Wat Betekent DEPPEN in het Frans - Frans Vertaling

• tamponner
• éponger

Voorbeelden van het gebruik van Deppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijven deppen.
Continue d'absorber.

Deppen niet uitwrijven.
Essuie, ne frotte pas.

Mag ik je wenkbrauw deppen?
Je peux t'éponger le front?

En we deppen en we deppen en we zijn klaar.
Et on étale, on étale et c'est fini.

Vloeistoffen moet u snel deppen.
Il faut éponger rapidement les liquides.

We zien haar deppen op haar polsen, Haar nek.
On l'imagine s'en tamponnant sur ses poignets, sur sa nuque.

Als ik het warm krijg, kan ik mezelf ermee deppen.
Et si j'ai un peu chaud, je peux me tapoter avec.

Deppen op het tapijt met Nature's Miracle, proberen om de geur te verwijderen.
Tamponnant le tapis avec Miracle de la Nature, essayant d'enlever l'odeur.

Wijze van gebruik: je haar wassen en deppen met een handdoek.
Méthode d'utilisation: se laver les cheveux et tamponner avec une serviette.

Bi-Care Eye Cream 's ochtends en/of 's avonds lichtjes op de gereinigde huid rondom de ogen deppen.
Appliquez Bi-Soin Contour des Yeux matin et/ou soir sur la peau nettoyée du contour des yeux en tapotant légèrement.

In plaats van schuren en boenen, moet je liever deppen omdat anders het vuil dieper in het materiaal wordt geduwd.
Au lieu de brosser et de frotter, vous devriez plutôt tamponner car sinon, la saleté serait poussée plus profondément dans le matériau.

Gebruik Om puistjes snel te doen verdwijnen, het serum meermaals per dag zachtjes op de onzuiverheden deppen.
Pour faire disparaître rapidement les boutons, tamponner le sérum doucement les impuretés plusieurs fois par jour.

Eenmaal voltooid, voorzichtig deppen het blad met absorberend weefsel om de extra ziekteverwekker oplossing te verwijderen.
Une fois terminé, éponger délicatement la feuille avec un tissu absorbant pour enlever la solution d'agent pathogène supplémentaire.

Op m'n lippen bijten, zweet afvegen. Ik mocht niet vegen, maar deppen. Dat kwam beter over.
Comment me mordre la lèvre, m'essuyer le front… il m'avait recommandé de ne pas frotter… mais de tamponner, pour obtenir l'effet optimal.

Chlamydia kan diacnosticata urine worden of deppen het materiaal verzameld tijdens de tentamens van de baarmoederhals bij vrouwen.
La chlamydia peut être urine diacnosticata ou tamponner les matières recueillies lors des examens du col de l'utérus chez les femmes.

Het doekje blijft ook wel een uurtje vochtig na opening maw je kan dan regelmatig op je wonden even deppen.
Le tissu reste également humide pendant une heure après l'ouverture, car vous pouvez alors tamponner régulièrement vos plaies pendant un certain temps.

In plaats van deppen met azijn kan je de vlek ook overgieten met witte wijn, het zuur hierin neutraliseert de rode wijn.
Au lieu de tamponner avec du vinaigre, vous pouvez également arroser la tache avec du vin blanc, l'acide qu'il contient neutralise le vin rouge.

Draai spuitmond, spuiten totdat vlek volledig bedekt is, laat het 30 seconds intrekken en daarna deppen met een schone vochtige doek.
Dévisse l'embout, Vaporise jusqu'à ce que la tâche soit complètement recouverte, laissez reposer 30 secondes. et ensuite éponge avec un tissu propre et mouillé.

U kunt op of deppen een kleine hoeveelheid pasta op het gebied binnen de mond die behandeling, en laat de pasta te houden en vormen een gladde gladde film.
Vous pouvez appuyer sur ou tamponner une petite quantité de pâte sur la zone à l'intérieur de la bouche nécessitant un traitement, et permettre à la pâte à coller, et de former un film lisse glissante.

Milde zeepoplossing1 aanbrengen, opgeloste vet- en kleurstofaandelen met absorberende doek deppen, eventueel met water nabehandelen.
Appliquez de l'eau légèrement savonneuse1, tamponnez les particules de graisse et de couleur détachées à l'aide d'un chiffon absorbant, le cas échéant, retravaillez à l'eau.

IJsvlekken kunnen bijvoorbeeld voorbehandeld worden met zeep of een wasmiddel, moddervlekken kun je het beste afschrapen en afwrijven en vervolgens voorzichtig met een mild wasmiddel deppen tot de vlek weg is.
Par exemple, les taches d'une glace peuvent être prétraitées avec un détergent courant(du savon ou de la lessive), la boue devrait être grattée, frottée et tamponnée en douceur avec un détergent délicat jusqu'à ce que la tache parte.

Ik pakte snel het uit het water en depte het af met een handdoek en vervolgens deze heb uitgeschakeld.
Je l'ai vite saisi hors de l'eau et il tamponner avec une serviette, puis éteint.

Depte haar voorhoofd gaf haar medicijnen, veegde haar kont. Al die tijd dacht ze: ik neuk met je man.
Essuyer son front brûlant, donner ses pilules, torcher son cul, et en même temps, elle pensait.

Soms depte ik haar voorhoofd met een nat washandje… dan keek ze me aan en zei ze door haar zuurstofmasker.
Et des fois quand j'essuyais son front avec un chiffon, elle regardait vers moi, et me disait, à travers son masque à oxygène.

Boter en lippenstift worden eerst met een zachte doek gedept, daarna als een normale vetvlek behandeld.
Le beurre et le rouge à lèvre doivent d'abord être absorbés à l'aide d'un chiffon doux, puis doivent être traités comme une tâche de graisse standard.

Hoe "deppen" te gebruiken in een Nederlands zin

Lichte stukken deppen met een kneedgum.

Huid droog deppen met een handdoek.

Voorzichtig deppen met een natte wattenbol.

Daarna redelijk droog deppen met keukenpapier.

Beetje deppen met een oude theedoek.

Met sponsjes deppen gaat veel beter.

voorzichtig deppen met een schone doek.

Deppen met keukenrol/tiiue.Verder behandelen als botervlekken.Olieverfvlekken.

Voorzichtig droog deppen met een handdoek.

Hooguit deppen met een droge keukenrol.

Hoe "éponger, tamponner" te gebruiken in een Frans zin

Les éponger délicatement avec du papier absorbant.

Bien les éponger pour enlever le liquide.

Tamponner «Immortaliser un moment» sur une étiquette.

Pourquoi faire tamponner chaque jour sa crédentiale ?

Tamponner la tache d'herbe avec du vinaigre blanc.

A l'entendre, tous viennent tamponner chez lui.

Servir avec du pain pour éponger la sauce.

Vous pouvez aussi en tamponner les boutons d’acné.

Egoutter les filets et les éponger soigneusement.

Deux mois ne pouvaient éponger six ans d'amour.