Wat Betekent DETACHERING in het Frans - Frans Vertaling

• détachement
• détachés
• détachements

Voorbeelden van het gebruik van Detachering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is z'n eerste detachering.
C'est sa première mission.

SVB- Internationale Detachering- U werkt voor twee werkgevers in verschillende landen.
SVB- Détachements internationaux- Vous travaillez pour deux employeurs dans des pays différents.

Omvang van het fenomeen detachering.
Ampleur du phénomène du détachement.

Bezoek van deskundigen, detachering van nationale deskundigen.
Visites d'experts, experts nationaux détachés.

Mededeling.- Oproep tot kandidaten voor detachering.
Communication.- Appel aux candidats pour un détachement.

SVB- Internationale Detachering- Zijn de gezinsleden van mijn werknemer ook verzekerd?
SVB- Détachements internationaux- Les membres de la famille de l'employé sont-ils également assurés?

Algemene beschrijving van de directie waar de detachering plaatsvindt.
Description générale de la direction auprès de laquelle le détachement aura lieu.

SVB- Internationale Detachering- Uw werkgever heeft ten onrechte premies in Nederland betaald.
SVB- Détachements internationaux- Votre employeur a versé à tort des cotisations aux Pays-Bas.

Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.- Mededeling Oproep tot kandidaten voor detachering.
Comité consultatif de Bioéthique.- Communication Appel aux candidats pour un détachement.

De bevoegde overheid om te beslissen over een detachering of een terbeschikkingstelling is.
L'autorité compétente pour décider d'un détachement ou d'une mise à disposition est.

En daarom staat de Commissie achter ons richtlijnvoorstel inzake detachering.
Et c'est pourquoi la Commission soutient la proposition de directive sur le détachement des travailleurs.

SVB- Internationale Detachering- U heeft ten onrechte premies buiten Nederland betaald.
SVB- Détachements internationaux- Vous avez versé à tort des cotisations dans un pays autre que les Pays-Bas.

De uitoefening van het mandaat is niet verenigbaar met detachering aan een ministerieel kabinet;
L'exercice du mandat est incompatible avec un détachement dans un cabinet ministériel.

Te dien einde, detachering het doel van uw muur of computer desktop(zoals hierboven vermeld) helpt veel.
À cette fin, l'affichage de l'objectif sur votre mur ou un bureau de l'ordinateur(comme indiqué ci-dessus) aide beaucoup.

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven- bezoldiging van het personeel- detachering deskundigen.
Centre pour le développement de l'entreprise Rémunérations du personnel Experts détachés.

Het aanbod van de Commissie omvat de detachering en uitwisseling van ambtenaren en stagiairs.
Cette proposition de la Commission comporterait des détachements et échanges de fonctionnaires et de stagiaires.

Een detachering kan maximaal 12 maanden duren; in uitzonderlijke gevallen kan de duur verlengd worden tot 24 maanden.
La durée maximale d'un détachement est de 12 mois; dans des cas exceptionnels, elle peut être prolongée jusqu'à 24 mois.

Ambtenaren kunnen tijdens hun ouderschapsverlof of detachering aan interne examens deelnemen.
Les fonctionnaires en congé parental et en détachement peuvent se présenter aux concours internes.

De ambtenaar wiens detachering wordt beëindigd, stelt zich ter beschikking van de Minister of van de overheid waaronder hij ressorteert.
Lorsqu'il est mis fin au détachement, le fonctionnaire se remet à la disposition du Ministre ou de l'autorité dont il relève.

Artikel 4- Identificatie van een daadwerkelijke detachering en voorkoming van misbruik en omzeiling 41.
Article 4- Détermination du caractère véritable du détachement et prévention des abus et contournements.

In de Mededeling wordt een aantal voorstellen aangedragen om de toepassing van de richtlijn betreffende de detachering van werknemers te verbeteren.
La communication présente un certain nombre de propositions visant à améliorer encore l'application de la directive concernant les travailleurs détachés.

