Wat Betekent DIE BOND in het Frans - Frans Vertaling

• que bond

Voorbeelden van het gebruik van Die bond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is die bond?
C'est quoi ce syndicat?

Nee, dat niet, maar er zit heel veel waarheid in die Bond films.
Non. Mais allons. Il y avait plus qu'un grain de vérité dans ces films de Bond.

Ze is altijd de eerste persoon die Bond helpt als ze dat kan en doet bij veel gelegenheden.
Elle est toujours la première personne à aider Bond si elle le peut et le fait à plusieurs reprises.

Die bond was in 1932 opgericht en alle andere schrijversverenigingen werden toen opgeheven.
Cette union a été fondée en 1932 et toutes les autres associations d'écrivains ont ensuite été dissoutes.

Industriële laser- Gebruikt door Goldfinger die Bond probeert te doden.
Laser industriel- Utilisé par Goldfinger pour tenter de tuer Bond.

Van de ijsbergmachine die Bond ook en vanuit Siberië in de pre-credits-volgorde transporteert.
De la machine à iceberg qui transporte aussi Bond et de la Sibérie dans la séquence des pré-crédits.

Ik geloof niet dat Ryder die dreiging met die bond op prijs stelde. Nee.
Je ne crois pas que Ryder ait apprécié ma menace syndicale.

Bovendien was de vrouw die Bond en Tania filmde van de brug in Venetië de vrouw van regisseur Terence Young.
En outre, la femme filmant Bond et Tania depuis le pont de Venise était l'épouse du réalisateur Terence Young.

Ze komen samen en identificeren de mensen op de foto's die Bond in Parijs heeft genomen.
Ils rejoignent et identifient les personnes sur les photos que Bond a prises à Paris.

Greenwalt is de GPS-expert van de CIA die Bond helpt bij het bepalen van de precieze positie van het wrak van de Devonshire.
Greenwalt est l'expert en GPS de la CIA qui aide Bond à trianguler la position exacte de l'épave du Devonshire.

In de film wordt niet vermeld of dit dezelfde Aston Martin DB5 is die Bond in Casino Royale heeft verkregen.
Il n'est pas indiqué dans le film s'il s'agit du même Aston Martin DB5 que Bond a obtenu au Casino Royale.

Daarnaast was de vrouw die Bond en Tania vanaf de Venice Bridge filmde aan het einde van de film getrouwd met regisseur Terence Young.
En outre, la femme qui filme Bond et Tania depuis le pont de Venise à la fin du film était mariée au réalisateur Terence Young.

De DB5 is eigendom van een gokschurk in de Bahama's, die Bond verwerft in een pokerspel.
Le DB5 appartient à un méchant des jeux d'argent aux Bahamas, que Bond acquiert dans une partie de poker.

Bianca volgt met de paardendoos die Bond binnenhaalt en trekt de aandacht van de bewakers lang genoeg om Bond te laten ontsnappen.
Bianca suit avec la boîte à chevaux que Bond a apportée et attire l'attention des gardes assez longtemps pour que Bond puisse s'échapper.

Een van de sterke punten van de film is John Barry's score, die Bond een geheel nieuwe inslag geeft.
L'un des points forts du film est la partition de John Barry, qui donne à Bond une toute nouvelle tournure.

Conclusie: niet helemaal de cijfers die Bond meestal op een missie tegenkomt, maar zijn uiteindelijke relatie met Octopussy maakt dat goed.
Conclusion: Pas tout à fait les chiffres que Bond rencontre habituellement dans une mission, mais sa relation éventuelle avec Octopussy compense cela.

Sophie Marceau(Braveheart) speelt Elektra King, de dochter van een vermoorde oliemagnaat die Bond moet beschermen.
Sophie Marceau(Braveheart) joue Elektra King, fille d'un magnat du pétrole assassiné que Bond est chargé de protéger.

AKA: gedetailleerde biografieën over de acteurs die Bond hebben gespeeld, informatie voor en na hun rollen en persfoto's.
AKA: biographies détaillées des acteurs qui jouent Bond, avec des informations avant et après leurs rôles et des photos de presse.

Q': in zijn Indiase workshop die over onvoldoende middelen beschikt, bereidt 'Q' meer nieuwe apparatuur voor Bond voor, waaronder een homer voor Bond's Fabergé-ei en een Liquid Crystal display-tv- die Bond gebruikt om close-ups van een secretaresse te nemen, tot ergernis van 'Q'.
Q': Dans son atelier indien sous-doté en ressources,'Q'prépare de nouveaux équipements pour Bond, y compris un homer pour l'œuf Fabergé de Bond et une télévision à écran à cristaux liquides- que Bond utilise pour prendre des gros plans du buste d'une secrétaire. beaucoup à la gêne de'Q'.

Beschrijving: Strutter is een vindingrijke CIA-agent die Bond in Harlem volgt en hem helpt ontsnappen uit de moordenaars van Kananga.
Description: Strutter est un agent de la CIA débrouillard qui suit Bond dans Harlem et l'aide à échapper aux assassins de Kananga.

