Wat Betekent DIMAS in het Frans - Frans Vertaling

• dimas

Voorbeelden van het gebruik van Dimas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben Ted uit San Dimas.
Je suis Ted, de San Dimas.

Milieucommissaris Stavros Dimas zei hierover het volgende:“.
Le commissaire chargé de l'environnement, Stavros Dimas, a déclaré à ce sujet:«.

Hartelijk dank, mijnheer Dimas.
Merci beaucoup, Monsieur Dimas.

Stavros Dimas, de EU-Commissaris die bevoegd is voor civiele bescherming, verklaarde.
Stavros Dimas, membre de la Commission européenne chargé de la protection civile, a déclaré à ce propos:«.

Dames en heren, ik dank de heer Sacconi en de heer Dimas voor hun inspanningen.
Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Sacconi et le commissaire Dimas pour leurs efforts.

Jaar bij Obducat AB, MD voor Obducat DIMAS AB en CTO 2001-2005 bij M2 Techniek AB, meest recentelijk als Technical Manager.
Ans à Obducat AB, MD pour Obducat DIMAS AB et CTO de 2001 à 2005 pour M2 Ingénierie AB, et plus récemment en tant que directeur technique.

Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, allereerst zou ik de rapporteur, mevrouw Sartori, ook namens mijn collega, commissaris Dimas, voor haar grondige werk aan dit moeilijke voorstel willen danken.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au nom de mon collègue le Commissaire Dimas, je tiens à remercier le rapporteur, Mme Sartori, pour son travail minutieux sur cette proposition délicate.

In zijn antwoord zei de heer Dimas:" Het oordeel van het IPCC drukt een consensus uit die is bereikt door duizenden wetenschappers.”.
Dans sa réponse, M. Dimas a déclaré:"L'évaluation du GIEC constitue l'expression d'un consensus atteint par des milliers de scientifiques.

Namens de PSE-Fractie.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, collega's, ik zal direct zeggen dat ik het volledig eens ben met de uitspraken van minister Podobnik en commissaris Dimas van zo-even.
Au nom du groupe PSE.-(IT) M. le Président, mesdames et messieurs, j'aimerais d'abord dire que je suis totalement d'accord avec les déclarations faites par le ministre Podobnik et le Commissaire Dimas il y a peu de temps.

Ik wil met nadruk onderstrepen, mijnheer Dimas, dat de programma's die de Commissie heeft gepresenteerd, in de praktijk ook tot voorzorgsmaatregelen hebben geleid.
Je tiens à préciser, Monsieur le Commissaire Dimas, que les programmes présentés par la Commission ont entraîné l'adoption de mesures préventives.

Dames en heren, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie maakt zich ook zorgen om de antwoorden die kandidaat-commissaris voor Milieu, de heer Dimas, gaf aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.
Mesdames et Messieurs, le groupe des Verts/Alliance libre européenne était également préoccupé par les réponses de M. Dimas, commissaire désigné à l'environnement, à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Blas Galindo Dimas(San Gabriel, 3 februari 1910- Mexico-Stad, 19 april 1993) was een Mexicaans componist, muziekpedagoog en dirigent.
Blas Galindo Blas Galindo Dimas(né à San Gabriel(État de Jalisco) le 3 février 1910 et décédé à Mexico le 19 avril 1993) est un compositeur, chef d'orchestre et professeur de musique mexicain.

Dat hadden mijn woorden kunnen zijn, maar het zijn die van de Europese Commissie, van milieucommissaris Dimas, om precies te zijn, bij de presentatie, vorige maand, van een mededeling over biodiversiteit.
Ces mots auraient pu être les miens, mais ce sont ceux de la Commission européenne, du commissaire à l'environnement, M. Dimas, pour être précise, lors de la présentation d'une communication sur la biodiversité le mois dernier.

Dat is feitelijk wat commissaris Dimas deed in het geval van de Rospuda-vallei in Polen, die gevaar liep te worden aangetast door de infrastructuur voor de Via Baltica.
C'est effectivement ce que le commissaire Dimas a fait, dans le cas de la vallée de la Rospuda, en Pologne, qui risquait d'être endommagée par l'infrastructure pour la Via Baltica.

En uit de lidstaten die reeds voor 1 mei tot de Europese Unie behoorden heten we even hartelijk welkom de heren Jacques Barrot en Joaquín Almunia, alsmede uiteraard ook commissaris Dimas, die we hier al in de plenaire vergadering hebben leren kennen.
Parmi les États membres qui faisaient déjà partie de l'Union européenne avant le 1er mai, nous accueillons également Jacques Barrot et Joaquín Almunia ainsi que Monsieur le Commissaire Dimas avec qui la présente session plénière a déjà eu des contacts.

