Wat Betekent DONJON in het Frans - Frans Vertaling

• donjon

Voorbeelden van het gebruik van Donjon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een donjon is een zware, versterkte toren.
Son clocher est une tourelle fortifiée.

Van een vroegere burcht resteert nog een vierkante donjon.
Du château plus ancien, il reste une tour ronde.

De donjon is het enige resterende deel van de vesting.
La porte d'Amont est le seul reste des fortifications ayant cerné la ville.

Burcht van Kolmont in Overrepen Tongeren, ruïne van tienhoekige donjon op indrukwekkende motte.
La tour de Riable: ruines d'un donjon médiéval quadrangulaire en cours de restauration.

De ruimte, evenals donjon, worden door een beschermingssloot omgeven.
L'enceinte, ainsi que le donjon, est entourée par un fossé de protection.

Van het koninklijke paleis, blijft bestaan er slechts nog vierkante donjon, Torre del Homenatge, van XIIIe eeuw.
Du palais royal, il ne subsiste plus que le donjon carré, la Torre del Homenatge, du XIIIe siècle.

Deze donjon werd door George, graaf van Caithness gebouwd.
Le château a été construit par le comte Joscelin de Courtenay dans la Seigneurie de Josselin.

Ons idee van dit gebouw: je bent gepassioneerd door de middeleeuwen en droomt van een leven als een"heer", deze donjon zal je verleiden door zijn puurheid!
Notre idée de cette édifice: Vous êtes un passionné de l'époque médiévale et rêvez d'un vie de châtelain, ce donjon vous séduira par sa pureté!

Donjon Centraal in het gigantische bouwwerk bevindt zich de Donjon.
Le donjon Le donjon se trouve à un endroit central dans la construction gigantesque.

Naast de oorspronkelijke'dikke toren' of Donjon verrees in of kort na 1307 een groots kasteel zie afbeelding.
Aux côtés de la« Grosse Tour» originelle de 1222- le donjon- s'est développé un grand château.

Het hoofdgebouw(onderste kamer, woonkamer, kleine woonkamer, eetkamer, keuken, 4 slaapkamers en 2 badkamers) is verbonden met de donjon door een ophaalbrug.
Le corps de logis principal(salle basse, salon, petit salon, salle à manger, cuisine, 4 chambres et 2 salles d'eau) est relié au donjon par un pont-levis.

In de vernieuwde bar"De Donjon", kunt u proeven van de beste en wereldberoemde Belgische bieren.
Dans le bar rénové« De Donjon», vous pouvez déguster les meilleures célèbres bières belges.

Rechthoekige vesting van 75 m op 80 m, binnen zelfs van de burcht(Collachium), omvat hij immers sloten, een van kantelen voorzien en afgebakende hoge muur van vierkante omloop, en donjon.
Forteresse rectangulaire de 75 m sur 80 m, à l'intérieur même de la citadelle(Collachium), il comprend en effet des fossés, une muraille crénelée et jalonnée de tours carrées, et un donjon.

Het poortgebouw, de walmuur, de donjon, de grafelijke residentie en de paardenstallen zijn toegankelijk voor bezoekers.
Le corps de garde, les remparts, le donjon, la résidence des comtes et les écuries sont accessibles aux visiteurs.

Na een korte doortocht van plunderende Vikings bouwden de Graven van Vlaanderen de eerder gebouwde houten constructies in de middeleeuwen om tot een donjon(woontoren) met een volledige stenen omheining, compleet met 24 torens.
Au Moyen Âge, après une brève période de pillage par les Vikings, les Comtes de Flandre transforment l'ancienne fortification de bois et érigent un donjon entouré d'un rempart en moellons pourvu de 24 tours.

In Beaucens(21 km), biedt de kasteeltoren Donjon des Aigles shows met verschillende vogelsoorten en in het bijzonder roofvogels.
A Beaucens(21 km), le Donjon des Aigles propose des spectacles présentant différents oiseaux et plus particulièrement les rapaces.

De Donjon biedt 4 niveaus: keuken en kantoor op de begane grond, wachtkamer, slaapkamer met badkamer en verschillende behuizingen voor bedienden op oude tegels.
Le Donjon offre 4 niveaux: cuisine et son office au rez de chaussée, salle de garde, chambre avec salle de bain, et divers logements de domestiques sur tomettes anciennes.

Dat is het geval van de ornamenten van de bovenste gedeelten van de donjon en het kasteel, waarvan de schoorstenen en andere traptorens aan de stijl van burchten doen denken.
C'est le cas des ornementations des parties hautes du donjon et du château dont les cheminées et autres tourelles d'escalier évoquent le style des châteaux forts.

Geoffroy de Donjon de Duisson(?- 1202) was van 1193 tot zijn dood in 1202 de elfde grootmeester van de Orde van Sint-Jan van Jeruzalem.
Geoffroy de Donjon est le 11e supérieur de L'Hospital de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem de janvier 1193 à sa mort en 1202.

Tegen het einde van zijn regering evolueerde het grondplan richting een cirkelvormige donjon, uitstekend boven een vierhoekig vesting met torens op elke hoek, waarvan het Louvre het mooist voorbeeld is.
Vers la fin du règne, le plan évolue vers un donjon circulaire, surmontant une forteresse quadrangulaire avec des tours rondes à chaque coin, dont le château du Louvre est le meilleur exemple voir infra.

