Wat Betekent DRIEJARENPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme triennal
• le programme de trois ans

Voorbeelden van het gebruik van Driejarenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK II.- Driejarenprogramma.
CHAPITRE II.- Le programme triennal.

In het driejarenprogramma werd derhalve geen enkel voorstel betreffende de bouw van Sora opgenomen in afwachting van de resultaten van deze studie.
Aucune proposition concernant la construc tion de Sora n'a donc été incluse dans le programme triennal en attente des résultats de cette étude.

Benaming van de steunregeling: Zesde driejarenprogramma voor visserij en aquacultuur.
Intitulé du régime d'aide: VIè plan triennal pour la pêche et l'aquaculture.

Het driejarenprogramma kan worden gewijzigd door de aanvrager op voorwaarde dat de wijziging behoorlijk verantwoord en door de regering goedgekeurd wordt.
Le programme triennal peut être modifié par le demandeur, à condition que cette modification soit dûment justifiée et approuvée par le Gouvernement.

De aanvrager legt de regering elk investeringontwerp dat in het goedgekeurde driejarenprogramma opgenomen is, ter goedkeuring voor.
Le demandeur soumet à l'approbation du Gouvernement chacun des projets d'investissements retenus dans le programme triennal approuvé.

Op 15 mei 1985 hebben de VS-autoriteiten een driejarenprogramma ter bevordering van de export aangekondigd waarmee een bedrag van 2 000 miljoen dollar is gemoeid.
Le 15 mai 1985, les autorités américaines ont annoncé un programme de relance des exportations de 2 000 millions de US$ portant sur trois ans.

Een rekening en een afrekening worden verricht op grond van de verantwoordingsstukken, uiterlijk op het einde van het derde jaar volgend op het driejarenprogramma waarvoor de financiële tegemoetkomingen toegekend waren.
Un compte et décompte est effectué sur base des pièces justificatives au plus tard au terme de la troisième année qui suit la fin du programme triennal pour lequel les aides financières avaient été accordées.

Gegunde contracten voor driejarenprogramma “De ontwikkeling en uitbreiding van het netwerk van sociale diensten die door NGO's” met inbegrip van de Natie.
Contrats attribués pour le programme de trois ans“Le développement et l'expansion du réseau des services sociaux fournis par les ONG” y compris la nation.

Het in hoofdstuk 100 opgenomen krediet van pOO. OCO ERE werd niet daar de Oaad nog geen besluit heeft genomen over het driejarenprogramma(197C I9 O) dat nem door de Commissie op 2o april 197¿ werd voorgelegd.
Le crédit de 500.000 UCE inscrit au chapitre 100 n'a pas été utilisé étant donné que le ConseiL n'a pas encore décidé le programme triennal(1978-1980) que la Commission Lui a soumis Le 28 avril 1978.

In 1988 nam de regering van Zweden een driejarenprogramma aan ter vergroting van de vertegenwoordiging van vrouwen in besluitvormende organen bij het openbaar bestuur.
Le gouvernement suédois a adopté, en 1988, un programme sur trois ans visant à augmenter la représentation des femmes dans les organes de décision de l'administration publique.

Er wordt namelijk een enorme druk op deze staten uitgeoefend om de euro in te voeren, en wij ondervinden een constante druk van de medefinancieringsbronnen om ons eerste driejarenprogramma te starten.
En effet, ces pays sont soumis à une pression considérable en vue de l'introduction de l'euro, ainsi qu'à une pression constante exercée par certaines sources de cofinancement dans l'optique du lancement de notre premier programme triannuel.

Bij verstrijken van de periode gedekt door het driejarenprogramma vervallen de subsidie-aanvragen waarvoor de kennisgeving bedoeld in artikel L3341-7 niet is gedaan.
A l'expiration de la période couverte par le programme triennal, les demandes de subventions, pour lesquelles la notification prévue à l'article L3341-7 n'a pas été faite, deviennent caduques.

De herstructurering in de steenkoolindustrie vergt eveneens buitengewone steunmaatregelen; de Commissie heeft eind 1983 een voorstel voor een driejarenprogramma( 1984-1986) ingediend voor steun aan loontrekkenden in deze sector COM(83) 583.
La restructuration dans l'industrie charbonnière exige également des mesures d'aides sociales spéciales et la Com mission a présenté, à la fin de 1983, une proposition de programme triennal(1984-86) d'aides aux salariés dans ce secteur.

Nieuws| Lees verder Gegunde contracten voor driejarenprogramma"De ontwikkeling en uitbreiding van het netwerk van sociale diensten die door NGO's" met inbegrip van de Natie ZAGREB, 17.
Novosti| Lire la suite contrats attribués pour le programme de trois ans"Le développement et l'expansion du réseau des services sociaux fournis par les ONG" y compris la nation ZAGREB, 17.

