Wat Betekent DOCTRINE in het Frans - Frans Vertaling

• doctrine
• doctrines

Voorbeelden van het gebruik van Doctrine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen doctrine, geen overtuiging.
Pas de doctrine, pas de convictions.

Jezelf slaan is geen Bijbelse doctrine.
Vous battre n'est pas une doctrine biblique!

Hij introduceerde de doctrine van het uniformitarianisme.
Il s'inscrit dans le courant de la doctrine de l'Unicité de l'Être.

Rastafari heeft geen officiële doctrine.
Les Chartreux n'ont pas de doctrine spirituelle propre.

Is liegen verheven tot een doctrine van de regering van Groot-Brittannië?
Le mensonge serait-il érigé en doctrine de gouvernement en GrandeBretagne?

Het maakt novices meer volgzaam, meer ontvankelijk voor de doctrine.
Ça rend les novices plus souples, plus réceptifs à l'endoctrinement.

Je kerk doctrine niet onderricht deze en zij hebben geen antwoord voor dit!
Vos doctrines d'église n'apprennent pas cela et ils n'ont aucune réponse pour cela!

Zijn leerlingen volgden hem als schapen verleid door valse doctrine.
Ses disciples l'ont suivi en moutons, séduits par une doctrine fausse.

De doctrine inzake de expertise betreffende de geschiktheid van het vliegend personeel;
De la doctrine en matière d'expertise concernant l'aptitude du personnel navigant;

Afgezien van de wetten van God, is er ooit een grotere doctrine gesmeed?
En dehors de la loi de Dieu, n'est-ce pas la plus belle des doctrines?

Maar uiteindelijk is het een doctrine die wij nooit volledig zullen kunnen begrijpen.
En fin de compte, cependant, il s'agit d'une doctrine que nous ne pouvons comprendre pleinement.

Veel Christenen neigen ertoe om dit te geloven als een formele doctrine.
Beaucoup de chrétiens ont tendance à croire en cela comme en une doctrine formelle.

Deze set voorwaarden staat bekend als de doctrine van de rechtvaardige oorlog.
Cette diversité émane aussi de la notion de doctrine de la guerre juste.

De terminologie en de doctrine met betrekking tot de blootstellingslimieten voor toxische stoffen uniformeren.
Uniformiser la terminologie et les doctrines en ce qui concerne les limites d'exposition pour les substances toxiques.

Veel mensen worden het slachtoffer van de onware doctrine door hun bijgeloof.
Nombre de gens sont victimes de fausses doctrines dues à leurs croyances superstitieuses.

Zij zal onwrikbaar zijn in haar doctrine, staalhard in haar organisatie, soepel en flexibel in haar tactiek.
Il sera, dans son enseignement… et était finalement, dans son organisation, dur comme l'acier… malléable dans sa tactique et adaptable en sa totalité;

Dit wrede en onrechtvaardig systeem ging baseerde zich induistskom doctrine over karme.
Ce système cruel et injuste se fondait sur la doctrine hindouiste sur le karma.

Dit waren de leugens van de duivels' doctrine die aan u door uw eigen Rabbijnen was onderwezen.
Ceux-ci ont été les mensonges de la doctrine du diable, des mensonges qui vous ont été appris par vos propres rabbins.

De doctrine werd naar voren gebracht in een persconferentie in Guam op 25 juli 1969 door president Nixon.
Ce revirement est connu sous le nom de doctrine de Guam en référence à une conférence de presse du 25 juillet 1969 au cours de laquelle le président Nixon exposa ses idées.

Dit is een ander boek waar Paulus legt Gospel doctrine, dan verschuift en vertelt ons hoe we in het licht van die moeten leven.
Ceci est un autre livre où Paul expose la doctrine évangélique, puis décale et nous dit comment nous devrions vivre à la lumière de cette.

Abraham de Moivre werd in het bijzonder door het werk van Bernoulli in de kansrekening beïnvloed; hij schreef uitvoerig over dit onderwerp in The Doctrine of Chances.
Abraham de Moivre a particulièrement été influencé par l'œuvre de Bernoulli; il a travaillé sur le concept de probabilité dans The Doctrine of Chances.