Te koop deze authentieke donjon die is geclassificeerd als een historisch monument uit de 13e, 14e en 15e eeuw, omringd door grachten, een oase van rust en groen op 4,5 hectare met park, bossen en weiden.
Nous proposons d'acquérir cet authentique donjon classé Monument Historique des 13ème, 14ème et 15ème siècle entouré de douves, un écrin de tranquillité et de verdure sur 4,5 hectares de parc, bois, et prairies.

U zult verrast zijn om het in al zijn grootsheid te zien en te ontdekken dat de oorspronkelijke hoogte van de donjon ongeveer 23 m zou moeten zijn geweest, op de tweede na de Egyptische piramides volgens de normen van die tijd.
Vous serez surpris de le voir dans toute sa grandeur et de découvrir que la hauteur originale du donjon aurait dû être d'environ 23 m, juste derrière les pyramides égyptiennes selon les standards de l'époque.

In de veertiende eeuw werd de donjon uitgebreid met een ommuurd kasteelplein en een voorburcht die vanwege de regelmatige overstromingen van de IJssel verhoogd werd gebouwd.
Au XIVe siècle, le donjon a été étendu avec une place fortifiée et un château avant qui a été construit en raison des inondations régulières de l'IJssel.

Bij een bezoek aan deze monumentale resten van het Kasteel van Valkenburg kunt u ronddwalen van ridderzaal naar verdedigingstoren, van donjon naar de vroegere kapel, van artilleriekamer naar de onderaardse vluchtgangen.
Visitez les vestiges monumentaux du Château de Valkenburg et promenez-vous de la Ridderzaal(la Salle des Chevaliers) à la tour de défense, du donjon à l'ancienne chapelle, de la salle d'artillerie aux issues de secours souterraines.

Bij Cardiff Castle op de heuvel staat een middeleeuwse donjon en hier vindt u een bonte verzameling van gebouwen die dateren uit de Normandische tijd(1081 na Christus) tot de 19e eeuw.
Abritant un donjon médiéval, le château perché de Cardiff est en réalité un ensemble hétéroclite de bâtiments datant de l'époque normande(1081 après J-C) jusqu'au 19e siècle.

De hele donjon heeft in de afgelopen 35 jaar geprofiteerd van een kwaliteitsrestauratie die een adembenemende authenticiteit onthult en zijn bewoners en bezoekers een echte reis naar het verleden biedt:.
L'ensemble du donjon a bénéficié au cours des 35 dernières années d'une restauration de qualité dévoilant une authenticité à couper le souffle et offrant à ses occupants et à ses visiteurs un véritable voyage dans le passé:.

De situatie zou een onverwachtse wending krijgen: tijdens het beleg van de donjon van het kasteel van Châlus-Chabrol(Limousin) op 26 maart 1199, werd Richard getroffen door de pijl van een kruisboog.
La situation se règle brusquement: lors du siège du donjon du château de Châlus-Chabrol(Limousin) le 26 mars 1199, Richard est frappé par un carreau d'arbalète.

LogmeOnce is ook het enige bedrijf dat een beschermde USB donjon bevestigd aan informatie met een online security wachtwoord van een beheerdersaccount op paneel brengen biedt, en een tweede aspect van verificatiesleutel(teken).
LogmeOnce est également la seule société qui fournit un donjon USB protégée fixée à apporter des informations avec un mot de passe administrateur de la sécurité en ligne sur le panneau, et en tant que deuxième aspect de clé de vérification(jeton).

Zomer uitzicht portretteren verwoeste interieur van Donjon, versterkte schuilplaats toren van Cachtice kasteel gelegen in de bergen boven het Cachtice dorp, Trencin regio, Slowakije.
Vue d'été dépeignant intérieur ruine de Donjon, tour de refuge fortifié de cachtice château situé dans les montagnes au-dessus du village Cachtice, la région de Trencin, en Slovaquie.

Hoewel het kasteel van Chambord feodale kenmerken laat zien, met de centrale donjon omgeven door vier torens, roept het niet de militaire bouwstijl uit de middeleeuwen op maar de verfijnde Italiaanse Renaissance stijl met gebeeldhouwde voorgevels en brede openingen.
Bien que d'inspiration féodale avec son donjon central entouré de quatre tours, Chambord n'évoque plus du tout l'architecture militaire du moyen-âge mais bel et bien le raffinement de la Renaissance à l'Italienne avec des façades sculptées percées de larges ouvertures.

Hoe "donjon" in een zin te gebruiken

Meer een donjon geweest dan een kasteel.

Een woonvleugel werd naast de donjon gebouwd.

De donjon werd gebouwd van dikke steengroevestenen.

Het kasteel heeft een Donjon toren gehad.

De donjon werd versterkt met een weermuur.

Deze donjon herbergt nog 14e eeuwse muurschilderingen.

Toverkunsten De donjon zit krap bij kas.

Nen donjon was anvanklek n zelfstaandig bouwwark.

Referendum voor donjon Nijmegen Een vreemde zaak.

Appartement Donjon 33 appartement koopsom 199.000,- v.o.n.