Commissaris Fischer Boel heeft namens Commissaris Dimas verklaard dat de delegaties hierover tijdens de zitting eind oktober( Raad Milieu) vollediger informatie zal worden verstrekt.
Le Commissaire Fischer Boel, au nom du Commissaire Dimas, a déclaré que les délégations obtiendraient des informations plus complètes à cet égard, lors de la session de la fin du mois d'octobre conseil Environnement.

We werden gevraagd meteen na onze vergadering hierheen te komen, zodat we nog geen diepgaand debat kunnen voeren, maar ik wil u mededelen dat de Commissie graag actief aan zo'n debat zou willen deelnemen- ikzelf, commissaris Dimas, commissaris Piebalgs en de andere relevante commissarissen.
Il nous a été demandé de venir ici immédiatement après notre réunion, nous ne pouvons donc pas encore avoir une discussion en profondeur, mais permettez-moi de vous dire que la Commission serait heureuse de participer activement à un tel débat- moi-même, commissaire Dimas, commissaire Piebalgs et les autres commissaires concernés.

Voorzitter, mag ik u allereerst vragen commissaris Dimas onze groet over te brengen en hem namens de PPE-Fractie te bedanken voor zijn inzet in de afgelopen jaren.
Monsieur le Président, tout d'abord, puis-je vous demander de saluer le commissaire Dimas et de lui transmettre les remerciements du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) pour les efforts qu'il a accomplis ces dernières années.

Commissielid Dimas is met instemming van het voorzitterschap en de Oostenrijkse delegatie vertrokken naar een andere vergadering, in het Europees Parlement, en was dus niet aanwezig tijdens de bespreking van dit punt.
Avec l'accord de la présidence et de la délégation autrichienne, M. Dimas, membre de la Commission, a été autorisé à s'absenter pour assister à une autre réunion au Parlement européen et n'était pas présent lors de la discussion.

Mijn inziens heeft de Commissie, vertegenwoordigd door haar milieubewustzijn, de heer Dimas, alle reden heeft om trots te zijn op haar Wereldfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie GEEREF.
Je pense que la Commission, représentée aujourd'hui par sa conscience écologique, M. Dimas, a toutes les raisons d'être fière de ce Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables GEEREF.

We moeten u, commissaris Dimas, ook vragen uw Waarnemingscentrum voor industriële verandering de opdracht te geven het gehele scenario voor werkgelegenheid in de sector rollend materieel voor de spoorwegen te bestuderen. Een dergelijk onderzoek wordt bijvoorbeeld nu al verricht met betrekking tot de automobielindustrie.
Nous devrions aussi vous demander, Monsieur le Commissaire Dimas, de demander à votre Observatoire du changement industriel d'examiner l'ensemble du scénario pour l'emploi dans l'industrie du matériel roulant, comme il le fait déjà dans l'industrie automobile, par exemple.

We begrijpen dat de Lissabon-richtsnoeren niet alleen niet nagestreefd zijn en dat de voortgang traag verloopt, maar ook, zoals de heer Dimas zei, dat de nieuwe lidstaten moeten doen wat wij moeten doen en dat zij met dezelfde problemen kampen.
Nous réalisons que, non seulement les lignes directrices du processus de Lisbonne n'ont pas été suivies et que le progrès s'effectue lentement, mais aussi que, comme l'a commenté M. Dimas, les nouveaux États membres doivent faire ce que nous devons faire et qu'ils rencontrent les mêmes problèmes.

Dit zijn fundamentele vragen, mijnheer Dimas, en u roept ons ertoe op deze vragen nu te stellen, aangezien het hier niet slechts om een vraagstuk voor de Commissie of voor de Tijdelijke Commissie klimaatverandering gaat.
Ce sont des questions fondamentales, Monsieur Dimas, que vous nous proposez de poser aujourd'hui, parce que ce n'est pas seulement une question de la Commission ou de la commission temporaire sur le changement climatique.

Ik heb haar een voorlopig voorstel gedaan voor een ontmoeting op hoog niveau tussen vertegenwoordigers van de Verenigde Staten, de Europese Commissie( commissaris Dimas), het Tsjechische voorzitterschap en het komende Zweedse voorzitterschap( dat wil zeggen de trojka) begin maart, waarschijnlijk op 2 of 6 maart.
Je lui ai présenté une proposition préliminaire de réunion à haut-niveau rassemblant des représentants américains, la Commission européenne- le commissaire Dimas- la présidence tchèque et la prochaine présidence suédoise(c'est-à-dire la troïka) début mars, probablement le 2 ou le 6 mars.

