Wat Betekent DEZE DATABASE in het Frans - Frans Vertaling

• cette base de données

Voorbeelden van het gebruik van Deze database in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van deze database wordt periodiek een backup gemaakt.
De cette base de donnée un backup sera fait périodiquement.

De gebruiker die Coppermine installeert moet alle relevante toegangsrechten hebben tot deze database.
L'utilisateur qui installe Coppermine doit avoir les droits d'accès à cette base de donnée.

Uit deze database zoeken we de nesten die het laatste jaar zijn geboren.
Dans cette base de donnée, on sélectionne les portées nées durant l'année précédente.

Het is niet mogelijk om de wanna-build database rechtstreeks te bevragen; deze database is geïnstalleerd op ftp-master. debian.
Il n'est pas possible d'accéder à la base de données wanna-build directement; cette base de données est installée sur ftp-master. debian.

Deze database van gebruikers en de producten zal helpen om nieuwe projecten te introduceren.
Cette base existante d'utilisateurs et de produits aidera à introduire de nouveaux projets.

We hebben beveiligingsmaatregelen getroffen om onze gebruikersdatabase te beschermen en de toegang tot deze database is beperkt.
Nous avons mis en place des mesures de sécurité afin de protéger notre base de données utilisateurs et l'accès à cette base de données est restreint.

Deze database zal een nuttig instrument zijn voor een betere loopbaanbegeleiding en loopbaanontwikkeling.
Cette base sera très utile pour améliorer l'orientation et la progression dans la carrière.

De lidstaten moeten toezien op de kwaliteit van de gegevens die met het oog op de samenstelling van deze database aan de Commissie worden toegestuurd.
Les États membres doivent veiller au contrôle de la qualité des données transmises à la Commission pour l'alimentation de cette base de données.

Deze database van gebruikers en de producten zal helpen om nieuwe projecten te introduceren.
Cette base de données des utilisateurs et des produits permettra d'introduire de nouveaux projets.

Als je examen database van gratis dating plaats, we zullen dat de hoeveelheid vrouwen te zien op deze gratis dating site is meer dan de helft van deze database.
Si vous base de données de l"examen de la libre sortir ensemble site, nous verrons que la quantité des femmes sur ce libre sortir ensemble site est plus de la moitié de cette base de données.

Deze database is aan de Commissie ter beschikking gesteld en kan nu door andere begunstigde landen worden gebruikt.
Cette base de données a été mise à la disposition de la Commission et peut maintenant être utilisée par d'autres pays bénéficiaires.

Ik moet ook dankzij Richard Loyens van België, een verzamelaar van mineralen luminescerende FMS en voormalig vice-president voor Europa, voor het verstrekken van informatie over de verlichte mineralen, evenals remaks op de ontwikkeling van deze database.
Je dois aussi remercier Richard Loyens, collectionneur belge de minéraux luminescents et ancien vice-président du FMS pour l'Europe, qui a fourni des informations sur les minéraux luminescents, ainsi que des remarques sur le développement de cette base de données.

Het gebruik van deze database is opgevat als een mechanisch gegeven, gericht op routine verslagen die bepaalde groepen nodig hebben.
L'utilisation de cette base de données a été constituée comme mécanique et orientée vers les rapports courants exigés par les groupes spécifiques.

In zijn arrest stelt het Gerecht allereerst vast dat de wijnbenamingen, die reeds bescherming genoten op grond van de Uniewetgeving die gold vóór de invoering van de database E-Bacchus, automatisch worden beschermd uit hoofde van de wetgeving die van kracht is sinds de invoering van deze database.
Dans son arrêt, le Tribunal constate, tout d'abord, que les dénominations de vins, déjà protégées au titre de la législation de l'Union en vigueur avant l'introduction de la base de données E-Bacchus, sont automatiquement protégées au titre de la législation en vigueur depuis l'introduction de cette base de données.

Deze database bevat specifieke gegevens over projecten die sinds de start van LIFE werden gefinancierd en kan daarom een algemene evaluatie van de resultaten geven.
Cette base contient des données précises sur les projets financés depuis le début de LIFE et permet donc une évaluation globale des résultats.

Begunstigden( lidstaten) hebben toegang tot deze database om over hun uitgaven verslag uit te brengen en de activiteiten waaraan zij deelnemen te volgen.
Les bénéficiaires(États membres) ont accès à cette base de données pour communiquer leurs dépenses et assurer le suivi des activités auxquelles ils participent.

Bij deze database werkt hij vrijwillig, hackers van over de hele wereld, om deze virustijd in de nabije toekomst te stoppen.
A cette base de données fonctionne volontairement des hackers de partout dans le monde, pour arrêter ce temps de virus dans un proche avenir.

Extractie of hergebruik van deze database in de zin van de artikelen L 342-1 en L 342-2 van de Franse Wet op intellectueel eigendom is verboden.
Com et toute extraction ou réutilisation de cette base de données, au sens des articles L 342-1 et L 342-2 du Code de la Propriété Intellectuelle, est interdite.

Deze database is online beschikbaar en bevat gegevens over de wetgeving en de rechtspraak inzake Richtlijn 85/374/EEG in alle lidstaten17.
Cette base est disponible online et contient des informations relatives aux législations et aux décisions judiciaires relatives à la directive 85/374/CEE dans tous les États membres17.

Het belangrijkste onderdeel van deze database zijn de internationale gezondheidsuitslagen van fokkers, kennelclubs en databases uit verschillende landen.
La partie la plus importante de cette base de données sont les résultats des tests de santé(international) recueillies auprès des éleveurs, des clubs et des bases de données de différents pays.

