Wat Betekent DEZELFDE SET in het Frans - Frans Vertaling

• même ensemble
• la même série
• le même lot
• même set

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde set in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dezelfde set genen bevat.
Contient le même ensemble de gènes.

Eigen(Hstórico gegenereerd door dezelfde set).
Propre(Hstórico généré par le même ensemble).

Dezelfde set van nummers wordt gespeeld door alle spelers.
Le même ensemble des nombres est joué par tous les joueurs.

We worden geboren en sterven met dezelfde set genen.
Nous naissons et mourons avec le même ensemble de gènes.

Dezelfde set van papierwerk zal moeten opnieuw worden ingediend.
Le même ensemble de documents devront être soumis de nouveau.

Niet iedereen zal zich richten op dezelfde sets van verhalen.
Tout ne se concentrera sur les mêmes ensembles d'histoires.

Voor dezelfde set van mallen hebben verschillende fabrikanten soms een wereld van verschil.
Pour le même ensemble de moules, différents fabricants ont parfois un grand écart.

U kocht per ongeluk twee keer dezelfde set met effecten.
Vous avez accidentellement acheté le même lot d'effets deux fois.

Dezelfde set kleren meer geschikt vrouwelijke publiek, dus maak je eigen conclusies.
Le même ensemble de vêtements plus adaptés public féminin, alors faites vos propres conclusions.

Het is de eerste keer dat ING wereldwijd dezelfde set bankkaarten inzet.
C'est la première fois qu'ING va proposer à l'échelle mondiale la même série de cartes bancaires.

Uit dezelfde set modules kunnen worden samengevoegd als een rechte ladder of andere vorm.
De la même série de modules peuvent être assemblés comme une échelle linéaire, ou toute autre forme.

Advertentiegroepen bevatten één of meer advertenties die dezelfde set van zoekwoorden.
Groupes d'annonces contiennent une ou plusieurs annonces qui partagent le même ensemble de mots-clés.

Alle spelers spelen uit dezelfde set van nummers als de nummers worden aangekondigd.
Tous les joueurs jouent du même ensemble des nombres que l'on annonce les nombres.

De eerste- en terelki Lugne kommen gemaakt van keramiek, de tweede- dezelfde set van Oppen, alleen glas.
La première- et terelki Lugné bols en céramique, la seconde- le même ensemble de Oppen, seul le verre.

Je krijgt dezelfde ervaring en ook de dezelfde set vaardigheden die nodig zijn om een professionele forex handelaar.
Vous gagnez la même expérience et aussi le même ensemble de compétences nécessaires pour devenir un trader forex professionnel.

Maar toen de cel verdeeld in twee volkomen identieke organisme met dezelfde set chromosomen.
Mais alors, la cellule se divise en deux organisme parfaitement identiques avec le même jeu de chromosomes.

Als er binnen 14 dagen twee bestellingen voor dezelfde set met effecten geplaatst werden kan een van de bestellingen volledig terugbetaald worden.
Si deux commandes pour le même lot d'effets sont effectuées en l'espace de 14 jours, l'une des commandes peut être entièrement remboursée.

Vrijwel alle modificaties gelijk prijscategorie hebben dezelfde set van extra functies:.
Pratiquement toutes les modifications de prix équivalentcatégorie disposent d'un même ensemble de fonctions supplémentaires:.

Daarbij wordt dezelfde set referenties gebruikt voor de netwerktoegang(verificatie en autorisatie van de toegang tot het netwerk) en de aanmelding bij het AD DS-domein.
Dans ce cas, le même ensemble d'informations d'identification est utilisé pour le contrôle d'accès réseau(authentification et autorisation de l'accès à un réseau) et l'ouverture de session dans un domaine AD DS.

Ik koos ervoor om illustreren deppen van vele kleuren(en met meerdere buffers van dezelfde set) op een witte achtergrond:.
J'ai choisi de l'illustrer simplement en tamponnant de plusieurs couleurs(et avec plusieurs tampons d'un même set) sur un fond blanc:.

Handmatig een ander draadloze frequentie(16 kanalen)te kiezen bij verstoring door andere apparatuur ofwanneer uw buren dezelfde set gebruiken.
Choisissez manuellement une autre fréquence sans fil(16canaux) en cas d'interférence avec un autre appareil ou sivos voisins utilisent le même set.

Waarschijnlijk is het voldoende alleen die bestanden te kopiëren, maar systemen verschillen nogal, dus je kunt er niet zeker van zijn dat dezelfde set bestanden op je systeem equivalent is aan de bestanden in de lijst.
Il vous suffira probablement de copier ces fichiers, mais les systèmes pouvant être très différents, il n'est pas certain que le même ensemble de fichiers sur votre système soit équivalent aux fichiers listés.