Daarnaast zou ik het op prijs stellen als u, mijnheer Dimas, nog een keer zou willen toelichten wat het standpunt van de Commissie is met betrekking tot het derde deel van het verdrag, betreffende de toegang tot de rechter. Bovendien zou ik graag willen weten wat u hierover in Almaty gaat zeggen.
Je me réjouirais, Monsieur le Commissaire Dimas, si vous pouviez nous donner à nouveau des détails sur la position de la Commission en ce qui concerne la troisième partie de la convention- l'accès à la justice- et sur ce que vous avez l'intention de dire sur ce point à Almaty.

Rapporteur.-( FI) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Dimas, de doelstellingen van het Zesde Milieuactieprogramma zullen niet worden bereikt vanwege de aard van het in de EU ten uitvoer gelegde milieubeleid.
Rapporteur.-(FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Dimas, les objectifs du Sixième programme d'action pour l'environnement ne vont pas être réalisés en raison du type de politique environnementale qui est appliqué dans l'UE.

IT Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Carlgren, mijnheer Dimas, dames en heren, ik wil het vanochtend hebben over een 84-jarige missionaris, pater Ettore Turrini, die al 59 jaar in het noordwesten van het Amazonegebied woont.
IT Madame la Présidente, Monsieur Carlgren, Monsieur Dimas, Mesdames et Messieurs, je voudrais ce matin vous parler d'un missionnaire de 84 ans, le père Ettore Turrini, qui a passé 59 ans dans le nord-ouest de l'Amazonie.

Ik was daarom uiterst verbaasd dat commissaris Dimas eerst het belang van de energietoevoer en de zakelijke aspecten van het project benadrukte, en pas later refereerde aan de gevolgen voor het milieu.
C'est pourquoi j'ai été très surprise de voir le commissaire Dimas insister d'abord sur l'importance de l'approvisionnement énergétique et sur les aspects économiques du projet, pour ensuite seulement évoquer ses incidences sur l'environnement.

Ik wil graag tegen commissaris Dimas en de hele Commissie zeggen dat ik het onbegrijpelijk vindt dat de EU noch uzelf, commissaris, of de rest van de Commissie, hebben gereageerd op dit enorme project- in termen van veiligheidsbeleid, energiebeleid of milieubeleid.
Je voudrais dire au commissaire Dimas et à la Commission dans son ensemble qu'il me semble incompréhensible que ni l'UE ni vous-même, Monsieur le Commissaire, ou le reste de la Commission, n'ayez réagi à ce gigantesque projet- dans la perspective de la politique de sécurité, de la politique énergétique ou de la politique environnementale.

In zijn tussentijdse verslag vertelde de Commissie dat het haar mening was, zoals net commissaris Dimas heeft opgemerkt, dat de in de tussentijdse evaluatie van het Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap aangevoerde middelen voldoende zijn om dit te bereiken, maar een onderzoek naar het huidige beleid van de Commissie leidt tot andere gevolgtrekkingen.
Dans le rapport à mi-parcours, la Commission dit qu'elle estimait, comme le commissaire Dimas l'a fait remarquer, que les moyens cités dans la révision à mi-parcours du Sixième programme d'action pour l'environnement suffiraient pour atteindre l'objectif, mais une étude consacrée à la politique actuelle de la Commission en pense autrement.

Hoe "dimas" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat laatste is echter niet aan Dimas toevertrouwd.

Of bekijk de indrukwekkende biografie van Dimas Salaberrios.

Dimas benadrukt dat hij niet tegen wegenbouw is.

Angger Dimas & Bassjackers – RIA Search “11.

Eurocommissaris Stavros Dimas (Milieu) heeft dat gisteren bekendgemaakt.

Volgens Dimas is de Nederlandse politiek aan zet.

Best Western San Dimas Hotel & Suites 2.

Red Roof Inn San Dimas - Fairplex 5.

Alles verstaan hoeft niet, Tania Dimas via CC0.

Made, Valentino Farrell, Dimas Zwart Wissels: Mitchel v.d.

Hoe "dimas" te gebruiken in een Frans zin

Les Dimas sont des sortes de policiers.

Les Grecs Pyrros Dimas et Kakhi Kakhiashvili remportent leur troisièmes médailles d’or d’affilée.

Dimas et Claudio découvrent ce qu'est devenue l'opération "Doomsday".

«Stavros Dimas est une personnalité qui unifie mais aussi inspire.

Vive la communication et la mobilité, Andy San Dimas !

Francesca Le et Andy San Dimas avec deux blacks.

'- Caractère : Dimas est issu des plus ancienne lignés de travail.

Pourtant, le commissaire européen Stavros Dimas s'est voulu discret.

Andy San Dimas revient de ses vacances en Egypte.

Mais, pour autant, les chances de Stavros Dimas d'être élu lundi demeurent minimes.