Voorbeelden van het gebruik van Doctrines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelles doctrines les portent?
Welke doctrines schuilen erachter?Je ne peux pas croire aux doctrines.
Beaucoup des doctrines de l'église n'ont rien à voir avec la loi divine.
On examine ce qui le mène à nous, ses motivations et ses doctrines.
Méfiez-vous des doctrines de l'homme.
Pas op voor de doctrines van mensen.En dehors de la loi de Dieu,n'est-ce pas la plus belle des doctrines?
Mais l'Église d'Éphèse a détesté les doctrines des Nicolaïtes et leurs oeuvres.
Maar de Gemeente van Efeze haatte de leer en daden van de Nicolaieten.Au lieu de cela,ils s'égarent à cause de leur croyance en de fausses doctrines.
L'une des cinq doctrines du Calvinisme parle de"l'expiation limitée".
En fait, elle n'était pas d'accord avec bon nombre des doctrines du communisme.
In feite ze het oneens met veel van de leerstellingen van het communisme.Vos doctrines d'église n'apprennent pas cela et ils n'ont aucune réponse pour cela!
Je kerk doctrine niet onderricht deze en zij hebben geen antwoord voor dit!Elle enivra les habitants de la terre» avec ses doctrines erronées Apocalypse 17.
Zij maakte de bewoners der aarde dronken met haar bedrieglijk leer. Openb.N'écoutez même pas à leurs fausses doctrines, ou cela ouvre la porte aux esprits menteurs et trompeurs pour entrer dans votre esprit.
Luister niet eens naar hun valse leer, of het opent de deur voor de leugen en misleidende geesten om in jullie gedachten binnen te komen.Il nous est connu par la mention fréquente de son nom et de son œuvre parDiogène Laërce dans ses Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres.
Sotion is een van de bronnen die vaak geciteerd en geparafraseerd werd door Diogenes Laërtius,in zijn Leven en leer van beroemde filosofen.Uniformiser la terminologie et les doctrines en ce qui concerne les limites d'exposition pour les substances toxiques.
De terminologie en de doctrine met betrekking tot de blootstellingslimieten voor toxische stoffen uniformeren.Comme nombre de théologiens insistent sur le choix inconditionnel et prétendent que seuls certains ont été choisis, énormément de personnessont tombées dans le chaos de doctrines irrationnelles.
Omdat veel theologen die aan de onvoorwaardelijke verkiezing blijven vasthouden, zeggen dat slechts sommigen verkozen zijn, zijn veel mensengevangen in de chaos van de irrationele doctrine.Nombre de gens sont victimes de fausses doctrines dues à leurs croyances superstitieuses.
Veel mensen worden het slachtoffer van de onware doctrine door hun bijgeloof.À la lumière des doctrines mosaïques et des préceptes des prophètes, les Juifs trouvaient difficile d'expliquer la longue continuité de leurs malheurs nationaux.
In het licht van de Mozaïsche leer en de voorschriften der profeten viel het de Joden moeilijk hun reeds zo lang durende toestand van nationale ontreddering te verklaren.Vous êtes appelés une vierge carvous êtes sortis des doctrines faites par homme et vous êtes enfuit des églises de Babylone.
Je bent genoemd een maagd,want je bent gekomen uit de mensgemaakte leerstelling en de kerken van Babylon gevlucht.Les doctrines de la Prédestination, de la Justification et de la Sanctification Incrémentale sont les principales doctrines chrétiennes qui amenèrent confusion et vide aux âmes des croyants.
De Doctrine van Voorbestemming, Rechtvaardiging en Geleidelijke Zaligmaking zijn de belangrijkste Christelijke doctrines die verwarring en leegheid in de zielen van de gelovigen brachten.La rumeur dit qu'ils encodaient des doctrines et prophéties spéciales dans leurs textes.
Het gerucht gaat dat zij leerstukken en voorspellingen in hun teksten codeerden.Ce Message nous les rappelle pour que nous ne nous laissionspas tromper par les fausses doctrines des incrédules qui les nient et des dévoyés qui les déforment.
Deze boodschap brengt die ons in herinnering opdat wij ons nietlaten bedriegen door de onware leer van de ongelovigen die ze ontkennen en van de verdoolden die ze vervormen.La théologie dogmatique est l'étude des doctrines de certains groupes chrétiens qui ont une doctrine systématique, par exemple la théologie calviniste ou dispensationnaliste.
Dogmatische theologie is de bestudering van de leer van bepaalde Christelijke groeperingen die de Bijbelse doctrines hebben gesystematiseerd, zoals bijvoorbeeld de Calvinistische theologie en de dispensationele theologie.Pendant des éons sombres,vous avez été brusqués par des doctrines qui vous exhortaient à donner volontairement votre pouvoir à un autre.
Gedurende de duistere eeuwen werden jullie geïntimideerd door de doctrine die jullie aanspoorde om je aangeboren kracht vrijwillig aan een ander te geven.On ne devraitpas dévier des vraies doctrines qui nous ont amenés à la compréhension de la prêtrise du Christ.
We zouden nietmoeten afwijken van de ware leer, waardoor wij de betekenis van Christus' priesterschap hebben leren begrijpen.Pour rendre les choses plus difficiles,les gens ont commencé à souligner les doctrines erronées du Christianisme et donner de l'importance aux expériences physiques seules.
Om het nog erger te maken,begonnen de mensen foute leringen van het Christendom te beklemtonen en ze legden alleen de nadruk op lichamelijke ervaringen.Le Pape lutte contre plusieurs hérésies(doctrines qui portent atteinte aux dogmes révélés par Dieu et enseignés par l'Église).
De Paus strijdt tegenverschillende vormen van ketterij( een leer die inbreuk maakt op de door God geopenbaarde en door de Kerk onderwezen leerstellingen).Ils ne peuvent laver leurs péchés, peu importe en quelles doctrines ils peuvent croire, ou peu importe à quel point ils peuvent prier ardemment pour leurs péchés.
Zij kunnen hun zonden niet wegwassen, welke doctrines zij ook mogen geloven, of hoe hard zij ook mogen bidden voor hun zonden.Encore une fois,le Nouveau Testament décrit les doctrines et pratiques des tous premiers chrétiens, et il n'enseigne pas le catholicisme.
Nogmaals, de leer en de gebruiken van de vroegste Christenen zijn vastgelegd in het Nieuwe Testament… en het Nieuwe Testament onderwijst niet het Rooms-katholicisme.Sa doctrine naquit comme la continuation directe et immédiate des doctrines des représentants les plus éminents de la philosophie, de l'économie politique et du socialisme.
Zijn leer kwam op als een directe en onmiddellijke voortzetting van de leer van de grootste vertegenwoordigers van filosofie, politieke economie en socialisme.
