Voorbeelden van het gebruik van Die raadpleging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die raadpleging is overigens verplicht.
De quasi-totaliteit( ca. 99 pct.) van die raadplegingen wordt" on line" verricht.
Na die raadpleging, en wat ook het resultaat ervan moge zijn, kan de voorgenomen maatregel worden uitgevoerd.
Après cette consultation, et quel qu'en soit le résultat, la mesure envisagée peut être exécutée.Er zijn bedrijven als Young Money die raadpleging vrijblijvend aanbieden.
Op basis van die raadpleging wordt beslist om de vergunning eveneens te weigeren of de vergunning toch toe te kennen.
Sur la base de cette consultation, la décision est prise de refuser également l'autorisation ou de l'octroyer malgré tout.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een openbare raadplegingopenbare raadplegingeneen brede raadplegingde publieke raadplegingeen publieke raadplegingformele raadpleginguitvoerige raadplegingschriftelijke raadplegingrechtstreekse raadpleging
Meer
Gebruik met werkwoorden
Uit het artikel blijktniet duidelijk welk doel die raadpleging heeft en hoe ze verloopt.
Il ne fait pas apparaîtreclairement quelle est la portée de cette consultation et quelles en sont les modalités.Die raadpleging heeft ten doel na te gaan of de gidsen nodig zijn en, zo ja, de werkingssfeer ervan te bepalen.
L'objet de cette consultation est d'examiner l'opportunité d'élaborer De feitelijke samenvatting van die raadpleging is beschikbaar op de website van de Europese Commissie7.
La synthèse factuelle de cette consultation est disponible sur le site web de la Commission européenne7.De Raad heeft bepalingen aangenomen inzake doelmatige raadplegingsmechanismen ende draagwijdte van die raadpleging.
Le Conseil a adopté des obligations relatives à des mécanismes efficaces de Het onderhavige besluitlegt daarom de nadere regels vast voor die raadplegingen, de termijn ervan alsook de openbaarheid van de resultaten ervan.
Le présent arrêtéprévoit en conséquence les modalités de ces consultations, leur délai, et la publicité de leurs résultats.Op grond van die raadpleging zal eventueel tegen eind 2006 op EU-niveau een strategie inzake geestelijke gezondheid worden ontwikkeld.
Les résultats de cette consultation pourraient conduire à l'élaboration d'une stratégie de l'UE sur la santé mentale d'ici à la fin 2006.Zij hebben de toestemming gekregen om dat dossier te raadplegen,maar onder bepaalde voorwaarden die die raadpleging volgens hen onuitvoerbaar maken in de praktijk.
Ils ont été autorisés à consulter ce dossiermais à certaines conditions qui, selon eux, rendent Die raadpleging kan bovendien het algemeen belang dienen, in zoverre de burgerlijke partij kan beschikken over gegevens die in het dossier zouden ontbreken.
Cette consultation peut en outre servir l'intérêt général, dans la mesure où la partie civile peut disposer d'éléments qui seraient absents du dossier.Alle taalminderheden, met inbegrip van minderheden met een taal die in andere lidstaten van de uitgebreide Unie door een meerderheid wordt gesproken,hebben aan die raadplegingen kunnen deelnemen.
Toutes les minorités linguistiques, y compris celles dont la langue est majoritaire dans d'autres États membres de l'Union élargie,ont pu participer à ces consultations.Die raadpleging vindt plaats in het Comité van presidenten van de centrale banken en in het Monetair Comité, op initiatief van de Commissie of van een Lid-Staat.
Cette consultation a lieu au sein du comité des gouverneurs des banques centrales et du comité monétaire à l'initiative de la Commission ou de tout État membre.Het staat vast dat de verantwoordelijkheid voor het uitstel van de raadpleging eigenlijk ligt bij een van de partijen,die de voorwaarden waaronder die raadpleging dient plaats te vinden, maar niet kan aanvaarden.
Le retard de la Die raadplegingen zullen plaatsvinden ten laatste drie maanden nadat één van de Partijen daarvoor een schriftelijk verzoek heeft voorgelegd aan de andere Partij of aan de andere Partijen.
Ces consultations auront lieu au plus tard trois mois après que l'une des Parties en aura présenté la demande écrite à l'autre Partie ou aux autres Parties.De verstrekkingen gevraagd buiten de in het vorigelid bedoelde consulten en wanneer die raadplegingen op afspraak georganiseerd worden, de verstrekkingen gevraagd buiten die afspraken.
Les prestations demandées en dehors des Die raadpleging vond plaats tussen 19 mei en 13 augustus 2015 en leverde 172 reacties op van uiteenlopende belanghebbenden in de EU, alsook uit derde landen.
