerie van Handel en Industrie Syrup aan het ministerie van Demobilisatie, waar hij verantwoordelijk wordt voor de re-integratie van voormalige strijders in de burgermaatschappij.
En 1918, il est délégué par le ministère prussien du Commerce et de l'Industrie au ministère de la Démobilisation au sein duquel il est responsable de la réintégration des anciens soldats dans l'industrie civile.

Nadat de Commissie heeft vastgesteld dat de procedure en de voorwaarden van deel II, punt 1, van de bijlage zijn vervuld, keurt zij het voor de delegatie aangewezen orgaan goed en delegeert zij de desbetreffende budgettaire bevoegdheden aan dat orgaan.
Après s'être assurée du respect de la procédure et des conditions visées dans la partie II, point 1, de l'annexe, la Commission approuve l'organisme retenu pour la délégation, et lui délègue les compétences budgétaires concernées.

De MiNa-Raad delegeert aan de permanente werkcommissies de voorbereiding van de activiteiten beschreven onder artikel 11.2.1, voorzover die activiteiten verband houden met het beleid dat het voorwerp uitmaakt van de opdracht van de werkcommissie.
Le Conseil MiNa délègue aux commissions de travail permanentes la préparation des activités définies à l'article 11.2.1, dans la mesure où celles-ci ont trait à la politique qui fait l'objet de la mission de la commission de travail.

De inrichtende macht van het gesubsidieerd onderwijs die de vaststelling van haar studieprogramma's delegeert aan het vertegenwoordigings- en coördinatieorgaan waar zij bij aansluit, stelt een schriftelijke akte van delegatie op die zij aan dat orgaan overzendt.
Le pouvoir organisateur de l'enseignement subventionné qui délègue la fixation de ses programmes d'études à l'organe de représentation et de coordination auquel il adhère établit un acte de délégation écrit qu'il adresse audit organe.

Afgezien van deze veranderingen is het bestaande institutionele kader van het IMF grotendeels ongemoeid gelaten; de Raad van Bestuur is nog steeds het hoogste besluitvormende orgaan, en delegeert het dagelijks bestuur aan de Raad van Bewindvoerders.
En dehors de ces changements, la création du CMFI n'a guère eu d'incidence sur le cadre institutionnel actuel du FMI, le Conseil des gouverneurs restant la plus haute instance de décision, déléguant la gestion quotidienne au Conseil d'administration.

Als u het maken van replicatiegroepen aan een gebruiker of groep delegeert en u de gebruiker of groep later uit de delegeringslijst verwijdert, worden de beveiligingsinstellingen van bestaande replicatiegroepen niet gewijzigd.
Si vous déléguez à un utilisateur ou à un groupe la création de groupes de réplication et qu'ensuite vous supprimez l'utilisateur ou le groupe de la liste de délégation, aucune modification n'est opérée dans les paramètres de sécurité des groupes de réplication existants.

Bij resolutie goedgekeurd door een tweederde meerderheid in de Nationale Raad en in elke Gemeenschapsraad kan de Vereniging in haar schoot autonome organismen oprichten, waaraan zij de uitvoering delegeert van bijzondere doelstellingen met een technisch-medisch karakter.
Par une résolution, adoptée à la majorité des deux tiers par le Conseil national et dans chaque Conseil communautaire, la Société peut créer, en son sein, des organismes autonomes, auxquels elle délègue la réalisation d'objectifs spécifiques à caractère technico-médical.

De Raad van Bestuur delegeert tevens de bevoegdheid aan de directeur-generaal om in rechte het Agentschap te vertegenwoordigen in zaken van dagelijks bestuur en dringende aangelegenheden, zonder tegenover derden een volmacht te moeten voorleggen.
Le Conseil d'administration délègue également la compétence au directeur général de représenter en droit l'Agence en justice dans des affaires de gestion quotidienne et affaires urgentes, sans devoir faire preuve vis-à-vis de tiers d'aucune procuration particulière.

Als door inetd een verbinding wordt ontvangen, bepaalt die voor welk programma de verbinding bedoeld is, spawnt dat proces en delegeert de socket(het programma wordt gestart met de socket van de dienst als zijn standaard invoer, uitvoer en foutbeschrijvingen).
Quand une connexion est reçue par inetd, ce dernier détermine à quel programme la connexion est destinée, invoque le processus en question et lui délègue la“socket”(le programme est invoqué avec la“socket” service comme entrée standard, sortie et descripteurs d'erreur).