Met het oog op de„ burgerlijke staatsgreep" en in afwachting van de nieuwe verkiezingen voor het Democratisch Constituerend Congres die voor 22 november a.s. zijn uitgeschreven, heeft de Commissie de nieuwe samenwerkingsprojecten die in het kader van het driejarenprogramma moesten worden ontworpen opgeschort.
Devant ce«coup d'état civil», et dans l'attente du retour des élections au Congrès constituant démocratique prévues le 22 novembre prochain, la Commission a suspendu les nouveaux projets de coopération qui devaient être identifiés dans le cadre du programme triennal.

Op zijn bijeenkomst van 24 en 25 oktober heeft de Raad besloten een driejarenprogramma 2004-2006 vast te stellen voor het noordelijke deel van Cyprus om een politieke oplossing ten uitvoer te kunnen leggen.
À l'occasion de la réunion du Conseil des 24 et 25 octobre, il a été décidé de mettre en?uvre un programme triennal de 2004 à 2006 en faveur du nord de Chypre en vue d'aboutir à une solution politique.

Driejarenprogramma voor gesubsidieerde werken, aangenomen door de regering in de zin van het decreet van 29 april 2004 betreffende de subsidies toegekend door het Gewest aan bepaalde investeringen van openbaar nut.
Programme triennal des travaux subsidiés et adopté par le Gouvernement au sens du décret du 29 avril 2004 relatif aux subventions octroyées par la Région à certains investissements d'intérêt public.

Voor de investeringen bedoeld in artikel 14 wordt het subsidiebedrag vereffend op het tijdstip van de goedkeuring van het driejarenprogramma voor het eerste jaar, in de loop van de maand januari voor het tweede en het derde jaar.
Pour les investissements visés à l'article 14, le montant de la subvention est liquidé au moment de l'approbation du programme triennal pour la première année, dans le courant du mois de janvier pour les deuxième et troisième années.

Afwijkend kan de investering die niet in een driejarenprogramma is opgenomen en die niet kon worden voorzien bij uitwerking daarvan, voor subsidiëring in aanmerking komen indien noodzakelijk gemaakt door overmacht of toeval.
Par dérogation, l'investissement qui n'est pas repris dans le programme triennal et qui était imprévisible lors de l'élaboration de celui-ci, peut bénéficier de subventions, s'il est rendu nécessaire par un cas fortuit ou de force majeure.

Het bedrag dat in overweging genomen dient te worden voor de berekening van de subsidie is voor de investeringen bedoeld in artikel 2 het bedrag van de geselecteerde investeringen uit het goedgekeurde aanvankelijke driejarenprogramma en die nooit eerder opgenomen zijn in een driejarenprogramma dat onder het decreet valt.
Le montant à prendre en considération pour le calcul de la subvention est, pour les investissements visés à l'article 2, le montant des investissements retenus dans le programme triennal initial approuvé et qui n'ont jamais figuré dans un programme triennal antérieur, régi par le décret.

In afwijking van vorig lid kan de investering die niet in het driejarenprogramma opgenomen is en bij uitwerking ervan onvoorzien was, voor subsidies in aanmerking komen indien noodzakelijk gemaakt door toeval of overmacht.
Par dérogation à l'alinéa précédent, l'investissement qui n'est pas repris dans le programme triennal et qui était imprévisible lors de l'élaboration de celui-ci peut bénéficier de subventions s'il est rendu nécessaire par un cas fortuit ou de force majeure.

Het aanvullende driejarenprogramma( 1993-1995), dat bovenop de gebruikelijke EGKS-steun komt, is erop gericht alle getroffen werknemers een goede sociale bescherming te garanderen én ervoor te zorgen dat de kosten voor de ondernemingen van de uitgebreide sociale programma's worden verlicht.
Ce programme triennal(1993-1995) qui complète l'aide traditionnelle CECA, vise à garantir à tous les travailleurs concernés un niveau de protection sociale satisfaisant et à alléger les coûts supportés par les entreprises dans le cadre des programmes sociaux de restructuration industrielle.

Het gewest verbindt zich ertoe om, binnen de grenzen van haar budgettaire ruimte een bedrag uit te trekken in hetzij het goedgekeurde driejarenprogramma, hetzij het investeringsprogramma van het lopende jaar voor de plaatsing van de in§ 1 en§ 3 van dit artikel opgenomen verlichtingsinstallaties.
La région s'engage, dans les limites de sa marge budgétaire, à libérer un montant soit dans le programme triennal approuvé, soit dans le programme d'investissement de l'année en cours pour le placement des installations d'éclairage prévues aux§§ 1er et 3 de cet article.