Zijn vrouw, Anne, die James Bond haatte, zei na de dood van Fleming dat de enige die Bond echt wist te doden zijn maker was….
Sa femme, Anne, qui détestait James Bond, a déclaré après la mort de Fleming que celui que Bond avait vraiment réussi à tuer était son créateur….

Het wordt een duel, maar eindigt met Graves die Bond uitnodigen voor een demonstratie van een wetenschappelijke ontdekking in IJsland.
Il se transforme en un duel, mais se termine lorsque Graves invite Bond à assister à une démonstration d'une découverte scientifique en Islande.

Het is versierd in de vlag van de Unie en bevat CCTV en een videocamera die Bond helpt bij zijn zoektocht naar de ontvoerde Octopussy.
Il est décoré dans le drapeau de l'Union et contient une télévision en circuit fermé et une caméra vidéo qui aide Bond dans sa recherche du poulpe kidnappé.

Elke bal die voldoet aan de technische normen van die bond, kan worden goedgekeurd tegen betaling van een forfaitair bedrag ter dekking van de kosten voor tests en analyses.
Toute balle satisfaisant aux normes tech niques définies par la fédération internationale peut être homologuée, moyennant paiement d'une somme forfaitaire destinée à couvrir les frais des tests et des analyses.

Sigarettenaanstekerradio- Radiozender/ -ontvanger vermomd als een sigarettenaansteker in een CIA- voertuig, die Bond gebruikt om contact op te nemen met zijn vriend, Felix Leiter.
Radio allume-cigarette- Émetteur/ récepteur radio déguisé en allume-cigarette de voiture installé dans un véhicule de la CIA, que Bond utilise pour contacter son ami, Felix Leiter.

Fanning is waarschijnlijk de enige bondgenoot die Bond opzettelijk met de dood moet sluiten, wat voor een nogal amusante scène zorgt, terwijl Smallbone ervoor zorgt dat Bond zich jonger voelt.
Fanning est probablement le seul allié que Bond ait volontairement approché de la mort, ce qui en fait une scène plutôt amusante, tandis que Smallbone agit pour que Bond se sente plus jeune.

Minister van Defensie, Frederick Gray: deze keer wordt Fleeting gezien, Gray wordt aan het einde van de film teruggevonden naar Gogol en de schat die Bond gebruikte om Octopussy ervan te overtuigen dat Kamal's plannen dat niet waren.
Ministre de la défense, Frederick Gray: Fugitif cette fois, Gray est vu à la fin du film récupéré à Gogol et au trésor que Bond avait utilisé pour persuader Octopussy que les plans de Kamal ne l'étaient pas.

Terwijl Dalton aanvankelijk moe was van zijn nieuwe bekendheid die Bond hem had opgelegd, leverde hij een opmerkelijke prestatie als 007 en bekleedde hij de baan met het grootste respect.
Alors que, dans un premier temps, Dalton était fatigué de la renommée de James, que Bond lui avait imposé, il a réalisé une performance remarquable en 007 et a tenu le poste avec le plus grand respect.

Theo Kypri speelt de piloot op de achterbank van de MiG die Bond steelt om te ontsnappen uit de wapenbazaar.
Theo Kypri joue le pilote sur la banquette arrière du MiG que Bond vole afin de s'échapper du bazar des armes.

Smithers is de vooraanstaande vertegenwoordiger van de Bank of England die Bond informeert over de gevaren van Goldfingers internationale goudsmokkeloperaties.
Smithers est le distingué représentant de la Banque d'Angleterre qui informe Bond sur les dangers des opérations internationales de contrebande d'or de Goldfinger.

Hoe "die bond" te gebruiken in een Nederlands zin

Die bond eerst de ChristenUnie aan zich.

Maar waarom heeft die bond geen sponsor?

Dat heeft die bond ook inderdaad gedaan.

Waarschijnlijk telt die bond zo’n 160.000 leden.

Die bond kan de ‘Bundesrepublik Deutschland’ zijn.

Die bond bestaat al ruim 120 jaar!

Wel zou die bond de FIDE-regels kunnen overnemen.

Die bond krijgt hetzelfde aanbod als Ver.di voorgelegd.

Die bond laat trans meisjes toe in vrouwencompetities.

Dus hebben jullie binnen die bond een stem.

Hoe "que bond" te gebruiken in een Frans zin

Heureusement que Bond est encore là pour nous le rappeler.

Celui-ci en succombe juste après que Bond déclare qu'Elektra l'attend.

C'est ainsi que Bond et elle commencent à s'embrasser.

Persuadé que Bond est fiable, Sanchez l'engage.

C'est la deuxième fois que Bond part en mission aux États-Unis.

Gorner veut que Bond soit le pilote de cet avion.

Tout allait bien, jusqu'à ce que Bond s'échappe du MI6...

Je pense que Bond serait un rôle vraiment marrant.

Q a besoin de s’asseoir, il pensait que Bond était mort.

J’aimerais que Bond porte des costumes qui lui vont bien.