Wat Betekent DIT BEZOEK in het Frans - Frans Vertaling

• cette visite
• cette mission
• ce déplacement
• cette rencontre

Voorbeelden van het gebruik van Dit bezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het doel van dit bezoek was.
Les objectifs de cette mission étaient les suivants.

Dit bezoek is geen toevalligheid.
Cette visite n'est pas un hasard du calendrier.

Les of project waaronder dit bezoek valt.
Cours ou projet dans lequel cette visite s'inscrit:.

Na dit bezoek rijden we naar Trongsa.
Après avoir visité cela, nous conduisons à Trongsa.

Ik meen te mogen stellen dat dit bezoek resultaat heeft opgeleverd.
Je crois que ces visites ont eu un certain effet.

Dit bezoek werd reeds tijdens de bureauvergadering van april goedgekeurd.
Cette mission a déjà été autorisée lors de la réunion du Bureau d'avril.

Wij hebben dan ook met voldoening kennis genomen van de goede resultaten van dit bezoek.
Nous nous réjouissons donc du résultat positif de cette mission.

Waar heb ik dit bezoek aan te danken van zo'n gerespecteerde familie?
Que me vaut la visite de ma famille préférée?

Op deze manier hoef ik niet te tekenen als bezoeker… en blijft dit bezoek geheim.
Ainsi je n'ai pas eu à signer en tant que visiteur et nous garderons cette rencontre officieuse.

Foto's van dit bezoek zullen te zien zijn op onze website.
Des photos de cette rencontre pourront être consultées sur notre site Internet.

Het invoerverbod wordt binnen twee maanden opnieuw bekeken, rekening houdend met de bevindingen van dit bezoek en/of de door de bevoegde Argentijnse autoriteiten verstrekte gegevens.
La décision de suspension sera réexaminée dans deux mois, au vu des résultats de cette mission et/ou des informations fournies par les autorités compétentes argentines.

We moeten dit bezoek nauwlettend volgen en afwachten welke resultaten uit de bus komen.
Nous devons accorder une attention particulière à cette visite et à ses résultats.

Mijn man en ik besloten om me te verwennen op het schiereiland Spa tijdens ons weekendje in Chicago, en na een paar volle dagen wandelen overal en als toeristen, dit bezoek was veel- nodig!
Mon mari et moi avons décidé de faire des folies au Peninsula Spa lors de notre court week-end à Chicago, et après quelques jours de marche partout et de touristes, cette visite était indispensable!

Dit bezoek was voor ons precies goed, de volgende keer dat we willen ons misschien iets rustiger, maar misschien een beetje buiten.
Pour cette visite était pour nous juste, la prochaine fois nous chercherions nous mais peut-être quelque chose de plus calme, peut-être un peu à l'extérieur.

Zijn bezoek duurde slechts twee dagen en de twee voerden over het vacuüm waarin Descartes geloofde niet inch Descartes schreef, en niet wreed, in een brief aan Huygens na dit bezoek dat Pascal….
Sa visite n'a duré que deux jours et les deux souligné le vide qui Descartes ne pense pas in Descartes écrit, plutôt cruellement, dans une lettre à Huygens après cette visite que Pascal….

Dit bezoek maakte deel uit van een eenjarige trainingscyclus. Hierin worden kwesties behandeld die betrekking hebben op defensie en nationale veiligheid gekoppeld aan de zee en de oceanen tegen het jaar 2025.
Cette visite s'inscrit dans le cadre d'un cycle de formations d'un an qui traite des enjeux de défense et de sécurité nationale liés à la mer et aux océans à l'horizon 2025.

In 1858, samen met Betti en Brioschi, bezocht hij Göttingen, Berlijn en Parijs en dit bezoek is vaak genomen als het punt waar de Italiaanse wiskunde tot de mainstream van de Europese wiskunde.
En 1858, avec Betti et Brioschi, il s'est rendu à Göttingen, Berlin et Paris et cette visite est souvent considéré comme le point où les mathématiques italien rejoint le courant dominant de mathématiques européenne.

Het bij dit bezoek behorende programma omschrijft de groep echter als een delegatie. Met name de heer Goodwill, lid van het Europees Parlement, wordt omschreven als delegatieleider.
Toutefois, dans le programme relatif à cette visite, le groupe est décrit comme étant une délégation et, en particulier, M. Goodwill, député du Parlement européen, est présenté comme le chef de la délégation.

Ik moet erop wijzen dat ik niet op de hoogte was van dit bezoek aan Cuba, dat de genoemde groep geen officiële parlementaire delegatie was en dat ik naderhand niet door de betreffende afgevaardigden ben geïnformeerd.
Je rappelle que la présidence n'était pas au courant de cette visite à Cuba, que ledit groupe n'était pas une délégation parlementaire officielle et que la présidence n'a pas été informée par après par les députés concernés.

Tijdens dit bezoek is de heer Cabrisas ontvangen door de heer Solana, secretaris-generaal van de Raad en hoge vertegenwoordiger van het GBVB, en door de heren Nielson en Lamy, leden van de Commissie.
Lors de cette visite, M. Cabrisas a été reçu par M. Solana, secrétaire général du Conseil et haut représentant pour la PESC, ainsi que par MM. Nielson et Lamy, membres de la Commis sion.