De Raad delegeert het dagelijks beheer van de vereniging, met het gebruik van de handtekening betreffende dit beheer aan een gedelegeerd beheerder gekozen onder zijn leden of anderen en waarvan hij de machten en eventuele salarissen en bezoldigingen vastlegt.
Le conseil délèguera la gestion journalière de l'association, avec l'usage de la signature afférente à cette gestion à un administrateur délégué choisi parmi ses membres ou non et dont il fixera les pouvoirs et éventuellement le salaire ou appointements.

In het geval van beleggingsondernemingen die uitsluitend beleggingsadvies verstrekken, kunnen de lidstaten toestaan dat de bevoegde autoriteit de vergunningverlening delegeert aan een instantie die voldoet aan de in artikel 45, lid 2, gestelde voorwaarden.
Dans le cas des entreprises d'investissement exclusivement prestataires de conseil en investissement, les États membres peuvent autoriser les autorités compétentes à déléguer la fonction de délivrer l'agrément à un organisme satisfaisant aux exigences énoncées à l'article 45, paragraphe 2.

Als u het beheer van een specifieke replicatiegroep aan een gebruiker of groep delegeert en u de gebruiker of groep later uit de delegeringslijst verwijdert, worden de beveiligingsinstellingen van bestaande configuratiegegevens niet gewijzigd.
Si vous déléguez à un utilisateur ou à un groupe l'administration d'un groupe de réplication particulier et qu'ensuite vous supprimez l'utilisateur ou le groupe de la liste de délégation, aucune modification n'est opérée dans les paramètres de sécurité des données de configuration existantes.

De Commissie delegeert haar bevoegdheid op het gebied van de uitvoering van de begroting aan de betrokken tussengeschakelde nationale organen die de deelnemende landen hebben aangewezen en die zij heeft goedgekeurd overeenkomstig de procedures in deel II, punt 1, van de bijlage, en de bepalingen van artikel 54, lid 2, onder c, van het Financieel Reglement.
La Commission délègue ses compétences d'exécution budgétaire à des organismes intermédiaires nationaux choisis par les États participants et approuvés par elle selon les procédures définies dans la partie II, point 1, de l'annexe, conformément aux dispositions de l'article 54, paragraphe 2, point c, du règlement financier.

Verordening nr. 1150/2000 delegeert aan de lidstaten de inning van de traditionele middelen, met name de invoerrechten; zij zijn derhalve verplicht alle nodige maatregelen te treffen om aan hun verplichtingen ten opzichte van de communautaire begroting te voldoen en met name de Commissie in kennis te stellen van hun controleactiviteiten en de verkregen resultaten.
Le règlement n°1150/00 délègue aux Etats membres la perception des ressources propres traditionnelles, notamment les droits à l'importation; ils sont, par conséquent, tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour remplir leurs obligations vis à vis du budget communautaire et notamment, d'informer la Commission de leurs activités de contrôle, et des résultats obtenus.

Hoe "delegeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bestuur delegeert bestuursbevoegdheden aan de directeur.

Voert zelf onderhoud uit of delegeert werkzaamheden.

Delegeert ontwerp aan GECIA (vestiging in India).

De leider delegeert uitdagende verantwoordelijkheden aan medewerkers.

Het dagelijks bestuur delegeert taken aan commissies.

Delegeert taken uit noodzaak (bv eigen overbelasting).

Delegeert taken aan de daartoe bekwame medewerkers.

De senaat delegeert verschillende taken aan commissies.

Delegeert dit eventueel naar andere bestuursleden; e.

Je delegeert maar blijft zelf altijd verantwoordelijk.

Hoe "déléguant, délègue, déléguez" te gebruiken in een Frans zin

Nous établissons un mandat d'administration nous déléguant pour gérer votre bien.

En déléguant vos communications téléphoniques, vous déchargez vos collaborateurs d’une tâche chronophage.

Il est évident qu'un dirigeant délègue cette fonction.

Elle délègue cette activité aux coopératives partenaires.

Je délègue ces tâches à mon assistant maintenant.

Déléguez des pouvoirs aux administrations municipales.

Déléguez vos tâches pour un maximum d’efficacité.

Il délègue la gestion des biens aux gens.

Ne déléguez pas non plus cette tâche.

En déléguant ses pouvoirs, le peuple perd en réalité sa souveraineté.