Wat Betekent DRIEHOEKSVERHOUDING in het Frans - Frans Vertaling

• triangle amoureux
• relation triangulaire

Voorbeelden van het gebruik van Driehoeksverhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een driehoeksverhouding?
Un triangle amoureux?

Politie denkt een driehoeksverhouding.
La police croit à un triangle amoureux.

Een driehoeksverhouding werkt niet.
Les triangles amoureux ne fonctionnent jamais.

Ik zat in een driehoeksverhouding.
J'ai été pris dans un triangle amoureux.

Een driehoeksverhouding. Een sterk motief.
Un triangle amoureux, ça fait un bon mobile.

Een foutgelopen driehoeksverhouding.
Un triangle amoureux qui a mal tourné.

De driehoeksverhouding tussen jou, Lucas en Peyton?
Le triangle amoureux avec Lucas, Peyton et toi?

Dit is geen driehoeksverhouding.
Ce n'est pas un triangle amoureux.

Ik wou dat ik was de maan Verander het verhaal van deze bizarre driehoeksverhouding….
Je voudrais la lune Changer l'histoire de ce triangle amoureux bizarres….

Fusco is problemen bij een driehoeksverhouding aan het oplossen?
Fusco est sur un triangle amoureux qui a mal tourné.- Peut-il en être autrement?

Een driehoeksverhouding is een( doorgaans romantische) relatie waarbij drie mensen zijn betrokken.
Un triangle amoureux est une relation amoureuse impliquant trois personnes.

De andere vrouw was in een driehoeksverhouding.
L'autre femme dans un triangle amoureux.

Wanneer Puck creëert een driehoeksverhouding, het verder verwart de toch al gecompliceerde situatie.
Quand Puck crée un triangle amoureux, il confond encore la situation déjà compliquée.

Bedrog(1978) van Nobelprijswinnaar Harold Pinter is een klassieker over een driehoeksverhouding.
Trahisons(1978) de l'auteur anglais et Prix Nobel Harold Pinter est un classique sur le triangle amoureux.

Dit lied gaat over een driehoeksverhouding, tussen drie fictieve personen.
C'est une chanson qui parle d'un triangle amoureux… entre des gens fictifs.

Nauwelijks had hij breezed in Albert Square dan hij was slap-knal in het midden van een driehoeksverhouding- een moeder en dochter een op dat.
A peine eut-il en coup de vent dans la place Albert qu"il était slap-bang au milieu d"un triangle amoureux- une mère et sa fille à cela.

Roem, driehoeksverhoudingen en meeslepend drama op de set van DinerTown in Soap Opera Dash Deluxe, een fantastisch nieuwe toevoeging aan de Dash-reeks.
Gloire, triangles amoureux et drames sont au rendez-vous à DinerTown avec Soap Opera Dash Deluxe, le nouvel opus de la série Dash.

Dan krijg ik niet continu vragen over mijn betrokkenheid bij onze… smerige Witte Huis driehoeksverhouding, als we beginnen in New Hampshire.
Comme ça, je ne serai pas harcelée de questions sur mon implication dans notre… petit triangle amoureux sordide à la Maison Blanche quand on serrera des mains dans le New Hampshire.

De enge driehoeksverhouding tussen de betrokken beleidsdomeinen blijkt zeer duidelijk uit de werkzaamheden in het kader van de OCM inzake pensioenen.
La relation triangulaire étroite entre les domaines politiques en question est très clairement mise en évidence dans les travaux relatifs à la MOC pour les retraites.

Tegelijkertijd reikt Myung Eden zijnde representatief voor de eerste virtuele zangeres Sharon Apple, die weer op de driehoeksverhouding tussen de drie van hen te verenigen.
Dans le même temps atteint Myung Eden étant représentatif de la première chanteuse virtuelle nommée Sharon Apple, qui renvoie à unir le triangle amoureux entre les trois d'entre eux.

Zoek naar het verleden van de romantiek van de Bella-Edward-Jacob driehoeksverhouding en de sprankelende vampiers, je kunt zien dat Bella heeft kenmerken hard ontbreekt in te veel tieners en jonge vrouwen deze dagen.
Au delà de la romance du triangle amoureux Bella-Edward-Jacob et les vampires étincelants, vous pouvez voir que Bella a des caractéristiques manque cruellement de trop nombreux adolescents et jeunes femmes ces jours-ci.

Omdat hij voelde dat Stalin hem slechts als een lakei van het regime zag, raakte Majakovski meer en meer gefrustreerd en, ook onder de druk van een ruchtmakende driehoeksverhouding, pleegde hij zelfmoord in april 1930.
Parce que Staline lui a considéré comme un laquais du régime, Maïakovski est devenu de plus en plus frustré et, sous l'influence d'un triangle amoureux notoire aussi, il s'est suicidé en avril 1930.

Ik ben niet diegene die twee van onze… verdachten samen hebben gebracht in een vicieuze driehoeksverhouding die… dreigt te ontketenen aan kwade krachten in onze wereld… potentieel de ontrafeling van het structuur van ons universum.
Je n'ai pas poussé deux suspects dans un triangle infernal qui menace de libérer une force maléfique capable de détruire notre univers.