Dit waren de leugens van de duivels' doctrine die aan u door uw eigen Rabbijnen was onderwezen. Berisp deze leugens.
Ceux-ci ont été les mensonges de la doctrine du diable, des mensonges qui vous ont été appris par vos propres rabbins. Réprimandez ces mensonges.

De Doctrine van Voorbestemming, Rechtvaardiging en Geleidelijke Zaligmaking zijn de belangrijkste Christelijke doctrines die verwarring en leegheid in de zielen van de gelovigen brachten.
Les doctrines de la Prédestination, de la Justification et de la Sanctification Incrémentale sont les principales doctrines chrétiennes qui amenèrent confusion et vide aux âmes des croyants.

Gedurende de duistere eeuwen werden jullie geïntimideerd door de doctrine die jullie aanspoorde om je aangeboren kracht vrijwillig aan een ander te geven.
Pendant des éons sombres, vous avez été brusqués par des doctrines qui vous exhortaient à donner volontairement votre pouvoir à un autre.

Als politieke doctrine promoot deze gelijkheid in wezen het idee dat alle mensen dezelfde(gelijke) politieke, sociale, economische en burgerlijke rechten zouden moeten hebben.
L'egalitarisme est une doctrine politique qui promeut l'idée que tous les hommes doivent être égaux en droits politiques, sociaux, économiques et civils.

Zij zijn verenigd in hun opvattingen over de sacramenten, doctrine, liturgie en kerkelijke leiding, maar behartigen elk hun eigen zaken.
Elles ont une conception commune des sacrements, de la doctrine, de la liturgie et de l'administration de l'Église, mais chacune gère ses propres affaires.

Als politieke doctrine promoot deze gelijkheid in wezen het idee dat alle mensen dezelfde(gelijke) politieke, sociale, economische en burgerlijke rechten zouden moeten hebben.
Lʼegalitarisme est une doctrine politique qui promeut lʼidée que tous les hommes doivent être égaux en droits politiques, sociaux, économiques et civils.

Omdat veel theologen die aan de onvoorwaardelijke verkiezing blijven vasthouden, zeggen dat slechts sommigen verkozen zijn, zijn veel mensen gevangen in de chaos van de irrationele doctrine.
Comme nombre de théologiens insistent sur le choix inconditionnel et prétendent que seuls certains ont été choisis, énormément de personnes sont tombées dans le chaos de doctrines irrationnelles.

Hetzelfde geldt voor de doctrine van de onaantastbaarheid van de paus bij officiële toespraken en wetten of doctrine vaststelt.
Cela se retrouve dans la doctrine de l'irrévocabilité du Pape lorsqu'il prononce l'ex-cathedra et qu'il définit la loi ou doctrine..

Geneesmiddelen die uit de allopathische praktijk van doctrine worden verondersteld te hebben bijwerkingen op het menselijk lichaam, die uit als onmiddellijke of lingered komt op effecten.
On croit que sortant de la pratique allopathique de la doctrine des médicaments ont des effets secondaires sur le corps humain, qui sort comme immédiate ou lingered sur les effets.

Hoe "doctrine" te gebruiken in een Nederlands zin

Een deel van de condominium doctrine (G.

Dit leidde tot de doctrine van takfir.

Niet allereerst een doctrine of een moraal.

Dit mocht als een doctrine worden beschouwd.

Het lijkt alsof deze doctrine verdovend werkt.

But this doctrine we have refuted (Pt.

Mijn 25-50-75-100 doctrine zou een uitkomst zijn.

De doctrine daar rammelt aan alle kanten.

Heel haar sociale doctrine is een armoededoctrine.

Kant spreekt over ‘The Doctrine of Virtue’.

Hoe "doctrines, doctrine" te gebruiken in een Frans zin

Diverses doctrines ontologiques sont ensuite présentées.

Une doctrine inquisitoriale bouleverse les réalités.

doctrine traditionnelle, soit entre différentes doctrines.

phil. [vedānta] monisme purifié, doctrine phil.

Cette doctrine est une hérésie biblique.

Les doctrines politiques françaises s'affadissent graduellement.

Cette doctrine reprend les paradigmes schumpétériens.

Cette doctrine appelle néanmoins certaines réserves.

Leur doctrine légitime les attentats terroristes.

Une certaine doctrine doit s’élaborer", ajoute-t-il.