Binnen twintig werkdagen na datum van dit bezoek, richt de afgevaardigde van de Minister aan de aanvrager, per brief, de definitieve belofte van toekenning van de premie, die het bedrag van de aanvaarde werken en de berekening van de premie omvat.
Dans les vingt jours ouvrables à dater de cette visite, le délégué du Ministre adresse au demandeur par courrier la promesse définitive d'octroi de prime qui détaille le montant des travaux acceptés et le calcul de la prime.

Tijdens dit bezoek beantwoordden zij een groot aantal vragen van leerlingen over de opwarming van de aarde en de inhoud van het klimaatakkoord, dat door 195 landen werd getekend op 12 december van dit jaar in Parijs.
Durant cette rencontre, ils ont répondu aux nombreuses questions des élèves au sujet du réchauffement climatique et des enjeux de l'accord historique signé par 195 pays le 12 décembre dernier à Paris.

Aan het einde van dit bezoek besloten zij elkaar niet weer te zien totdat zij elkaar zouden ontmoeten in hun openbare optreden, wanneer'de hemelse Vader hen geroepen zou hebben' tot hun werk.
À l'issue de cette visite, ils décidèrent tous deux de ne pas se revoir jusqu'à ce qu'ils puissent se rencontrer dans leur ministère public, après que« le Père céleste les aurait appelés» à l'œuvre.

In de loop van dit bezoek werd het duidelijk dat de betrokken producenten, inclusief de begunstigde onderneming, van mening zijn dat buizen voor de bouwnijverheid geen verschillende sub-sector of marktniche vormen.
Au cours de cette visite, il s'est avéré que les producteurs concernés, y compris l'entreprise bénéficiaire, ne considéraient pas le marché des tubes destinés à la construction comme un sous-secteur ou une niche.

Tijdens dit bezoek is de heer Barnier ontvangen door de heer Havel, president van de republiek, en door de heren Mertlik en Lachnit, respectievelijk minister van Financiën en minister van Regionale Ontwikkeling.
Lors de cette visite, M. Barnier a été reçu par M. Havel, président de la République tchèque, ainsi que par MM. Mertlik et Lachnit, respectivement ministre des finances et ministre du développement régional.

Dit bezoek maakt deel uit van de"diplomatie des territoires"(regionale diplomatie), en is een voortzetting van de samenwerking die de regio Hauts-de-France in april is aangegaan met Nederland tijdens het bezoek van de prefect Lalande.
Ce déplacement s'inscrit dans le cadre de la diplomatie des territoires et plus particulièrement dans la dynamique de développement territorial des Hauts-de-France engagée lors de la visite du Préfet Lalande.

Dit bezoek vindt plaats na de ratificatie van het associa tieverdrag van de Europese Gemeenschap met Hongarije en ter gelegenheid van de zevende interparlementaire ontmoeting tussen het Europees Parlement en het parle ment van Hongarije.
Cette visite survient après la ratification de l'accord d'association des Communautés européennes avec la Hongrie, ainsi qu'à l'occasion de la Septième rencontre interparlementaire entre le Parlement européen et le parlement hongrois.

Dit bezoek paste in het kader van de"diplomatie des territoires"(regionale diplomatie), waarvan de minister van Buitenlandse Zaken en Internationale Ontwikkeling tijdens zijn bezoek aan Lille in december de grote lijnen nog benadrukte.
Ce déplacement s'inscrit dans le cadre de la diplomatie des territoires dont les grandes lignes ont été rappelées par le ministre des affaires étrangères et du développement international lors de sa visite à Lille en décembre dernier.

Dit bezoek is de tweede ontmoeting tussen de delegaties van het Europees parlement en het parlement van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en het eerste officiële bezoek van een delegatie van het Macedonische parlement aan het Europees Parlement.
Cette visite constitue la deuxième rencontre entre les délégations du Parlement européen et de l'Assemblée de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, ainsi que la première visite officielle d'une délégation du parlement macédonien au Parlement européen.

Hoe "dit bezoek" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit bezoek duurt ongeveer een halfuur.

Genoten van dit bezoek zoveel eerste.

Dit bezoek duurt ongeveer 3-4 uur.

lees hier meer over dit bezoek

Helaas zal dit bezoek eenmalig blijven.

Jan was met dit bezoek overduidelijk.

Helaas viel dit bezoek erg tegen.

Ook dit bezoek was weer supergezellig.

Bij dit bezoek zijn tolken aanwezig.

Tijdens dit bezoek stemmen wij e.a.

Hoe "ce déplacement, cette mission, cette visite" te gebruiken in een Frans zin

Ce déplacement fut une grande réussite sportive.

Cette mission dura presque deux ans.

L'animateur déclare faire cette mission bénévolement[27].

Cette mission allait être plutôt compliqué.

Mais ce déplacement n'est pas une fuite.

Pour faire cette visite faut s’accrocher.

assez surprise par cette visite innatendue.

Ce déplacement peut générer une évasion commerciale.

Ce déplacement doit devenir pour vous naturel.

Ce déplacement met en jeu des registres inattendus.