Deze database geeft een overzicht van de actuele aanbestedingen en vormt tevens een eenvoudige toegang tot het archief van de serie S over de vijf voorgaande jaren in het Engels.
Outre les appels d'offres actuels, cette base permet d'accéder facilement à toutes les archives des cinq dernières années de la série S, en anglais.

De Commissie gaat er daarbij dan wel vanuit dat deze database op korte termijn aan de uiteenlopende marktbehoeften kan voldoen en de informatie tegen redelijke voorwaarden voor alle belanghebbenden toegankelijk is.
A cet égard, la Commission part du principe que cette base de données pourra satisfaire à court terme aux divers besoins du marché et que les informations seront accessibles pour toutes les parties concernées à des conditions raisonnables.

In deze database kunnen nadere gegevens worden opgevraagd over het huidige EU-beleid inzake importexemplaren van de betrokken soorten.
L'interrogation de cette base de données permet en outre d'obtenir des informations détaillées concernant la politique communautaire actuelle en matière d'importation de spécimens des espèces en question.

Deze database heeft instellingen voor uw computer hardware, software-instellingen van uw besturingssysteem, en ook uw instellingen voor software die u hebt geà ̄nstalleerd.
Cette base de données contient des paramètres pour votre matériel informatique, les paramètres du logiciel de votre système d'exploitation, ainsi que les paramètres pour les logiciels que vous avez installés.

Deze database moet niet alleen de financiële controle van de maatregelen maar ook het toezicht op de daadwerkelijke uitvoering van de projecten en de resultaten van de verschillende maatregelen mogelijk maken.
Cette base de données doit permettre non seulement le suivi financier des interventions, mais également le suivi de la réalisation physique des projets et des résultats des différentes mesures.

Deze database zou records accepteren van spellen op veel verschillende platformen, er zou een scorebord zijn met de beste spelers op de site en je zou records naar meerdere charts tegelijkertijd kunnen sturen vanaf één pagina.
Cette base serait capable d'accepter des soumissions sur des jeux provenant de nombreuses plate-formes, il y aurait un classement affichant les meilleurs joueurs du site, et la possibilité poster plusieurs scores sur une page.

Deze database van gescreende observaties wordt vervolgens ter beschikking gesteld aan iedereen in de wereld met een internetverbinding en tot nu toe hebben bijna 100 peer-reviewed publicaties deze gebruikt Bonney et al.
Cette base de données d'observations est ensuite mise à la disposition de toute personne disposant d'une connexion Internet dans le monde et, jusqu'à présent, prà ̈s de 100 publications évaluées par des pairs l'ont utilisée Bonney et al.

Deze database streeft naar meer transparantie van abortuswetten en -beleid, maar ook om de verantwoordelijkheid van landen voor de bescherming van de gezondheid en mensenrechten van vrouwen en meisjes te verbeteren.
Cette base de données vise à promouvoir une plus grande transparence sur les lois et politiques relatives à l'avortement, et à améliorer la responsabilité des pays en matière de protection de la santé des femmes et des filles, ainsi que leurs droits de l'homme.

Deze database, waarin meer dan duizend bedrijfsplannen verzameld zijn uit het internetwereldje, werd in 2002 opgericht door de Amerikaan David Kirsch, die door analyse wou voorkomen dat de volgende generatie ondernemers dezelfde fouten zou maken als de bedrijven die bij het barsten van de Dot-com bubbel ten onder gingen.
Cette base de données, reprenant plus de mille plans d'affaires issus du petit monde d'Internet, a été créée en 2002 par l'Américain David Kirsch, qui par le biais d'analyses a souhaité éviter que la prochaine génération d'entrepreneurs commette les mêmes erreurs que les entreprises qui ont sombré lors de l'éclatement de la bulle point com.

Deze database(nu beschikbaar voor EU-subsidies en overheids -opdrachten) zal vanaf 2009 alle relevante informatie bevatten over personen en entiteitendie zijn veroordeeld wegens fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie ofenige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de EU schaden in de lidstaten, in derde landen en bij internationale organisaties die betrokken zijn bij de tenuitvoer -legging van EU-programma's.
Cette base de données(actuellement disponible pour les subventions et marchés publics de l'UE) contiendra à partirde 2009 toutes les informations pertinentes sur les personnes et les entités condamnées pourfraude, corruption, appartenance à des organisations criminelles ou toute autre activité illégalepréjudiciable aux intérêts financiers de l'UE, des États membres, des pays tiers et desorganisations internationales participant à la mise en œuvre des programmes de l'UE.

Hoe "deze database" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze database voldoet minder voor online.

Deze database wordt aangestuurd door Woocommerce.

Laat deze database update volledig uitvoeren.

Deze database wil WiSH continu uitbreiden.

Deze database wordt nog verder uitgebreid.

Deze database wordt beheerd door NINE&Co.

Deze database maakt gebruik van o.a.

Met deze database gaat dat supersnel.

Aanvankelijk was deze database niet gecentraliseerd.

Welke omvang zal deze database bereiken?

Hoe "cette base de données" te gebruiken in een Frans zin

L’inscription dans cette base de données est gratuite.

Ici cette base de données s'appelle BDD-TOUS.

Mais que contient cette base de données ?

Cette base de données représente l'information de l'entreprise.

Cette base de données n’est pas exhaustive !

L'avantage de cette base de données AdventureWorksDW2012 est....

Cette base de données sécurisée nous appartient.

Cette base de données va permettre plusieurs choses

Cette base de données est enrichie régulièrement ;

Cette base de données n’est pas une référence.