Wat Betekent DIT TARIEF in het Frans - Frans Vertaling

• ce tarif
• ce taux
• ce prix

Voorbeelden van het gebruik van Dit tarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit tarief kan in zeer geschikte atleten langzamer zijn.
Ces tarifs peuvent être plus lents dans les athlètes très ajustés.

Vecht door het selecteren van een geschikte robot, de belangrijkste parameters voor de selectie- dit tarief van wapens en armor.
Combattez en sélectionnant un robot adapté, les principaux paramètres de la sélection- ce taux d'armes et d'armures.

Dit tarief kan veranderen bij een officiële wijziging van het BTW-tarief.
Ce prix peut changer en cas de variation officielle de la TVA.

Nu is het belastingtarief gestegen tot 13% en worden de aangegeven dividenden voor de voorbije periodes belast tegen dit tarief.
Maintenant, le taux d'imposition a augmenté à 13%, et les dividendes déclarés pour les périodes passées seront imposés à ce taux.

Dit tarief is niet toepasselijk op oproepingsberichten en andere berichten.
Le présent tarif ne s'applique pas aux avis de convocation et autres avis.

Het voorstel van de Commissie is erop gericht dit tarief tot 31 december 2010 aan te houden. Daar zijn wij voor.
La proposition de la Commission tend à proroger une nouvelle fois l'application de ce taux jusqu'au 31 décembre 2010, intention que nous approuvons.

Dit tarief wordt met de helft verminderd, hetzij tot 6% beperkt tot FF 600.000 per jaar en per vennootschap, van 1.1.1976 tot 31.12.1977.
Ce taux est réduit de moitié, soit 6%, dans la limite de 600.000 FF par an et par société, du 1.1.1976 au 31.12.1977.

Voor de mondelinge cursussen en de bijscholingsdagen wordt dit tarief volledig toegepast naargelang van de werkelijke duur van de activiteiten.
Pour les cours oraux et les journées de perfectionnement, ce tarif est appliqué intégralement en fonction de la durée réelle des activités.

Dit tarief is niet voor iedereen hetzelfde, want het is afhankelijk van het lichaam omvang en samenstelling, geslacht en leeftijd.
Ce taux est pas le même pour tout le monde, car il est fonction de la taille et la composition corporelle, le sexe et l'âge.

Het oversteken ervan kost heen en terug bijna zeventien euro. Dit tarief is onrechtmatig en belemmert zowel het bedrijfsleven als het vrije verkeer van personen.
Traverser dans l'un ou l'autre sens coûte quasiment 17 euros, de sorte que cette redevance illégitime entrave le commerce et la libre circulation des citoyens.

Dit tarief kan met speciale formuleringen(opschortingen) van idebenone en worden verbeterd door het samen met vet voedsel te beheren;
Ce taux peut être amélioré avec des formulations spéciales(suspensions) d'idebenone et en l'administrant ainsi que la grosse nourriture;

Indien op bepaalde producten of diensten tot nu toe een laag tarief van minder dan 5% wordt toegepast, kan dit tarief nog enkele jaren gehandhaafd blijven.
Pour certains produits ou services qui bénéficiaient, jusqu'à présent, d'un taux réduit inférieur à 5%, ce taux pourra être maintenuencore pendant quelques années.

Dit tarief werd vastgesteld aan de hand van de tijdens het onderzoek verkregen gegevens die voor dit doel passend werden geacht.
Ce taux avait été déterminé sur la base des informations recueillies pendant l'enquête qui ont été jugées appropriées à cet effet.

Opgelet: Zij die het tarief nr II genieten kunnen slechts twee maal per jaar, op vrijdag, zaterdag, zondag en daags voor een feestdag(kalenderjaar) het station bezetten aan dit tarief.
Attention: Les bénéficiaires du tarif n° II ne seront autorisés à louer que deux fois par an, le vendredi, samedi, dimanche& veille de jour férié(année calendrier) à ce tarif.

