Voorbeelden van het gebruik van Drusus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zei ik het niet, Drusus?
Neem Nero. Drusus duurt nog een week.
Prends Néron, Drusus sera prêt dans une semaine.Ach, ja de zoon van Drusus.
Ah oui, le fils de Drusus.Wat Drusus met hem voor had, weet ik niet.
Qu'aurait fait Drusus de lui? Je n'en sais rien.De keizers edele zoon Tiberius Drusus Caesar!
Le noble fils de l'empereur, Tibère Drusus César!Drusus, Drusus," zei ze,"Vergeef me, vergeef me.
Drusus", a-t-elle dit,"pardonne-moi."Pardonne-moi.Ik maak me zorgen over mijn jongens- Nero Drusus.
Je me fais du souci pour mes garçons. Néron. Drusus.Je samenzwering met Drusus om de legers van de Rijn op te ruien.
Ton complot avec Drusus pour corrompre les armées du Rhin.Spoedig daarna trouwde zij met haar neef Drusus zoon van Tiberius.
La même année,elle épousa son cousin Tiberius Drusus, le fils de Tibère.Gaius Livius Drusus(consul in 47 v. Chr.): consul in 147 v. Chr., zoon van Drusus Aemilianus.
Il est le fils de Caius Livius Drusus, consul en 147 av. J.-C. Il est tribun de la plèbe en 122.In 16 v. Chr.huwde ze Nero Claudius Drusus, een generaal en consul.
En 16 av. J.-C.,elle épouse le général romain et consul Nero Claudius Drusus.De tempel werd pas in 12 n. Chr. ingewijd in naamvan Tiberius en zijn overleden broer Drusus.
Le temple est de nouveau restauré sous Auguste en 6 apr. J.-C.,puis par Tibère et son frère Drusus.In het jaar 12 v. Chr. versloeg Romeinsveldheer Nero Claudius Drusus de Frisii en lijfde hen in bij het Romeinse Rijk.
En l'an 12 av. J.-C.,le général Romain Nero Claudius Drusus est chargé de fortifier une place celte du nom d'Argentorate.Eerst was het Lady Agrippina en haar oudste zoon, Nero Caesar,en nu voor haar tweede zoon, Drusus Caesar.
D'abord, ce fut Agrippine et son fils aîné, César Néron, c'est maintenantle tour de son 2e fils, César Drusus.Voor Sejanus waren de zonen van Agrippina, Nero Julius Caesar, Drusus Julius Caesar en Caligula een directe bedreiging voor zijn macht.
En 29,Agrippine et ses fils Néron Caesar et Drusus Julius Caesar, furent arrêtés sur les ordres de Tibère.Je eerste officiële opdracht als consul zal zijn… om twee beelden te latenmaken van mijn overleden broers, Drusus en Nero.
Ta première tâche en tant que consul consistera à faire réaliser deux statues de mesdeux regrettés frères, Drusus et Néron.Drusus stierf in juni 9 v. Chr. in Germania, ten gevolge van complicaties bij de wonden die hij had opgelopen toen hij van zijn paard was gevallen.
Drusus meurt en 9 av. J.-C. en Germanie à la suite de l'aggravation de blessures qu'il s'est faites en tombant de cheval.Zijn grootouders aan vaders kantwaren Nero Claudius Drusus en Antonia Minor.
Ses grands-parents paternelsétaient Nero Claudius Drusus et Antonia la Jeune.In 91 vermoordden zij de hervormingsgezindetribuun Marcus Livius Drusus, zoon van Gracchus' concurrent, die onder meer burgerrecht voor de Italische bondgenoten had geëist.
En 91, est élu au tribunat de laplèbe Marcus Livius Drusus, fils de l'ex-censeur collègue de Scaurus.Met haar stierf het laatste nog levendekleinkind Nero Claudius Drusus en Antonia minor.
Avec elle mourait le dernierpetit-enfant de Nero Claudius Drusus et d'Antonia la Jeune.Lygdus, Drusus' schenker, en Eudemus, de arts van Livilla, werden vervolgens gefolterd en schenen de beschuldiging van Apicata te bevestigen.