De uitgaven die verband houden met de detachering of de tijdelijke tewerkstelling van ambtenaren van de lidstaten bij de delegaties.
Les dépenses relatives au détachement ou à l'affectation temporaire dans les délégations de fonctionnaires des États membres.

Ik heb het Europees Parlement in 2009 beloofd dat de uitoefening van sociale rechten voor de detachering van werknemers zou worden verduidelijkt.
J'ai promis devant le Parlement européen en 2009 que nous allions clarifier l'exercice des droits sociaux dans le cas des travailleurs détachés.

De beschikbaarheid van betrouwbare gegevens over detachering is een voorwaarde voor een doeltreffend debat over hun specifieke kenmerken en beschermingsbehoefte.
La disponibilité de données fiables sur les travailleurs détachés est une condition préalable à tout véritable débat sur leurs caractéristiques spécifiques et besoin de protection.

Het bepalen van de nadere regels en de procedureregels inzake" detachering" en" terbeschikkingstelling"( artikel VI.II .76);
La fixation des modalités et des règles de procédure"des détachements" et"des mises à disposition"(article VI.II.76);

Workshops, cursussen, uitwisseling en detachering van deskundigen, alsmede oefeningen ter stimulering van de samenwerking op het gebied van civiele bescherming;
Des ateliers, des cours, des échanges et des détachements d'experts ainsi que des opérations et des séminaires"lessons-learnt" visant à stimuler la coopération en matière de protection civile.

Bij besluit van de raad van beheer worden de voorschriften vastgesteld voor de detachering van nationale deskundigen bij het Agentschap.
Le conseil d'administration adopte une décision établissant le régime applicable aux experts nationaux détachés auprès de l'Agence.

De bepalingen in verband met de detachering zijn niet alleen van toepassing op werknemers, maar ook op zelfstandigen die tijdelijk in eenander land werken.
Les dispositions relatives à l'affectation ne s'appliquent pas uniquement aux travailleurs salariés, mais aussi aux travailleurs non salariés qui exercent une activité professionnelle temporaire dans un autre pays.

Dit kan gebeuren door middel van studiebezoeken, detachering van ambtenaren en regelmatig overleg op centraal en nationaal niveau.
Il est possible d'y parvenir en organisant des visites d'études, en détachant des fonctionnaires et en tenant des consultations régulières au niveau central ou au niveau des différents pays.

Deze post dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de detachering of tijdelijke aanstelling van ambtenaren van het Waarnemingscentrum bij nationale of internationale diensten.
Ce poste est destiné à couvrir les dépenses relatives au détachement ou à l'affectation temporaire des agents de l'Observatoire dans des services nationaux ou internationaux.

Hoe "detachering" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld toepassing onderwijsvrijstelling bij detachering personeel?

Detachering betekent bij Felix Ontzorgt flexibiliteit.

Financiele detachering via High Quality loont.

Deze gegevens verzamelt Flexbrain Detachering B.V.

Detachering van Veiligheidskundigen, EHBO’ers, Brandwachten t.b.v.

Hotel Detachering bemiddelt bij overig personeel.

Detachering behoort tot onze vaste mogelijkheid.

Het vestigingsadres van Excellent Detachering B.V..

Het vestigingsadres van Hofman Detachering B.V..

Senior Projectmanager technische detachering regio Rotterdam

Hoe "détachement, détachements, détachés" te gebruiken in een Frans zin

Le détachement est toujours attendu fin octobre.

des détachements alliés, mais pas que).

Le détachement implique donc toujours quelque attachement.

Par ailleurs, les détachements se multiplient aussi.

Ses mots disparates, détachés de leur phrase.

Cette pression du détachement l’a longtemps hantée.

Tellement grandes qu’ils se sont détachés d’eux-mêmes.

Détachés à l'EMSST pour deux ans, le...

Progressivement et souvent insensiblement des détachements s’opèrent.

Ces deux détachements sont actuellement stationnés à Heverlee.