Op aanvraag van de klant kan de toepassing van dit tarief uitgebreid worden tot het geheel van de uren van zaterdagen, zondagen en de wettelijke nationale feestdagen.
A la demande du client, l'application de ce tarif peut être étendue à la totalité des heures des samedis, dimanches et jours fériés légaux nationaux.

Het elektriciteitsbedrijf dat residentiėle beschermde klanten heeft bevoorraad tegen het sociaal tarief, heeft recht op terugbetaling van de kost die resulteert uit de toepassing van dit tarief.
L'entreprise d'électricité qui a approvisionné des clients protégés résidentiels au tarif social a droit au remboursement du coût résultant de l'application de ce tarif.

Ondanks het feit, dat dit tarief beschikbaar is om verbinding te maken met 16 November meer informatie over hem kan niet worden gevonden op de officiële website van de exploitant.
En dépit du fait, que ce taux est disponible pour se connecter avec 16 Novembre plus d'informations sur lui n'a pu être trouvée sur le site officiel de l'opérateur.

Schrijf je alsjeblief zo snel mogelijk bij ons in om een hotelkamer tegen ons speciale groepstarief te garanderen, want er zijn maar een beperkt aantal kamers tegen dit tarief beschikbaar.
Nous vous prions de vous inscrire auprès de nous aussitôt que possible pour réserver votre chambre d'hôtel au tarif de groupe offert car le nombre de chambres disponibles à ce prix spécial est limité.

Aangezien de buitenlandse belasting hoger is dan dit tarief, genieten de ondernemingen die nog steeds in aanmerking komen voor de regeling, niet langer bijkomende belastingvoordelen.
Si l'impôt étranger est supérieur à ce taux, les entreprises qui bénéficient encore d'un agrément d'exonération valable ne perçoivent plus d'avantages fiscaux supplémentaires.

De Republiek Portugal mag een van de twee verlaagde tarieven als bedoeld in artikel 12, lid 3, onder a, derde alinea, toepassen voor restauratie, op voorwaarde dat dit tarief niet lager ligt dan 12&. ;quot.
La République portugaise peut appliquer un des deux taux réduits prévus à l'article 12, paragraphe 3, point a, troisième alinéa, à la restauration, à condition que ce taux ne soit pas inférieur à 12&.;quot.

Dit tarief geldt voor alle landen van West-Europa en de landen uit Oost-Europa, met inbegrip van de republieken van de voormalige Sovjet-Unie en omvat ook een gedeelte van Noord-Afrika.
Ce tarif couvre l'ensemble des pays d'Europe occidentale et des pays de l'Est, y compris les Républiques de l'ancienne URSS; il concerne également une partie de l'Afrique du Nord.

Om de weging betreffende elk tarief te bepalen, berekent de Lid-Staat de verhouding tussen, enerzijds, de waarde van de handelingen waarvoor dit tarief geldt en, anderzijds, de totale waarde van het geheel van de handelingen.
Pour déterminer la pondération relative à chaque taux, l'État membre calcule le rapport entre, d'une part, la valeur des opérations relatives à ce taux et, d'autre part, la valeur totale de l'ensemble des opérations.

Dit tarief is functie van de bestemming( injectie of afname) en van de grootte en het recurrente karakter van het verschil tussen de vastgestelde injectie of afname en het aanvaard programma.
Ce tarif est fonction de la destination(injection ou prélèvement) et de l'amplitude et du caractère récurrent de l'écart entre l'injection ou le prélèvement constatés et le programme accepté.

Wanneer het ter beschikking gesteld vermogen meer dan 6 kVA bedraagt, wordt dit tarief automatisch toegepast wanneer het voordeliger is dan het normaal tarief, dit wil zeggen wanneer het jaarlijks verbruik minder dan 1.500 kWh bedraagt.
Lorsque la puissance mise à disposition est supérieure à 6 kVA, ce tarif s'applique automatiquement lorsqu'il est plus avantageux que le tarif normal, c'est-à-dire lorsque la consommation annuelle est inférieure à 1.500 kWh.