Cette consultation s'est déroulée du 19 mai au 13 août 2015 et a recueilli 172 réponses de la part d'un large éventail de parties intéressées de l'ensemble de l'Union, ainsi que de pays tiers.Voor de raadpleging ter plaatse van een formaliteitsregister,voor zover die raadpleging door de bewaarder toegelaten wordt om aan de openbare ambtenaren het vervullen van hun plichten te vergemakkelijken.
Pour la Die raadpleging heeft met name betrekking op de operationele programma's die een indicatieve lijst van grote projecten bevatten of op programma's die gezien de aard van hun prioriteiten leningen of andere vormen van marktfinanciering kunnen aantrekken.
Cette consultation concerne notamment les programmes opérationnels comportant une liste indicative de grands projets ou les programmes qui, par la nature de leurs priorités, sont aptes à mobiliser des prêts ou d'autres types de financements faisant appel au marché.Inzonderheid dient er te worden op gewezen dat de raadpleging van de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde( 102034) mag worden gecumuleerd met technische handelingen inzakeklinische biologie voor zover die raadpleging beantwoordt aan de maatstaf die is vastgesteld in de nomenclatuur.
Il convient de souligner tout particulièrement que la De Commissie wenstuiteraard niet op het resultaat van die raadplegingen en besprekingen vooruit te lopen en stelt dus geen datum voor de hervatting van de handel in Brits rundvlees voorop.
La Commission ne souhaite évidemmentpas anticiper sur le résultat de ces consultations et débats en proposant une date pour la reprise du commerce avec le Royaume-Uni.Het bewijs van die raadpleging moet door de aanbestedende overheid geleverd kunnen worden. TITEL 7.- Overheidsopdrachten tot aanstelling van een advocaat in het kader van een vertegenwoordiging in rechte of ter voorbereiding van een procedure Art.
La preuve de cette consultation doit pouvoir être fournie par le pouvoir adjudicateur. TITRE 7.- Marchés publics pour la désignation d'un avocat dans le cadre de la représentation légale ou en vue de la préparation d'une procédure Art.De belangrijkste uitkomsten van die raadpleging waren dat er behoefte bestaat aan een multidimensionale evaluatie en een heronderzoek van de evaluatiemechanismen.
Les principales conclusions de cette consultation ont été le besoin d'une évaluation multidimensionnelle et d'un réexamen des mécanismes d'évaluation, mais, selon la Commission, il y avait absence de consensus sur qui doit la faire.Die raadpleging omvatte gesprekken met vertegenwoordigers van de sector( waaronder kmo's), nationale overheden en toezichtsinstanties, milieubeschermings‑ en consumentenorganisaties enz., op basis van vragenlijsten die de betrokkenen ter voorbereiding van deze gesprekken vooraf waren toegezonden.
Cette consultation a pris la forme d'entretiens avec des représentants de l'industrie(y compris des petites et moyennes entreprises), des administrations ou organismes de contrôle nationaux, des associations de protection de l'environnement, de consommateurs et autres, sur la base de questionnaires qui leur avaient été préalablement envoyés.In tegenstelling tot hetgeen met de CETA het geval was,heeft die raadpleging geholpen om de onderhandelingen over het TTIP transparanter te maken en schept zij een belangrijk precedent die volgens het EESC voortaan bij alle handelsbesprekingen moet worden gevolgd.
À la différence de Die raadplegingen beogen niet alleen de ontwerpbesluiten die op een marktanalyse volgen, maar ook andere hypotheses, zoals de wijziging van de technische voorwaarden voor de verrichting van het vaste geografische element van de universele dienst in de zin van de artikelen 4 en 17 van de bijlage bij de wet, of een raadpleging in het kader van een ontwerpbesluit over een referentieaanbieding.
Ces consultations ne visent pas uniquement les projets de décisions qui font suite à une analyse de marché, mais d'autres hypothèses, telles la modification des conditions techniques de prestations de la composante géographique fixe du service universel au sens des articles 4 et 17 de l'annexe à la loi, ou une In de conclusies over die raadpleging heeft de Commissie toegezegd dat zij zich zou inspannen om de samenwerking met het maatschappelijk middenveld op drugsgebied te structureren zodat er een continue uitwisseling van ideeën, ervaringen en beproefde methoden kan plaatsvinden tussen de betrokken partijen en zij op EU-niveau input en feedback kunnen geven over de drugsproblematiek7.
Dans ses conclusions sur cette consultation, la Commission s'est engagée à chercher à structurer la coopération avec la société civile en matière de lutte contre la drogue, afin d'assurer un échange durable de points de vue, d'expériences et de bonnes pratiques entre les différents acteurs et de leur permettre de contribuer aux débats au niveau européen et de réagir aux décisions prises7.
