Wat Betekent DOWNSTREAMMARKT in het Frans - Frans Vertaling

• en aval

Voorbeelden van het gebruik van Downstreammarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij optie 1 geldt deze voorwaarde ook voor een of meer downstreammarkten.
L'option 1 étend cette exigence à un ou plusieurs marchés en aval.

Groei van de downstreammarkt( groei van de markt voor GNSS-toepassingen);
Croissance du marché en aval croissance du marché des applications du GNSS.

AREVA en Urenco zullen evenwel concurrenten blijven op de downstreammarkt voor verrijkt uranium.
AREVA et Urenco demeureront cependant concurrents sur le marché en aval de l'uranium enrichi.

De positie van de afnemer op de downstreammarkt is echter de factor waarvan afhangt of zich een mededingingsprobleem kan voordoen.
Le poids de l'acheteur sur le marché en aval est cependant le facteur qui détermine si un problème de concurrence est susceptible de se poser.

Ineos is tevens actief op de markt voor s-PVC-verbindingen, een downstreammarkt van s‑PVC.
Ineos est également active sur le marché des composés de S‑PVC, qui se situe en aval de celui du S-PVC.

Het begrip" downstreammarkt" wordt gebruikt voor de markt waarvoor de geweigerde input nodig is om een product te vervaardigen of een dienst te leveren.
Par«marché en aval», on entend le marché pour lequel l'intrant refusé est nécessaire à la fabrication d'un produit ou à la fourniture d'un service.

De weigering resulteert waarschijnlijk in de uitschakeling van een daadwerkelijke mededinging op de downstreammarkt, en.
Le refus est susceptible de conduire à l'élimination d'une concurrence effective sur le marché en aval; et.

Wanneer de afnemer op zijn downstreammarkt geen marktmacht bezit, vallen in de regel geen merkbaar negatieve effecten op de concurrentie teverwachten.
Si l'acheteur n'a aucune puissance d'achat sur le marché en aval sur lequel ilvend ses produits, l'accord n'a normalement pas d'effets négatifs sensiblessur la concurrence.

De mededeling zal betrekking hebben op zowel de retailsector als de daarmee samenhangende upstream- en downstreammarkten.
La communication couvrira tant le secteur du détail que ses marchés associés en amont et en aval.

Bovendien heeft Rompetrol, behalve in Roemenië, geringe marktaandelen op de downstreammarkten voor verkoop van diesel en LPG buiten de detailhandel.
Les parts que possède Rompetrol sur les marchés en aval sont également peu élevées, à l'exception des marchés roumains pour ce qui est de la vente en gros de gazole et de GPL.

Optie 1 lost dit probleem rechtstreeks op door een tweede marktaandeeldrempel in te voeren met betrekking tot de positie van de partijen op de downstreammarkt.
L'option 1 règle le problème directement en introduisant un second seuil de part de marché lié à la position des parties sur le marché en aval.

Naast de marktpositie van de afnemer op de upstream- en downstreammarkt zijn ook de draagwijdte en de duur van de door hem toegepaste verplichting tot exclusieve levering van belang.
Ce n'est pas seulement la position de l'acheteur sur le marché en amont et en aval qui est importante, mais aussi l'étendue et la durée de l'obligation de fourniture exclusive qu'il applique.

De weigering betreft een product dat of een dienst die objectief onmisbaar is om daadwerkelijk op een downstreammarkt te kunnen concurreren;
Le refus porte sur un produit ou un service qui est objectivement nécessaire pour pouvoir exercer une concurrence efficace sur un marché en aval;

Hetzelfde geldt wanneer er op de upstream- en/of downstreammarkt aanzienlijke toegangsdrempels zijn: in dat geval kan het voor concurrenten duur worden eventuele afscherming via verticale integratie te doorbreken;
De même, si les barrières à l'entrée sur le marché en amont et/ ou en aval sont élevées, il peut être onéreux pour les rivaux de surmonter un verrouillage éventuel par une intégration verticale;

In dat geval kunnen vooraf te betalen toegangsvergoedingen hetzelfde afschermende effect hebben op de downstreammarkt als verplichtingen tot exclusieve levering.
Dans un tel cas, les redevances d'accès payables d'avance peuvent avoir le même effet d'éviction en aval qu'une obligation de type fourniture exclusive.

Omdat CPI maar een beperkt aandeel heeft op de downstreammarkt voor boekproductie, kan het risico worden uitgesloten dat de mededinging wordt beperkt op de upstreammarkten voor drukinkt en hardkarton.
La présence limitée de CPI sur le marché en aval de la fabrication de livres exclut cependant tout risque de diminution de la concurrence sur les marchés en amont des encres d'imprimerie et des cartons solides.