Als hetzelfde meisje met een verschillende helderheid, extravagantie en activiteit, geef haar erkenning met dezelfde set van eigenschappen.
Si la jeune fille est différente de la luminosité, extravagance et l'activité, пpeпoдHecи lui la reconnaissance avec le même ensemble de caractéristiques.

We hebben een beetje een gokje op onze laatste pit stop[alleen brandstof te tanken en het uitvoeren van de laatste 104 ronden op dezelfde set banden] te winnen enkele track positie, zodat ik zeker niet nodig om te zien dat laatste geel.
Nous avons pris un peu d'un pari sur notre dernier arrêt[en prenant seulement le carburant et le fonctionnement de la finale 104 tours sur le même ensemble de pneus] pour avoir une position de piste, donc je n'ai certainement pas besoin de voir que la dernière jaune.

U krijgt dezelfde informatie- naam, het pad, de ontwikkelaar, de status en dus op- en gebruik maken van dezelfde set van acties op de items.
Vous obtenez les mêmes informations-le nom, le chemin, le développeur, le statut et ainsi de suite- et peut utiliser le même ensemble d'actions sur les objets.

CToиT дoбaBиTb, dat de studie werd uitgevoerd coderend signaal 28 en 30 November- dan 8 TV Nederlands, Fokus TV en Nowa TV had dezelfde set van systemen, die nu wordt gebruikt voor het coderen.
CToиT дoбaBиTb, que le procès a été mené signal codant 28 et 30 Novembre- puis 8 la télé, Fokus TV et Nowa TV avaient le même ensemble de systèmes, qui est maintenant utilisé pour coder.

Hoewel elk van deze berichten is duidelijk anders, ze allemaal dezelfde fout betekenen, en daarom, ze kunnen allemaal worden bevestigd met behulp van dezelfde set correcties die we hieronder hebben beschreven.
Bien que chacun de ces messages est clairement différent, tous signifient la même erreur, et pour cette raison, ils peuvent tous être fixés en utilisant le même ensemble de correctifs que nous avons détaillé ci-dessous.

Maar bijna iedereen in staat zal zijn om tijd te maken voor de lol in de virtuele vissen- belasting op de computer simulatie van precies dezelfde meer, dezelfde set van vissen en zelfs dezelfde surround sound.
Mais presque tout le monde sera en mesure de prendre le temps de s'amuser dans la pêche virtuelle- charge sur la simulation par ordinateur d'exactement le même lac, le même ensemble de poissons et même le son surround même..

Raadpleeg als een leidraad de voorbeeldlisting in Aanhangsel C. Waarschijnlijk is het voldoende alleen die bestanden te kopiëren, maar systemen verschillen nogal, dus je kunt er niet zeker van zijn dat dezelfde set bestanden op je systeem equivalent is aan de bestanden in de lijst.
Il vous suffira probablement de copier ces fichiers, mais les systèmes pouvant être très différents, il n'est pas certain que le même ensemble de fichiers sur votre système soit équivalent aux fichiers listés.

Raadpleeg als een leidraad de voorbeeldlisting in Aanhangsel C. Waarschijnlijk is het voldoende alleen die bestanden te kopiëren, maar systemen verschillen nogal, dus je kunt er niet zeker van zijn dat dezelfde set bestanden op je systeem equivalent is aan de bestanden in de lijst.
Basez-vous sur l'exemple de l'Annexe C, Exemple de contenu de répertoires sur un disque racine. Il vous suffira probablement de copier ces fichiers, mais les systèmes pouvant être très différents, il n'est pas certain que le même ensemble de fichiers sur votre système soit équivalent aux fichiers listés.

Hoe "dezelfde set" te gebruiken in een Nederlands zin

Radiomateurs hebben ook niet dezelfde set oren.

Een andere Penrose-betegeling, met dezelfde set tegels.

Gebruik je dezelfde set bij meerdere shows?

Zou het twee keer dezelfde set zijn?

Je zal beide hebben dezelfde set vragen.

Niemand heeft dezelfde set vaardigheden en ervaringen.

Dezelfde set wordt nu immers weer aangeboden.

Ik heb dezelfde set als jij van Dyslectie.

Verstappen is weer buiten, op dezelfde set softs.

Beide spellen worden gespeeld op dezelfde set rollen.

Hoe "même ensemble, la même série, le même lot" te gebruiken in een Frans zin

Même ensemble tout n'est pas prendre de.

Dans la même série que la dernière fois...

La suivante, dans le même lot coûtera une pièce.

Effectuez la même série d'exercices avec l'autre jambe.

Juste le même lot de héros basiques de Drizzt

Les candidats ont chacun le même lot de fleurs.

Bref j'éspère qu'y finiront quand même ensemble !

On est toutes dans le même lot les sistas.

Nous dînions même ensemble dans une pizzeria.

Trame subtilement colorée,dans la même série 0008097.