Wat Betekent DEZE AANKOOP in het Frans - Frans Vertaling

• cet achat
• cette acquisition
• ce rachat

Voorbeelden van het gebruik van Deze aankoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben heel blij met deze aankoop.
Je suis très excité par cette transaction.

Deze aankoop werd mogelijk gemaakt met de genereuze steun van BNP Paribas Fortis.
Ce rachat a été rendu possible grâce à l'intervention généreuse de la BNP Paribas Fortis.

De hoge dosis magnesium was de beslissing van deze aankoop.
La dose élevée de magnésium a été la décision de cet achat.

Volgend op deze aankoop werd de klacht in september 1998 ingetrokken en werd de zaak beëindigd.
À la suite de ce rachat, la plainte a été retirée en septembre 1998 et l'affaire a été classée.

Mijn zoon, ook al heeft hij goede intenties is nog niet klaar voor deze aankoop.
Mon fils, bien que plein de bonnes intentions, n'est pas prêt pour cette acquisition.

Na twee jaar is deze aankoop door de Franse overheid gehonoreerd met het predikaat: Natuurreservaat.
Deux ans plus tard cette acquisition a été reconnue par les pouvoirs publics français comme Réserve naturelle.

Ik neem aan dat jij je aan onze deal houdt en mijn zoon weerhoud deze aankoop te doen?
Je suppose qu'au vu de notre accord, vous êtes ici pour dissuader mon fils d'aller au bout de cette acquisition?

Mijnheer Thielemans deelt mede dat deze aankoop tot doel had, het opnieuw samenstellen van het gronderfdeel van de Grondregie.
Monsieur Thielemans indique que l'objectif, avec cette acquisition, était la reconstitution du patrimoine foncier de la Régie foncière.

Onmiddellijk zodra de klant tot aankoop overgaat ontvangt u uw 30% commissie- uw commissie voor deze aankoop!
Immédiatement après l'achat du client, vous percevez votre commission de 30%- votre commission pour cette vente!

De voordelen van deze aankoop liggen in het gemak van drukmeting, terwijl u geen vaardigheden in de procedure hoeft te hebben.
Les avantages de cet achat sont la facilité de mesure de la pression, alors que vous n'avez besoin d'aucune compétence dans la procédure.

Als jouw intentie is om het imago van Grayson Global te herstellen… dan adviseer ik je om niet door te gaan met deze aankoop.
Maintenant si ton intention est de rétablir l'image de Grayson Global, Je te suggère de ne pas aller au bout de cette acquisition.

Deze aankoop geeft ons bedrijf de strategische mogelijkheid om te blijven bouwen op ons leiderschap in de ultraluxueuze geuren.
Cette acquisition offre à notre entreprise une possibilité stratégique de continuer à renforcer notre leadership dans les parfums de grand luxe.

Kortere RIP- en afdruktijden, kwaliteitsvol kleurenmanagement, betrouwbaarheid en de technische en commerciële ondersteuning van Xerox waren doorslaggevend bij deze aankoop.
Accélération des temps de RIP et d'impression, qualité colorimétrique, fiabilité, et soutien commercial et technique de Xerox ont été les maîtres-mots de cet achat.

Zelfs als je op een krap budget met deze aankoop, sommige onderkant van de luidsprekers nog steeds biedt fatsoenlijke geluidskwaliteit.
Même si vous êtes sur un budget serré avec cet achat, une extrémité inférieure des haut-parleurs fournit toujours une qualité sonore décent.

De verkrijger van het onroerend goed moet aantonen dat hij vennoot was in de vennootschap en dat deze laatstgenoemde het uit te brengen onroerend goed destijds heeft aangekocht met betaling van de registratierechten op deze aankoop.
L'acquéreur de l'immeuble doit démontrer qu'il était actionnaire de la société et que cette dernière avait acquis cet immeuble en payant, à l'époque, les droits d'enregistrement afférents à cette acquisition.