Hiermee worden bestaande en toekomstige upstreamcontracten niet ter discussie gesteld, maar toch moet zorgvuldig worden gekeken naar de impact ervan op de downstreammarkten.
Si cette particularité ne remet pas en cause les contrats en amont existants et futurs, il convient de surveiller leurs effets sur les marchés en aval.

Deze bepaling heeft geen betrekking op algemene kwesties in verband met de toegang tot de downstreammarkt die zijn onderworpen aan eventuele nationale voorschriften en artikel 12, vijfde streepje, van Richtlijn 97/67/EG.
Cette disposition ne concerne pas les questions générales de l'accès en aval, qui sont soumises, le cas échéant, à des règles nationales et à l'article 12, cinquième alinéa, de la directive 97/67/CE.

Onder bepaalde voorwaarden is dit een instrument om de toegang van rivalen tot essentiële goederen tegen concurrerende voorwaarden te bemoeilijken; collusie tussen concurrenten op downstreammarkten.
Dans certaines conditions, instrument permettant de bloquer l'accès des rivaux à des intrants essentiels à des conditions concurrentielles; comportement collusif entre concurrents sur les marchés en aval.

Synergieën zijn mogelijk met andere bestaande of toekomstige ruimtevaartprogramma's, zoals voor de uitbreiding van de gebruikerssegmenten( toepassingen voor de downstreammarkt) of ter bescherming in de ruimte of tijdens de lanceringen van de onderdelen van het door het Galileo-programma ingestelde systeem.
Des synergies sont possibles avec d'autres programmes spatiaux existants ou futurs, par exemple pour l'expansion des segments utilisateurs(les applications pour le marché en aval) ou pour la protection des éléments du système issu du programme Galileo dans l'espace ou lors des lancements.

Het voordeel van de groepsvrijstelling niet alleen afhankelijk stellen van het marktaandeel van de leverancier, maar ook van het marktaandeel van de afnemer op de downstreammarkt( Beleidsoptie 1);
Outre la part de marché du fournisseur, subordonner le bénéfice de l'exemption par catégorie à la part de marché de l'acheteur sur le marché en aval(option stratégique 1);

Kopersmacht op de inkoopmarkt houdt echter vaak nauw verband met marktmacht op downstreammarkten, en daarom kan het marktaandeel op de upstreammarkt als een redelijke alternatieve maatstaf dienen voor de marktmacht van de afnemer op de downstreammarkten.
Toutefois, le pouvoir de l'acheteur sur le marché de l'approvisionnement est souvent étroitement lié au pouvoir de marché sur les marchés en aval; la part détenue sur le marché en amont constitue dès lors une approximation raisonnable du pouvoir de marché de l'acheteur sur le marché en aval.

Met betrekking tot aluminium met hoge zuiverheidsgraad P0404, dat wordt gebruikt in de fabricage vanaluminiumlegeringen voor de ruimtevaart, zou de concentratie een verticale relatie tot stand gebrachthebben die zou kunnen leiden tot de uitsluiting van concurrenten op de downstreammarkt.
En ce qui concerne l'aluminium de haute pureté P0404 utilisé dans la fabrication d'alliages d'aluminiumpour l'aéronautique, la concentration aurait créé une relation verticale menant à l'exclusion d'unconcurrent en aval.

Het Comité merkt op dat 19,5 procent van de financiële baten van het Europese GNSS-programma uit de groei van de downstreammarkt voor Europese GNSS-toepassingen komt" Impact Assessment" die als begeleidend werkdocument is gevoegd bij het" Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voortzetting van de Europese programma's voor navigatie per satelliet( 2014-2020)",SEC( 2011) 1446 final.
Le Comité relève que 19,5% des bénéfices financiers résultant du programme de GNSS européen seront issus de la croissance du marché en aval des applications européennes du GNSS analyse d'impact accompagnant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la poursuite de la mise en œuvre des programmes européens de navigation par satellite(2014-2020)- SEC(2011) 1446 final.

Indien aan de in de punten 82 en 83 uiteengezette vereisten is voldaan, is de Commissie van oordeel dat een weigering van een onderneming met een machtspositie om een onmisbare input te leveren, doorgaans de daadwerkelijke mededinging op de downstreammarkt- onmiddellijk of na verloop van tijd- dreigt uit te schakelen.
Si les conditions exposées aux points 82 et 83 sont réunies, la Commission considère que le refus d'une entreprise dominante de fournir un intrant indispensable est, en règle générale, susceptible d'éliminer, immédiatement ou à terme, toute concurrence effective sur le marché en aval.