Voorbeelden van het gebruik van Deze database in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze database bevat geen tabellen.
De naam Vandenkemp komt niet voor in deze database.
Deze database wordt de “SQL Database. .
Diese Datenbank wird als“SQL-Datenbank.De naam Vandenkemp komt niet voor in deze database.
Ich kann den Namen Vandenkemp nirgendwo in dieser Datenbank finden.Mdb, gebruikt u deze database als model voor de opbouw van gegevens.
Mdb, diese Datenbank als Strukturprobe nehmen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gegevens uit een externe bron importeren in deze database.
Daten aus einer externen Quelle in diese Datenbank importieren.Deze database wordt gekoppeld en als standaarddatabase voor de gegevensbron gebruikt.
Diese Datenbank wird angefügt und als Standarddatenbank für die Datenquelle verwendet.De informatie die is opgeslagen in deze database, wordt gebruikt om het rapport Bestandscontrole te genereren.
Die in dieser Datenbank gespeicherten Informationen werden zum Generieren des Überwachungsberichts für Dateiprüfung verwendet.Deze database maakt deel uit van„Info 92" en zal binnenkort worden opengesteld voor het publiek.
Diese Datenbank ist Bestandteil von„Info 92" und wird der Öffentlichkeit bald zugänglich sein.Iedereen die Sarah heet, en die jarig is tussen nu en het einde van het jaar en leeft in Los Angeles,zit in deze database.
Jede namens Sarah, Geburtstag zwischen jetzt und ende des Jahres lebend in Los Angeles,wird in dieser Datenbank gefunden.Uit deze database zoeken we de nesten die het laatste jaar zijn geboren.
Aus dieser Datenbank nehmen wir uns die Würfe die während des aktuellsten Jahres geboren wurden heraus.Volgens het voorstel van het Europees Parlement moet in de EU een openbaar toegankelijke geneesmiddelendatabase worden opgezet, in alle officiële talen van de Unie,met de waarborg dat deze database onafhankelijk van de zakelijke belangen van geneesmiddelenbedrijven wordt geactualiseerd en beheerd.
Gemäß dem Vorschlag des Europäischen Parlaments muss in der EU eine öffentlich zugängliche pharmazeutische De gegevens in deze database worden automatisch gerepliceerd tussen domeincontrollers.
Die Informationen in dieser Datenbank werden automatisch auf die verschiedenen Domänencontroller repliziert.Deze database bevat echter alleen basisinformatie over deligging en de kenmerkenvan de gebieden.
Diese Datenbank enthält allerdings nur grundlegende Angaben zum Standort und zu den Merkmalen der Gebiete.ITunes gebruikt de informatie in deze database om onder andere de naam van een cd en de titels van nummers weer te geven.
ITunes greift auf diese Datenbank zu, um Albumnamen, Namen von Musiktiteln und mehr anzuzeigen.Deze database is een verzamelplaats van wetenschappelijke tijdschriften en boeken en conferentieverslagen.
Diese Datenbank umfasst wissenschaftliche Journale, wissenschaftliche Bücher und Konferenz-Proceedings.Begunstigden(lidstaten) hebben toegang tot deze database om over hun uitgaven verslag uit te brengen en de activiteiten waaraan zij deelnemen te volgen.
Die Empfänger(die Mitgliedstaaten) haben Zugang zu dieser Datenbank und können dort ihre Ausgaben auflisten und die Maßnahmen verfolgen, an denen sie mitwirken.Deze database was in 1994 voltooid en werd op cd-rom gepubliceerd onder de naam Orbis.
Die Entwicklung dieser Datenbank war 1994 abgeschlossen, dann wurde sie unter der Bezeichnung Orbis auf CD-ROM veröffentlicht.Een snel zoeken in deze database laat zien, dat dit bedrijf niet is beschikbaar of op enigerlei wijze geregeld.
Eine schnelle Suche in dieser Datenbank zeigt, dass Deze database kan volgens relevante zoekcriteria worden doorzocht en is toegankelijk voor het publiek.
In dieser Datenbank, auf die jedermann Zugriff hat, kann anhand einschlägiger Suchkriterien recherchiert werden.We verwachten dat deze database eind volgend jaar operationeel zal zijn en wij willen dat daar geld voor komt.
Wir gehen davon aus, dass diese Datenbank bis Ende nächsten Jahres einsatzbereit ist, und wir möchten, dass dafür Gelder bereitgestellt werden.Deze database zal een nuttig instrument zijn voor een betere loopbaanbegeleiding en loopbaanontwikkeling.
Diese Datenbank wird dazu beitragen, die Laufbahnberatung zu verbessern und die berufliche Entwicklung zu fördern.We delen deze database alleen omdat het ons laatste jaar is… en tot dusver was het een familiegeheim.
Wir halten es meist geheim, aber… Wir teilen diese Datenbank nur, weil das unser letztes Jahr ist.Deze database is aan de Commissie ter beschikking gesteld en kan nu door andere begunstigde landen worden gebruikt.
Diese Datenbank ist der Kommission zur Verfügung gestellt worden und kann nun von den anderen Empfängerländern genutzt werden.Bij deze database werkt hij vrijwillig, hackers van over de hele wereld, om deze virustijd in de nabije toekomst te stoppen.
In dieser Datenbank arbeitet er freiwillig, Hacker aus der ganzen Welt, um Deze database dient openbaar te zijn. Ik denk dat deze zeer nuttig zou kunnen zijn voor onze collega's in de nationale parlementen.
Diese Datenbank sollte öffentlich zugänglich sein und wäre meiner Meinung nach auch für unsere Kollegen in den einzelstaatlichen Parlamenten von großem Nutzen.Deze database is online beschikbaar en bevat gegevens over de wetgeving en de rechtspraak inzake Richtlijn 85/374/EEG in alle lidstaten17.
Diese Datenbank ist online verfügbar und enthält Informationen über die Gesetzgebung und die Rechtsprechung in Bezug auf die Richtlinie 85/374/EWG in allen Mitgliedstaaten17.Deze database bevat specifieke gegevens over projecten die sinds de start van LIFE werden gefinancierd en kan daarom een algemene evaluatie van de resultaten geven.
Diese Datenbank enthält Daten speziell zu den seit Gründung von LIFE finanzierten Projekten und ermöglicht daher eine globale Bewertung der Ergebnisse.Deze database vormt een krachtig hulpmiddel voor statistische analyse(marktaandeel, analyse per genre, enz.), waardoor het een effectieve bron van informatie voor professionals is.
Diese Datenbank bietet leistungsstarke Werkzeuge für die statistische Analyse(Marktanteile, Analyse nach Genre usw.) und ist somit eine nützliche Informationsquelle für Experten.In deze database kunnen verschillende parameters betreffende de wettelijke of administratieve status van wetteksten worden opgenomen, bijvoorbeeld of een wettekst al dan niet van kracht is.
Innerhalb dieser Datenbank lassen sich unterschiedliche Parameter für den rechtlichen oder administrativen Status von Rechtsakten registrieren, z. B. hinsichtlich der Frage, ob ein Rechtsakt in Kraft ist oder nicht.