Deze aankoop wordt overigens voor een belangrijk deel gefinancierd door de stad Angers, het departement Maine-et-Loire en de regio Pays de la Loire.
Cet achat a par ailleurs été financé en grande partie par la ville d'Angers, le département du Maine-et-Loire et la Région Pays de la Loire.

Ik begrijp dat u teleurgesteld bent dat een mogelijkheid tot fusie verloren is, maar ik denk echt dat deze aankoop van de schuld aangeeft dat de financiele gemeenschap vertrouwen heeft in dit management.
Je comprends votre déception de perdre une possible fusion, mais je crois que ce rachat de dette suggère que l'opinion financière a foi en cette direction.

Deze aankoop is de eerste directe samenwerking met Kinshofer en betreft zowel een uitbreiding als vervanging van het Boels-verhuurassortiment.
Cet achat est une première collaboration directe avec ce fabricant allemand, et concerne aussi bien une extension qu'un remplacement de notre assortiment actuel.

De beheerscommissie beslist tot de aankoop van artistieke of historische verzamelstukken voor zover het bedrag van deze aankoop meer dan 2,0 miljoen frank en minder dan 10,0 miljoen frank bedraagt, exclusief belasting over de toegevoegde waarde.
La commission de gestion décide de l'achat des pièces de collection artistiques ou historiques pour autant que le montant de cet achat soit supérieur à 2,0 millions de francs et inférieur à 10,0 millions de francs, hors taxe sur la valeur ajoutée.

Met deze aankoop neemt Georg Fischer ook het aandeel van 50% van IPS in Chinaust over, een gelijk verdeelde joint venture met de Chinese Lingyun Group, die opgericht werd in 1987.
Avec cet achat, Georg Fischer reprend également la part de 50% d'IPS dans Chinaust, une coentreprise 50/50 avc le groupe chinois Lingyun constituée en 1987.

Dankzij de SQUID kan het centrum onderzoeksprojecten in verschillende activiteitsdomeinen aantrekken. Zo kan het centrum een voortrekkersrol spelen in de innovatie in België, één van de objectieven van het Magnetic Valley-project waarbinnen deze aankoop kadert.
Cela nous permettra d'attirer des projets de recherche dans différents secteurs d'activités, et de jouer ainsi un rôle moteur de l'innovation en Belgique, ce qui est un des objectifs du projet Magnetic Valley dans le cadre duquel cette acquisition a été réalisée.

Waarschuwing: Deze aankoop is een handmatig proces waarbij meerdere mensen betrokken zijn, dus het kan enkele dagen duren voordat u de premium diensten tot uw beschikking heeft!
Avertissement: Cet achat est un processus manuel qui implique plus de personnes, il se peut donc qu'il s'écoule plusieurs jours avant que les services premium ne soient disponibles!

Iemand iets probeerde te verkopen, overtuigd van de noodzaak van deze aankoop, ze doen kortingen, anderen spraken over de verdiensten van de dingen en ze leek me op een of andere manier ongelukkig, boos en minderwaardig.
Quelqu'un qui quelqu'un a quelque chose a essayé de vendre, préconisé dans la nécessité de cet achat, les autres ont fait des rabais, troisième a parlé des vertus de choses et ils me semblaient un peu de malheureux, pleins de ressentiment et d'infériorité.

Deze aankoop was heel bijzonder voor mij, niet alleen vanwege de reis die ik had gemaakt, maar ook omdat deze Rolex in zekere zin gelinkt is aan mijn relatie met Sir Jackie Stewart.
Cet achat a été extrêmement important à mes yeux, non seulement en raison des aventures que j'avais vécues auparavant, mais aussi parce qu'une partie de cette Rolex m'évoque ma relation avec Sir Jackie Stewart.

