Wat Betekent DORPS in het Frans - Frans Vertaling

• du village

Voorbeelden van het gebruik van Dorps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een boerengemeenschap. Dorps.
C'était une communauté rurale.

Het is erg dorps, heel weinig bouwwerken.
C'est rural, il y a peu de bâtiments.

Aan boord van een klein en rustig dorps landschap.
À la frontière d'un petit village calme. Campagne.

Laat mijn dorps Partij secretaris hier.
Alors laissons le secrétaire du parti de mon village venir ici.

Het centrum van het dorp is een beschermd dorps gezicht.
Le centre du village est un visage de village protégé.

Geniet van de rust in de dorpse omgeving en centrale ligging van Rum.
Profitez du calme de cet environnement villageois et de la position centrale de Rum.

Het is een gezellige verblijfsplaats die onlosmakelijk deel uitmaakt van het dorps leven.
C'est un lieu de séjour agréable qui fait partie de la vie du village.

Clowns, dat is wat de dorps jongens zijn!
Les garçons du village ne sont que des bouffons!

Dit charmante appartement ligt in het centrum, in een leuke buurt met een dorps sfeertje.
Ce bel appartement est situé dans le centre, un quartier qui a gardé son esprit de"petit village".

Geweldige advocaat trouwt met een dorps meisje na een heftige romance.
Avocat séduisant épouse fille d'un bled après tornade amoureuse.

Het ontbijt neemt u in de cafetaria, die wordt bezocht door de dorps bewoners.
Le petit déjeuner est servi dans la cafétéria, qui est fréquentée par les habitants du village.

Verder trainden ze leden van de Dorps Gezondheids Vrijwilligers in het geven van assisten.
Ils ont ensuite formé des secouristes bénévoles du village aux procédés d'assistance.

Doordat alle appartementen rond het zwembad gebouwd zijn, hangt hier een echt dorps sfeertje.
La disposition des appartements autour de la piscine crée une véritable ambiance de village.

Aan de boarder van een klein en rustig dorps landschap-dicht bij de belangrijkste stranden!
À la frontière d'un petit village calme et la campagne- à proximité des principales plages!

Nee, het is van de gekke, U kunt deze personen niet serieus nemen omdat zij een klein, dorps.
Non. C'est fou. Ne la prenez pas au sérieux, elle vient d'une petite ville, ce n'est qu'une bonne à rien.

Het bestuur van de regio overweegt de verzoeken die in de… Afgelopen dorps panchayat vergadering zijn besproken.
Le Conseil de district délibère sur toutes les demandes faites durant la dernière réunion du village.

Oude dorps Ischia Ponte heeft de betovering en de suggestie van het typische dorp van vissers behouden:.
L'antique village de Ischia Ponte a conservé la fascination et la suggestion du village typique des pêcheurs:.

Het orgel van Wirdum is een typisch voorbeeld van een Nederlands dorps orgel, klein maar mooi.
L'orgue de Wirdum est un exemple parfait d'orgue de village néerlandais, magnifique en dépit de sa petite taille.

Colby, denk je nu echt dat de dorps sherrif rond loopt In een vissers pak, en dood en verderf met ons speelt?
Colby, tu crois vraiment que le shérif se balade en ville, habillé en pêcheur, pour nous foutre la trouille?

Er leven bijna 900.000 inwoners in Marseille, in de 16 quartiers die grotendeels een dorps en authentiek karakter hebben weten te behouden.
Près de 900 000 habitants vivent, intra-muros, dans 16 quartiers qui ont su conserver, pour la plupart, un caractère villageois et authentique.

Zelfs de dorps mensen hier in Vṛndāvana dhāma, als er ruzie was tussen man en vrouw dan gingen ze naar Sanātana Gosvāmī:"Meneer, er is wat onenigheid tussen ons.
Même dans ce Vṛndāvan dhāma, les gens du village, s'ils avaient quelque querelle entre mari et femme, ils devaient aller chez Sanātana Gosvāmī,"Monsieur, il y a un désaccord entre nous.

Een van de charmes van Boston is de gezellige"dorpse" atmosfeer, hoewel het toch een grote kosmopolitische stad is.
L'agréable atmosphère« villageoise» fait partie des charmes de cette grande ville pourtant cosmopolite.

In het kort: De meest geliefde groene wijk van de stad, met landelijke charme en een idyllische, dorpse sfeer in het noorden van Berlijn.
En bref: Le quartier verdoyant le plus apprécié de la ville, doté d'un charme rural et d'un cadre idyllique, une atmosphère de village dans le Nord de Berlin.

In het laatste weekend van augustus is er het dorps"Sagra dell'Alta Maremma", festival met dans en muziek, kunst en artiesten en uiteraard, goed eten.
Pendant le dernier week end d'août c'est le« Sagra dell'Alta Maremma«, le festival du village: musique et danse, art et artisanat et aussi de la bonne chaire.

Notting Hill is een charmante wijk met bijzondere sfeer, zowel dorps, hip, elegant en volks, maar vooral multicultureel.
Notting Hill est un quartier charmant avec une ambiance particulière, à la fois villageoise, branchée, élégan te et populaire, mais surtout multiculturelle.

Tijdens weekenden in juni en juli, organiseert de dorps culturele vereniging"Een avond onder de sterren", een serie diners in de buitenlucht, met elke week een andere lokale specialiteit.
Pendant les week ends de juin et de juillet, l'association culturelle du village organise« une soirée sous les étoiles«, une série de dînés à l'extérieur avec des spécialités locales différentes chaque semaine.

Uitstekende renovatie project biedt eindeloze mogelijkheden in een rustige dorps locatie, maar dicht bij alle voorzieningen-op dit moment bestaat uit 2 kamers, 2 badkamers en grote studio.
Excellent projet de rénovation offrant des possibilités infinies dans un village tranquille, mais à proximité de toutes ses Commodités-comprend actuellement 2 chambres, 2 salles de bains et grand Studio.

Hoe "dorps" in een zin te gebruiken

Dorps Ontwikkelings Plan 2006 Dorpsraad America.

Een woonwijk met een dorps woonmilieu.

Levendige winkelstraten met een dorps karakter.

Niks voor een dorps informeel feest..

Dorps was bijvoorbeeld het onderlinge hulpbetoon.

Lilongwe (de hoofdstad) doet dorps aan.

Leuke dorps cafetaria met ouderwetse gezeligheid!

Een stad met een dorps karakter.

Mariaheide heeft een mooi dorps karakter.

Een Dorps Ambitieboek met 180 ambities.