L'échanson de Drusus, Lygdus, et le médecin Het castellum Gelduba werdwaarschijnlijk door Nero Claudius Drusus tussen 12 en 9 v.
Le canal de Drusus a été construit à des fins militaires par Nero Claudius Drusus vers 12 av. J-C.Stuur postduiven naar Ventilius in Tarsus, Drusus in Athene… en naar mijn legioenen in Filippi… laat ze onmiddellijk oprukken en om mij en mijn 10 legioenen bij Actium te ontmoeten.
Avise Ventilius à Tarse, Drusus à Athènes et les légions de Philippes. qu'ils viennent me rejoindre immédiatement à Actium.Drusus Iulius Caesar werd later beschuldigd van samenzwering tegen Tiberius en werd gevangengenomen in 32, samen met zijn moeder.
Drusus César fut par la suite accusé de complot contre Tibère et emprisonné en 30, un an après que sa mère Agrippine l'Aînée et son frère Nero Iulius Caesar eurent été arrêtés.Claudius en Urgulanilla hadden samen een zoon, Claudius Drusus, wiens verloving met een dochter van Sejanus Claudius hoop gaf op het vestigen van een dynastie.
Elle donna naissance à un fils, Claudius Drusus, dont les fiançailles avec une fille de Séjan provoquèrent de grandes espérances chez le préfet de Claude.Drusus Iulius Caesar(geboren als Drusus Claudius Nero)(13 v. Chr. -23 na Chr.), ook wel Drusus de Jongere, Drusus minor, of kortweg Drusus genoemd, was de enige natuurlijke zoon van Tiberius, geboren uit zijn eerste huwelijk met Vipsania Agrippina.
Julius Caesar Drusus Julius Caesar Drusus. modifier- modifier le code- modifier Wikidata Tiberius Drusus Claudius Iulius Cæsar Nero ou plus simplement Julius Cæsar Drusus(né Nero Claudius Drusus), né le 7 octobre 14 av. J.-C. et mort le 14 septembre 23, est le fils de Tibère et de Vipsania Agrippina, sa première femme.Livia werd op 30 januari 58 v. Chr. geboren alsdochter van Marcus Livius Drusus Claudianus en diens vrouw Aufidia, die een dochter van Aufidius Lurco was, een Romeins magistraat afkomstig uit een Italische stad.
Livia Drusilla est née le 30 janvier 58 av. J.-C. Elle est lafille de Marcus Livius Drusus Claudianus et d'Alfidia: la gens Claudia appartient à la plus haute aristocratie romaine.De Bogen van Drusus en Germanicus(Latijn: Arcus Drusi et Germanici) waren twee bogen ter ere van Drusus de Oudere en Germanicus en werden in 19 n. Chr. opgericht in het Forum van Augustus ter ere van hun overwinningen in Germanië.
Les arcs de Drusus et Germanicus(en latin: Arcus Drusi et Germanici) sont deux arcs de triomphe élevés au début du Ier siècle en l'honneur de Julius Caesar Drusus et de Germanicus.De geschiedenis van Colonia Ulpia Traiana begint in 13/12 v. Chr. wanneerde Romeinse veldheer Nero Claudius Drusus de legerplaats Castra Vetera laat bouwen op de Fürstenberg(ten zuidoosten van het huidige Xanten) tegenover de toenmalige monding van de Lippe in de Rijn.
Un bras du Rhin, qui se dirigeait en ligne droite, va permettre à Trajan, sur sa rive gauche d'installer Colonia Ulpia Traiana La genèse de la Colonia Ulpia Traiana commence en 13/12 av. J.-C. quandle général romain Nero Claudius Drusus construit sur Fürstenberg le camp Castra Vetera I, au sud-est de l'actuelle Xanten et au confluent de la Lippe et du Rhin.In 91 v. Chr. diende devolkstribuun Marcus Livius Drusus minor een wet in die alle Italianen het Romeins burgerschap verleende, maar voordat deze wet kon worden aangenomen werd hij vermoord.
En 91 av. J.-C.,Marcus Livius Drusus devient tribun de la plèbe et dépose une loi accordant la citoyenneté romaine à tous les hommes libres d'Italie.