Bij aankoop of verkoop in een ontwikkelingsland, moet men zich ervan vergewissen dat er geen gevaar bestaat dat deze aankoop of verkoop de markt van het betreffende land of de ontwikkelingslanden in dezelfde regio verstoort of andere ongunstige gevolgen heeft voor de produktie of voor de voedselvoorziening van hun bevolking.
Lorsque l'achat est effectué dans le pays bénéficiaire ou dans un pays en développement, il faut s'assurer que cet achat ne risque pas de perturber le marché du pays en question ou des pays en développement de la même région ni d'avoir des effets négatifs sur la production ou sur l'approvisionnement alimentaire de leurs populations.

Deze aankoop is een groot pluspunt voor messaging app Snapchat, gezien het feit dat het bedrijf is ingesteld op een IPO dat de organisatie tussen kon netto verhogen $20 miljard en $25 miljard in maart 2017.
Cet achat est un gros plus pour l'application de messagerie Snapchat, compte tenu du fait que la société est fixé à soulever une IPO qui pourrait net l'organisation entre $20 milliards et $25 milliards en Mars 2017.

Het bedrag met betrekking tot deze aankoop of dienstverlening, inclusief btw, zal afzonderlijk worden vermeld op de factuur van Proximus in de vorm van een vermelding die niet geldt als factuur in de fiscale zin van het woord.
Le montant relatif à cet achat ou à cette prestation, TVA incluse, sera repris de manière séparée sur la facture de Proximus sous la forme d'un énoncé qui ne vaut pas facture au sens fiscal.

Deze aankoop is niet gerechtvaardigd, hetzij in termen van esthetiek(kinder speelse handen en vroeg hen op te halen geopend) of in termen van veiligheid("verkruimeld" elementen kan krijgen in de luchtwegen van het kind).
Cet achat ne se justifie pas, soit en termes d'esthétique(mains ludiques pour enfants et leur a demandé de choisir ouvert) ou en termes de sécurité("émietté" éléments peuvent pénétrer dans les voies respiratoires de l'enfant).

De fiscus verwerpt deze kosten, omdat deze aankoop in tegenspraak is met het maatschappelijk doel van de vennootschap, in concreto de uitoefening van de geneeskunde op het gebied van radiologie, zelfs als het de bedoeling zou zijn het appartement te verhuren.
Le fisc rejette tous ces frais au motif que cette acquisition est en contradiction avec l'objet social de la société, à savoir l'exercice de la médecine dans le domaine de la radiologie, quand bien même l'intention serait-elle de donner l'appartement en location.

Met deze aankoop, ik u volledige machtigt om iets gemaakt met behulp van deze tutorial voor uw eigen winkel of website te verkopen maar gebruik hoffelijkheid en krediet voor de originele patroon en tutorial geven Adirondack patronen.
Avec cet achat, je vous accorde toutes les autorisations de vendre quoi que ce soit fait à l'aide de ce tutoriel pour votre propre magasin ou site Web, mais veuillez utiliser courtoisie et donner crédit pour le modèle ORIGINAL et le tutoriel à Adirondack Patterns.

Hoe "deze aankoop" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus deze aankoop was zeer geslaagd.

Deze aankoop was eigenlijk totaal onverwacht!

Wat betekent deze aankoop voor gokkers?

Deze aankoop was een goede keuze.

Misschien toch deze aankoop eens overwegen!

daarom was deze aankoop een buitenkans.

Ook van deze aankoop geen spijt.

Deze aankoop bevalt ons zeer goed!

Welk gevoel geeft deze aankoop jou?

Deze aankoop werd begeleid door KroesePaternotte.

Hoe "cette acquisition, ce rachat, cet achat" te gebruiken in een Frans zin

Avec cette acquisition ferme, dont le montant...

Cette acquisition qui sera réalisée par...

Quels enjeux stratégiques couvrent réellement ce rachat ?

Cette acquisition devrait être finalisée début 2011.

Justement ce rachat par Disney qui posait question.

Cette acquisition peut donc être saluée.

Espérons pour eux que ce rachat aura lieu…

Cette acquisition s'opère sans recours à l'endettement.

Bayer espérait initialement boucler ce rachat en 2017.

Cet achat est pour cet été.