Krediet(lening) Investeringskrediet Financiële leasing Hoe werkt autoleasing? Financiële autoleasing is een financieringstechniek voor voertuigen gebaseerd op een driehoeksverhouding tussen de leasingnemer, de leasinggever en de leverancier.
Le crédit(prêt) Crédit d'investissement Leasing Modalités du leasing Le leasing financier est une technique de financement de véhicules basée sur une relation triangulaire entre le preneur de leasing, le donneur de leasing et le fournisseur.

In 1981, Mulgrew costarred met Richard Burton en Nicholas Clay in de Arthur driehoeksverhouding Lovespell als Ierse prinses Isolt die een spreuk werpt op Mark, Koning van Cornwall, en zijn surrogaat zoon, Tristan.
Dans 1981, Mulgrew avec Richard Burton a partagé la vedette et Nicholas Clay dans le triangle amoureux arthurienne Lovespell comme Iseut princesse irlandaise qui jette un sort sur Mark, Roi de Cornouailles, et son fils de substitution, Tristan.

De driehoeksverhouding tussen Cloud, Tifa en Aerith werd ook gezien als nieuw voor de serie, en Nojima vergeleek relatie Cloud"s te Tifa als één van de kindertijd vrienden sinds de kleuterschool, terwijl Aerith was verwant is aan een transfer student arriveert op middellange termijn.
Le triangle amoureux entre Cloud, Tifa et Aerith a également été considérée comme nouvelle pour la série, et Nojima a comparé la relation de Cloud à Tifa comme l"un des amis d"enfance depuis l"école maternelle, alors Aerith était semblable à un étudiant de transfert arrivant à mi-parcours.

Spreker herinnert eraan dat, bij de totstandkoming van de wet, de indieners toen ten allen prijze een driehoeksverhouding hebben willen vermijden waarbij de patiėnt het verzoek dient te formuleren via een derde persoon.
L'intervenant rappelle que, lors de l'élaboration de la loi de 2002, les auteurs ont voulu éviter à tout prix une relation triangulaire dans le cadre de laquelle le patient devrait formuler la demande par l'intermédiaire d'un tiers.

Er kan echter op dit vlak nog meer gedaan worden indien, zoals ik hoop, een paar amendementen worden overgenomen die ook in plenaire vergadering zijn voorgesteld, inhoudende dat er niet één bepaald model wordt doorgedrukt en dat vooral de rechtstreekse rol van de uitzendbureaus in de typische driehoeksverhouding van dit soort werk niet mag worden weggewuifd.
Le principe à assurer était celui de la non-discrimination, et il l'a été, mais on pourra en faire plus si, comme je l'espère, on adopte certains des amendements proposés également en plénière, sans garantir l'imposition d'un modèle unique ni négliger le rôle direct des agences dans la triangulation qui caractérise ce type de travail.

Tot besluit, de voorbereidingen voor de conferentie van Kyoto in december maken duidelijk, en iedereen kan dat zien, hoe belangrijk de verdieping van de politieke en diplomatieke driehoeksverhouding tussen de EU, de VS en Japan is voor de uitoefening van mondiaal leiderschap in internationale fora.
En conclusion, les préparatifs en vue de la conférence de Kyoto en décembre montrent à tous combien l'approfondissement des relations politiques et diplomatiques triangulaires entre l'UE, les États-Unis et le Japon est important pour l'exercice de la direction mondiale au sein des forums internationaux.

Integendeel, de fundamenteel beschermende en emanciperende rol van het arbeidsrecht moet juist opnieuw worden bevestigd en, gegeven de door de mondialisering toenemende druk op de werknemers( hun kwetsbaarheid in een globaliserende economie, in driehoeksverhoudingen of in situaties van economische afhankelijkheid) moet dit recht beter worden toegepast, en zonodig worden aangescherpt.
Le rôle fondamentalement protecteur et d'émancipation du droit du travail devrait au contraire être réaffirmé, son application devrait être mieux assurée et au besoin, renforcée, compte tenu de la pression qui s'accroît sur les travailleurs du fait de la mondialisation vulnérabilité accrue des travailleurs dans une économie globalisée, situations triangulaires ou de dépendance économique.

Hoe "driehoeksverhouding" in een zin te gebruiken

Een breder fundament voor de driehoeksverhouding ontbreekt.

De Gravin moet deze driehoeksverhouding oogluikend toelaten.

Juridische driehoeksverhouding tussen werkgever, werknemer en pensioenuitvoerder.

Een driehoeksverhouding in het 19e eeuwse Duitsland.

Die hele driehoeksverhouding was irrelevant voor hen.

Daarmee gaat Crossing Border een driehoeksverhouding aan.

Daarom durven wij een innige driehoeksverhouding aan.

Een goede driehoeksverhouding zullen we maar zeggen.

De driehoeksverhouding VS-Israël-China wordt gedomineerd door defensie.

Het derde hoofdstuk behandelt de driehoeksverhouding Israël-Iran-China.