De mobiliteitsstudies opgenomen in een driejarenprogramma goedgekeurd vóór de inwerkingtreding van dit besluit blijven vallen onder de voorschriften van het besluit van de Waalse Regering van 7 mei 1998 tot uitvoering van het decreet van 1 december 1988 betreffende de subsidies toegekend door het Waalse Gewest voor bepaalde investeringen van openbaar nut.
Les études de mobilité inscrites dans un programme triennal approuvé avant l'entrée en vigueur du présent arrêté restent soumises aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mai 1998 portant exécution du décret du 1er décembre 1988 relatif aux subventions octroyées par la Région wallonne à certains investissements d'intérêt public.

Het gewest verbindt zich ertoe om, binnen de grenzen van haar budgettaire ruimte, een bedrag uit te trekken in hetzij het goedgekeurde driejarenprogramma, hetzij het investeringsprogramma van het lopende jaar voor de herinrichting van het kruispunt of de oversteekplaats van de in§ 1 van dit artikel opgenomen gewestweg.
La région s'engage, dans les limites de sa marge budgétaire, à libérer un montant, soit dans le programme triennal approuvé, soit dans le programme d'investissement de l'année en cours, pour le réaménagement du carrefour ou du passage pour piétons, visé au§ 1er de cet article.

De aanvrager licht de minister bij de voorstelling van het driejarenprogramma en te allen tijde tot aan de eindafrekening in over elke financiële tussenkomst die aangevraagd of verkregen is voor de uitvoering van dezelfde investering, overeenkomstig andere regelgevende of contractuele bepalingen.
Le demandeur informe le Ministre lors de la présentation du programme triennal et à tout moment jusqu'au décompte final, de toute intervention financière sollicitée ou obtenue pour la réalisation du même investissement, en application d'autres dispositions réglementaires ou contractuelles.

Het gewest verbindt zich ertoe om, binnen het beschikbare budget, een bedrag uit te trekken hetzij in het goedgekeurde driejarenprogramma, hetzij in het investeringsprogramma van het lopende jaar, dat gebruikt wordt voor de aanleg van de in§ 1 van dit artikel bedoelde verkeersinfrastructuur.
Dans les limites du budget disponible, la région s'engage à libérer un montant, soit dans le programme triennal approuvé, soit dans le programme d'investissement de l'année en cours, qui sera affecté à l'aménagement de l'infrastructure routière visée au§ 1er du présent article.

Voorts heeft zij, in nauw overleg met de vertegenwoordigende organisaties, een driejarenprogramma uitgewerkt dat in eerste instantie is gericht op acties ter verbetering van de juridische en statistische informatie over de ondernemingen van de sociale economie.
La Commission a, d'autre part, élaboré, en concertation étroite avec les organisations représentatives, un programme triennal axé, dans un premier temps, sur des actions d'amélioration de l'information juridique et statistique sur les entreprises de l'économie sociale.

Het Nederlandse ministerie van Milieu heeft in samenwerking met de Commissie een driejarenprogramma opgezet om het gebruik van bestrijdingsmiddelen in de Gemeenschap te onderzoeken; doel is het gebruik van chemische produkten in de landbouw te verlagen tot een niveau dat geen bedreiging vormt voor biotopen.
Le ministère néerlandais de l'Environnement a établi, en coopération avec la Commission, un programme triennal d'analyse de l'utilisation des pesticides dans la Communauté, en vue de réduire l'utilisation des produits chimiques en agriculture à des niveaux compatibles avec les biotopes.

Hoe "driejarenprogramma" in een zin te gebruiken

De stichting Agrarisch Erfgoed Nederland (AEN) ontwikkelde een driejarenprogramma met als doel kennis te verzamelen over herbestemming.

Tijdens dat laatste jaar werden de precieze resultaten en impact van het driejarenprogramma rond kwaliteitsvol onderwijs duidelijk.

Dit is te verklaren door de grote inspanning bij de afronding van het driejarenprogramma in 2010 die wegvalt.

De doelstellingen van de Oostenrijkse ontwikkelingspolitiek zijn vastgelegd in het driejarenprogramma dat de ministerraad ter kennisgeving heeft aangenomen.

Het driejarenprogramma 2013 tot 2015 bevat ook informatie over de kwantiteit en de kwaliteit van de Oostenrijkse ontwikkelingssamenwerking.

Het theater is onderdeel van het driejarenprogramma van AEN, waarin erfgoed in relatie tot de omgeving centraal staat.

Zoals gebruikelijk heeft de minister eind 2006 een indicatief driejarenprogramma 2007-2009 voor de wegen ingediend, een belangrijk werkinstrument.

In het eerste jaar van het driejarenprogramma Agrarisch erfgoed en omgeving (2017 – 2019) zijn drie spraakmakende rondetafelgesprekken georganiseerd.

In het driejarenprogramma van AWV is voor 2010 helaas geen geld ingeschreven meer voor de heraanleg van de E34.

Concreet worden de details van "een driejarenprogramma van economische politiek" besproken en het beleid dat ermee gepaard moet gaan.