Voorbeelden van het gebruik van Delinquent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben een delinquent.
Delinquent Mac staat tot uw dienst.
Ik ben een delinquent!
Je suis un vaurien!Al is zijn verblijf niet legaal, de illegale immigrant is geen delinquent.
Je bent een delinquent.
Vous êtes un vaurien.
Iemand die de wet overtreedt, begaateen misdrijf en is dus volgens de wet een delinquent.
Toute personne qui enfreint la loi,commet un délit et est donc un délinquant selon la loi.Zelfs een delinquent kan op 't internet.
Même un délinquant peut se servir d'internet.Nee, ik ben een delinquent.
Non. Je suis un vaurien.Alhoewel die acties delinquent, kwaadaardig waren en met minachting voor Miss Haynes' welzijn!
Même si ces actions étaient en souffrance, malicieux et avec un mépris absolu pour le bien-être de Mlle Haynes!Luister eens goed naar me, delinquent.
Écoute-moi, espèce de délinquante.Al uw kinderen zijn delinquent en een van hen Malcolm, is een dief.
De druggebruiker is volgens de wet dus een delinquent.
Selon la loi,l'usager de drogue est donc un délinquant.Alle zien het als een opstandige delinquent, ondanks zijn inspanningen om te veranderen.
Tous y voient un délinquant rebelle, malgré ses efforts pour changer.Bestraft met 50.000 euro aan Vodafone eenclient opnemen in het bestand van delinquent- 20Minuten.
Sanctionné par 50.000 euros à Vodafoned'inscrire un client dans le fichier de délinquant- 20Minutes.Het is een beroeps crimineel, een delinquent, een moordenaar. Een beroeps moordenaar.
C'est un criminel de carrière, un multirécidiviste, un tueur, un tueur à gages.Zouden zij hen dan hebben kunnen minachten, op hen de legetermen" clandestien" en" delinquent" toepassen?
Auraient-ils pu alors les mépriser, leur appliquer des termes vides desens comme«clandestins» ou«délinquants»?Toegevoegd 5 jaar geleden09:31 Sexy tiener delinquent is betrapt stealing en bestraft voor het.
Ajoutée 5 année il ya09:31 Sexy ado delinquent est surprit stealing et puni pour elle.Plus, op het eerste gezicht, is werken in een bar misschien niet debeste omgeving voor een bevestigde delinquent zoals Willa.
En plus, a priori, travailler dans un bar n'estpas le meilleur environnement pour une délinquante confirmée comme Willa.In de tekst wordt Byron beschouwd als een delinquent toen hij speelgoed steekt in brand in de badkamer.
Dans le texte,Byron est considéré comme un délinquant quand il allume des jouets dans la salle de bain.Delinquent koelsysteem â €"Ter voorkoming van aantasting van de radiator of kachel kern zien zij regelmatig dienst het koelsysteem.
Delinquent système de refroidissement â €"Pour éviter la détérioration de radiateur de chauffage de base ou à le voir régulièrement de service le système de refroidissement.Een gevangene is dood en een kreupele delinquent werd aangevallen.
Une détenue est morte et une délinquante paralysée a été attaquée.Debiteuren zijn vaak delinquent in betalen voor goederen, diensten of andere financiële verplichtingen.
Débiteurs sont souvent délinquants à payer pour les marchandises, de services ou d'autres obligations financières.Het blijkt datzijn kleine broertje is veranderd in iets van een delinquent en een grote fan DMC.
Il s'avère queson petit frère est devenu un peu un délinquant et un grand fan DMC.De dienstverlening wordt door de delinquent kosteloos verricht tijdens de vrije tijd waarover hij naast zijn eventuele school- of beroepsactiviteiten beschikt.».
Les travaux d'intérêt généralsont effectués gratuitement par le délinquant pendant le temps laissé libre par ses éventuelles activités scolaires ou professionnelles.».En Ingram geeft zijn auto niet aan een delinquent die de staat verlaat.
Et Ingram ne va pas laisser cette voiture entre les mains d'un ex-prisonnier qui va quitter l'état et briser sa conditionnelle.Daarin vinden een aantal technische problemen behandeling zoals:de nationaliteit van de delinquent als criterium voor het toe te passen nationale recht, het toepassingsgebied ratione personae et materiae, de wenselijkheid de Gemeenschappen het recht te verlenen een onderzoek in te stellen.
Il abordait diversproblèmes techniques tels que la nationaUté du délinquant comme critère du droit national à appUquer, le champ d'appUcation ratione personae et materiae, l'opportunité d'un droit de requête au bénéfice des Communautés.Dit project is de tweede fase van het project SRDBEL;de studie van delinquent gedrag bij minderjarigen in België.
Ce projet est la deuxième phase du projet SRDBEL,portant sur l'étude du comportement délinquant des mineurs en Belgique.Greem heeft Chwing erdus mee belast om de jonge delinquent te stoppen voordat hij de andere leerlingen op het slechte pad brengt.
Greem a donc chargéChwing d'arrêter le jeune délinquant avant qu'il ne débauche les autres élèves.Welke criteria moeten gebruikt worden in de toekomst om de aard van de maatregelen,de aard van de delinquentie en de persoon van de delinquent aan elkaar te koppelen om zo succesvol mogelijk te werken? 1. c.
Quels critères utiliser à l'avenir pour adapter l'une à l'autre la nature des mesures,la nature de la délinquance et la personnalité du délinquant, afin d'obtenir les résultats les plus probants qui soient? 1.c.Een van de meest opmerkelijke feit is datde belangrijkste delinquent- de enige echte auteur van de graancirkels- werkt vermomd als absoluut onschuldig.
Mimétisme naturel Un faitplus remarquable est que le délinquant principal- le seul véritable auteur des crop circles- fonctionne déguisé en absolument innocent.