Dit tarief wordt tot 16,5% verhoogd indien het kapitaal voor die leeftijd wordt opgenomen(indien het kapitaal wordt opgenomen tussen 60 en 65 jaar, voor de leeftijd van 60 jaar gelden progressieve belastingtarieven).
Ce tarif est majoré à 16,5% si le capital est prélevé avant l'âge de 65 ans(si le capital est prélevé entre 60 et 65 ans; des taux d'imposition progressifs sont d'application avant l'âge de 60 ans).

Een korte samenvatting van de financiële situatie van de haven van Gdynia op het afgelopen jaar Onder de afgehandeld door de haven van Gdynia goederen grootste daling werd opgetekend bij de verwerking van stukgoed, Dit tarief was bijna 11 procent.
Un bref résumé de la situation financière du port de Gdynia sur l'année écoulée Parmi les marchandises traitées par le port de Gdynia plus forte baisse a été enregistrée dans la manutention de marchandises générales, Ce taux était presque 11 pour cent.

Ook besloot zij dat dit tarief jaarlijks met maximaal 4% zou stijgen, doch alleen indien ook het gewogen jaargemiddelde van de referentieprijzen op de energiebeurzen van Amsterdam en Frankfort zou stijgen.
Elle a aussi décidé que ce tarif serait augmenté tous les ans, de 4% au maximum, mais uniquement en cas de hausse de la moyenne annuelle pondérée des prix de référence sur les bourses de l'énergie d'Amsterdam et de Francfort.

Voor deze accijns moet in elke Lid-Staat één enkel tarief worden vast gesteld, met andere woorden dit tarief mag niet gedifferentieerd worden op grond van bij voorbeeld de gebruikte grondstof of de omvang van de producerende onderneming.
Gette accise doit être fixée à un taux unique à l'intérieur de chaque État membre, en ce sens que ce taux ne peut être différencié, par exemple, en fonction de la matière première utilisée ou de la dimension de l'entreprise productrice.

Dit tarief bevat een reductiecoëfficiënt die functie is van de aanwezigheid van lokale productie om aanspraak te maken op het distributienet voor het transport van elektriciteit voor de noodreserve van de productie.
Ce tarif comprend un coefficient de réduction qui est fonction de la présence d'une production locale pouvant faire appel au réseau de distribution pour le transport d'électricité pour la réserve de secours de production.

Dit tarief wordt per rechtverkrijgende toegepast op het netto-aandeel in de onroerende goederen enerzijds, en op het netto-aandeel in de roerende goederen anderzijds volgens de overeenstemmende gedeelten zoals voorkomend in kolom A.
Ce tarif est appliqué par ayant droit sur la part nette dans les biens immeubles d'une part et sur la part nette dans bien meubles d'autre part, suivant les tranches correspondantes figurant dans la colonne A.

Hoe "dit tarief" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit tarief kan verschillen per bedrijf.

Dit tarief geldt enkel ter indicatie.

Dit tarief mag gelden als uitgangspunt.

Dit tarief wordt niet publiek gecommuniceerd.

Dit tarief kan per gemeente verschillen.

Geldt dit tarief ook voor baby's?

Dit tarief kan elk jaar variëren.

Dit tarief daalt jaarlijks met 0,5%.

Dit tarief geldt ook voor profielartsen.

Dit tarief bedraagt 1,95% per betaling.

Hoe "ce taux, ce prix" te gebruiken in een Frans zin

Ce taux doit être proche des 90%.

Mais ce prix doit rester humainement abordable.

Quel est ce prix à payer, ce prix e..."

Ce taux atteint 50% chez les jeunes.

Ce taux reste parmi les plus élevés.

Qu'est-ce qui explique ce taux d'ouverture supérieur?

Aujourd'hui encore ce taux devient très considérable.

Ce taux est fixé par les parlementaires.

Ce taux devrait être confirmé par arrêté.

Ce prix qui récompense chaque année des...