Wat Betekent DIRECTE TOEPASSING in het Frans - Frans Vertaling

• l'application directe
• l'exploitation directe

Voorbeelden van het gebruik van Directe toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbod van directe toepassing van de uitvinding.
Interdiction de l'exploitation directe de l'invention.

IKEA alle moderne game design principes vonden hun directe toepassing.
IKEA tous les principes de conception de jeux modernes ont trouvé leur application directe.

Voor directe toepassing in vloeibare of gasvormige media.
Pour une utilisation directe dans les fluides liquides ou gazeux.

We weten dat het een gel, zodat er directe toepassing betrokken zullen zijn.
Nous savons que c'est un gel, de sorte qu'il y ait une application directe en cause.

De directe toepassing van de oplossing op de cortex of op het oppervlak van de geïsoleerde cortex bleek echter dat c orydalis extract was niet direct handelen op het oppervlak van de cortex.
Toutefois, l'application directe de la solution sur le cortex ou sur la surface du cortex isolée ont montré que c extrait d'orydalis n'agissait pas directement sur la surface du cortex.

Artikel 7- Verbod van directe toepassing van de uitvinding.
Article 7- Interdiction de l'exploitation directe de l'invention.

De bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling bedoeld in deze overeenkomst zijn van directe toepassing in alle ondernemingen.».
Les dispositions de promotion de l'emploi visée dans la présente convention sont d'application directe dans toutes les entreprises.».

Het effect is een directe toepassing van het principe van Le Chatelier.
Il s'agit d'une particularisation du principe de Le Chatelier.

Het Comité is tevens ingenomen met het voornemen van de Commissie om in 2002 een lijst te presenteren van alle belemmeringen die door directe toepassing van de Verdragsbeginselen uit de weg kunnen worden geruimd.
Le Comité appuie également l'intention annoncée par la Commission de présenter en 2002 une liste des obstacles pouvant être supprimés par une application directe des principes du traité.

PACTAN-schuimen voor directe toepassing van afdichtingsmiddelen die extreem stabiel zijn bij blootstelling aan warmte.
Mousses PACTAN pour l'application directe de joints stables à haute température.

De interne markt is al een feit voor olieprodukten en steenkool, aangezien de beperkingen op het vrije verkeer door de directe toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Rome zijn opgeheven.
Le marché intérieur est une réalité dans le domaine des produits pétroliers et du charbon, les restrictions à la libre circulation ayant été levées par une application directe des dispositions du traité de Rome.

De directe toepassing van membraan schimmeldodende drugs op wordt de schimmelholte die een buis met behulp van lokale anesthesie met behulp van in het bijzonder gevonden efficiënt om te zijn in het behandelen van deze kwaal.
L'application directe des médicaments fongicides de membrane à la cavité fongique utilisant un tube avec l'aide d'anesthésie locale s'avère en particulier efficace en traitant ce mal.

Lowland-turf moet voor directe toepassing geventileerd worden.
La tourbe des basses terres doit être ventilée avant l'application directe.

Een directe toepassing van de in het SNA 1993 voorgestelde behandeling op de landbouw lijkt moeilijk het SNA 1993 komt zelf met een speciale behandeling voor onderhanden werk voor plantaardige producten, punt 6.99.
Une application directe à l'agriculture du traitement proposé par le SCN 93 semble en effet difficile le SCN 93 introduisant lui-même un traitement spécifique pour les travaux en cours de végétaux, paragraphe 6.99.

Langdurige kleuren, met directe toepassing op een kleur besloten.
Décidé de couleurs durables, avec une application directe à une couleur.

Mogelijke directe toepassing van de in de bilaterale beschermingsclausule van het vrijhandelsakkoord tussen de Europese Unie en de Republiek Korea genoemde beschermingsmechanismen zal ongetwijfeld uiterst gevoelig liggen en mogelijk tot gevolgen leiden die niet bepaald stroken met de euforie rondom de goedkeuring van dit akkoord.
Toute application directe des mécanismes de sauvegarde déjà mentionnés fondés sur les clauses de sauvegarde bilatérales de l'ALE UE-Corée du Sud serait très délicate et le résultat pourrait fortement contraster avec l'euphorie entourant l'adoption de cet accord.

Het wetsontwerp bevat geen bepaling betreffende de directe toepassing van de artikelen 85. lid 1, en artikel 86.
Le projet ne contient pas de disposition concernant l'application directe des articles 85, paragraphe 1, et 86.

De proeven bevatten de directe toepassing van de elektrostatische ontladingen op de externe geleidende oppervlakken en de toepassing van de indirecte ontladingen op de externe niet geleidende oppervlakken van de uitrusting.
Les essais comportent l'application directe de décharges électrostatiques sur les surfaces extérieures conductrices et l'application de décharges indirectes sur les surfaces extérieures non conductrices de l'équipement.

Ik vermectin Clorsulon Injection geen water vervuilen door directe toepassing of de onjuiste verwijdering van drugs containers.
Je vermectin Clorsulon injection Ne pas contaminer l'eau par application directe ou la mauvaise élimination des contenants de médicaments.

