Voorbeelden van het gebruik van Deze storting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En toen kwam deze storting.
Deze storting geldt als bevrijding.
Ce versement tient lieu de libération.De bepalingen van artikel 12,§ 5,van dezelfde wet zijn van toepassing op deze storting.
Les dispositions de l'article 12,§ 5,de la même loi sont applicables à ce versement.Deze stortingen worden niet meer belast.
De aangiften tot staving van de stortingen van de aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering verschuldigde sommenworden ten laatste op de datum van deze stortingen gericht aan voornoemd Instituut.
Les déclarations justificatives des Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deze stortingen mogen niet meer bedragen dan 1.500 EUR per jaar.
Ces versements ne peuvent pas dépasser 1.500 EUR par an.De volgende achtenveertig maanden van de tijd doorgebracht in tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking, beperkt tot de perioden voor dewelke de nodige persoonlijke bijdragen werden gestort,zo deze storting vereist was.».
Les quarante-huit mois suivants du temps passé en retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière, limité aux périodes pour lesquelles les cotisations personnelles nécessaires ont été versées,pour autant que ce versement était requis.».Deze stortingen gebeuren tegen fiscaal interessante voorwaarden.
Ces versements bénéficient de conditions fiscalement intéressantes.De verantwoordelijken voor deze stortingen vragen aan voornoemd Instituut de afgifte van deze formulieren aan.
Les responsables de ces versements demandent à l'Institut précité la délivrance de Deze storting kan collectief gebeuren, voor alle werkgevers samen.
Ce versement peut se faire collectivement, pour tous les employeurs ensemble.In 1986 waren deze stortingen teruggebracht tot 7,5 ton kwik en 19 ton cadmium.
En 1986, ces déversements ont été réduits à 7,5 tonnes pour le mercure et à 19 tonnes pour le cadmium;Deze storting wordt terugbetaald tot de ondertekening van het contract voor verkoop.
Bij gebreke van deze storting past de Hoge Autoriteit de maatregelen toe, welke hierna voorzien zijn ten aanzien van als ongeoorloofd aangemerkte concentraties.
A défaut de ce versement, la Haute Autorité applique les mesures prévues ci-après en Deze stortingen zullen de vorm heb ben van kruiselingse kredieten, met een vaste waarde, die weer aangevuld kunnen worden.
Deze stortingen moeten uiterlijk 15 januari, 15 april, 15 juli en 15 oktober 2001 verricht worden.
Ces versements sont effectués au plus tard le 15 janvier, le 15 avril, le 15 juillet et le 15 octobre 2001.Deze storting geschiedt de twintigste van de laatste maand van het kwartaal waarop de voorlopige dotatie betrekking heeft.
Ce versement est effectué le vingt du dernier mois du trimestre auquel se rapporte la dotation provisoire.Deze storting is bevrijdend net zoals de storting gedaan door de koper overeenkomstig artikel 1641.
Ce versement est libératoire tout comme l'est le Deze storting zal volledig worden teruggestort bij het uitchecken, zodra het uitblijven van enig incident is vastgesteld.
Ce dépôt sera entièrement remboursé au moment du départ une fois l'absence de tout type d'incident a été vérifiée.14.Deze storting moet bij het Fonds toekomen uiterlijk de vijfde werkdag die volgt op de dag van de betaling van de wedde.
Ce versement doit parvenir au Fonds au plus tard le cinquième jour ouvrable qui suit le jour du paiement du traitement.Deze stortingen moeten uiterlijk op 15 januari, 15 april, 15 juli en 15 oktober van het betrokken jaar verricht worden.
Ces versements sont effectués au plus tard le 15 janvier, le 15 avril, le 15 juillet et le 15 octobre de l'année concernée.Deze storting moet bij deze pensioendienst toekomen uiterlijk de vijfde werkdag die volgt op de dag van de betaling van de wedde.
Ce versement doit parvenir à Deze storting gebeurt op jaarbasis binnen dertig dagen volgend op de goedkeuring van de begroting waarin voorzien in§ 2 van het huidig artikel.
Ce versement se fait sur base annuelle dans les trente jours qui suivent l'adoption du budget tel que prévu au§ 2 du présent article.Deze storting is bevrijdend net zoals de storting gedaan door de koper overeenkomstig artikel 1641 van het Gerechtelijk Wetboek. Art.
Ce versement est libératoire tout comme l'est le Deze storting dient uiterlijk op 28 februari van elk jaar te gebeuren op rekeningnummer 001-1862473-52 van het" Sociaal Fonds voor de grind- en zandgroeven", Mgr. Broekxplein 6 te 3600 Hasselt.
Ce versement doit être fait au plus tard le 28 février de chaque année au compte numéro 001-1862473-52 du"Fonds social des carrières de gravier et de sable", Mgr. Broekxplein 6, à 3600 Hasselt.Deze storting moet bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten uiterlijk de vijfde werkdag die volgt op de dag van de uitbetaling van het wettelijk pensioen toekomen.
Ce versement doit parvenir à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales au plus tard le cinquième jour ouvrable qui suit le jour du paiement de la pension légale.Alles wat je nodig hebt is 1 storting van deze week om in aanmerking te komen.
De financiering en de storting van deze uitkering zullen uitgevoerd worden door het sociaal fonds van het paritair subcomité.
Le financement et le versement de cette allocation seront réalisés par le fonds social de la sous-commission paritaire.Deze welbewuste storting heeft geleid tot de lozing in zee van 6 000 ton metaal en 60 ton lood, alsmede die van olie, verf, zwavelzuur.
Cette immersion délibérée a entraîné le rejet en mer de 6 000 tonnes de plomb, ainsi que des huiles, peintures, acide sulfurique.Omni Casino is hetbrengen van een bonus van de Goden met deze enorme 1,818 storting Bonus samen met 118 Gratis Spins.
Omni Casino apporte unbonus de la part des Dieux avec cette énorme 1,818 dépôt Bonus avec 118 Des Free Spins.We kregen alleen slechte mails over deze software,de meeste gebruikers storting werd weggeblazen door deze robot binnen uur.
Nous avons obtenu seulement mauvais mails sur 