Zij zijn verantwoordelijk voor de directe toepassing van het Gemeenschapsrecht, voor de toepassing van hun wetgeving tot uitvoering van het Gemeenschapsrecht en voor de talrijke administratieve besluiten die op grond van die wetgeving zijn vastgesteld.
Ils sont responsables de l'application directe du droit communautaire, de l'application de leurs lois transposant le droit communautaire et des nombreuses décisions administratives prises en vertu de ces lois.

Hierdoor wordt het mogelijk werkelijk gemengde arbeidsplaatsen te creëren, waarbij de directe toepassing van de kantoortechnologieën noodzakelijkerwijze begrensd blijft door de werknemers.
Ceci permet l'introduction de véritables postes de travail mixtes où l'application directe de certaines technologies bureautiques par les travailleurs doit rester limitée.

Chaostheorie is niet zo simplistisch dat een onmiddellijke en directe toepassing in de bedrijfsomgeving gevonden kan worden, maar het nabootsen van een bedrijfsomgeving gebruikmakend van de kennis van chaos is het absoluut waard om verder te bestuderen.
La Théorie du Chaos n'est pas aussi simple pour une application directe et immédiate dans l'environnement des affaires, mais en le mappant en utilisant les connaissances du Chaos est certainement un sujet intéressant à explorer.

Deze constatering betekent echter niet dat een regelgeving van een lidstaat in verband met de sociale zekerheid de directe toepassing uitsluit van andere bepalingen van het Verdrag dan die welke betrekking hebben op het vrije verkeer van personen.
Toutefois, cette constatation ne veut pas dire qu'une réglementation d'un Etat membre relevant de la sécurité sociale est de nature à exclure l'application directe des dispositions du Traité autres que celles relatives à la libre circulation des personnes.

Dit ΓΓ aspect zal normaliter bestaan in de directe toepassing van een nieuwe informatie technologie, hetzij door nieuwe gebruiksmogelijkheden voor in bibliotheken reeds toege paste technologieën, hetzij door de invoering van voor bibliotheken nieuwe technolo gieën.
La composante TI doit normalement consister dans l'application directe d'une nouvelle technologie de l'information, soit sous la forme de nouvelles utilisations de technologies déjà en place dans les bibliothèques, soit par la mise en œuvre de technologies nouvelles pour les bibliothèques.

Het Tribunal Supremo heeft in dit arrest het beginsel van de directe toepassing van het communautaire mededingingsrecht in de Lid-Staten genuanceerd.
En prononçant cet arrêt, le Tribunal Supremo a modulé le principe de l'application directe du droit communautaire de la concurrence dans les États membres.

Eerlijk gezegd wil ik het niet hebben over de directe toepassing van voorwaarden voor ontwikkelingshulp in samenhang met deze aspecten.
À vrai dire, je ne souhaite pas parler de l'application directe des conditions de l'aide au développement en rapport avec ces aspects.

Gezien de afwezigheid van klinische gegevens, dient het product niet te worden gebruikt voor directe toepassing op trabeculair bot wanneer voorbijgaande botresorptie een risico op broosheid van het bot kan veroorzaken.
Par conséquent, en l'absence de données cliniques, le produit ne doit pas être utilisé pour des applications directes sur l'os trabéculaire où une résorption passagère de l'os peut créer un risque de fragilité osseuse.

Gezien het ontbreken van klinische gegevens mag het product dan ook niet worden gebruikt voor directe toepassing op trabeculair bot, waarbij tijdelijke botresorptie een risico kan vormen op broosheid van het bot zie rubriek 4.8.
Par conséquent, en l'absence de données cliniques, le produit ne doit pas être utilisé pour des applications directes sur l'os trabéculaire où une résorption passagère de l'os peut créer un risque de fragilité osseuse voir rubrique 4.8.

Gezien de afwezigheid van klinische gegevens, dient het product niet te worden gebruikt voor directe toepassing op trabeculair bot wanneer voorbijgaande botresorptie een risico op broosheid van het bot kan veroorzaken en zo het risico op mislukken van de implantatie vergroot.
En l'absence de données cliniques, le médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé pour des applications directes sur l'os trabéculaire dont une résorption transitoire peut créer un risque de fragilité osseuse et ainsi augmenter le risque d'échec de l'implant.

Hoe "directe toepassing" in een zin te gebruiken

Praktische uitwerking voor directe toepassing is vrijwel nooit voorhanden.

Een directe toepassing is het vroegtijdig ontdekken van evt.

kan bij directe toepassing op de huid irritaties veroorzaken.

Zeer stil, ideaal voor directe toepassing in de werkomgeving.

Met veel tips, voor directe toepassing in de praktijk.

CE-Tetra is geformuleerd voor directe toepassing op het gezicht.

Ook directe toepassing in eindapparatuur behoort tot de mogelijkheden.

Van wetenschappelijke perspectieven tot directe toepassing in de zorg.