Voorbeelden van het gebruik van Dufour in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dufour door het VSOA.
Zijn naam is Jacob Dufour.
Il s'appelle Jacob Dufour.DUFOUR Christine, advokaat.
DUFOUR Christine, avocat.Majoor vlieger Dufour, J.
Le major aviateur Dufour, J.Dufour werkte niet alleen.
Dufour ne bossait pas seul.Erfloze nalatenschap van Dufour, Irma Maria.
Succession en déshérence de Dufour, Irma Maria.Dufour is licenciaat in de sociale wetenschappen;
Mme Dufour est licenciée en sciences sociales;Herinneringen aan de manier waaropMoore Bond zich op Corinne Dufour(Moonraker) stortte, suggereert dat hij enigszins is gerijpt.
Les souvenirs de la façon dont Moore Bonds'est jeté sur Corinne Dufour(Moonraker) suggèrent qu'il a quelque peu mûri.Dufour boten- boot tweedehands kopen en verkopen.
Bateaux Dufour- vente et achat de bateaux d'occasion.Marie, geboren als Marie-France Pierrette Georgette Dufour(Nancy, 8 augustus 1949- Colombes, 18 oktober 1990) was een Franse zangeres.
Marie, de son vrai nom Marie-France Dufour, est une chanteuse française née le 8 août 1949 à Nancy et morte le 18 octobre 1990 à Colombes(à l'âge de 41 ans) d'une leucémie foudroyante.Christian Dufour- Namen/ België U heeft een uitgesproken voorkeur voor het intuïtief denken, boven het intellectueel denken.
Christian Dufour- Namur/ Belgique Vous avez une préférence prononcée pour la pensée intuitive en dépit de la pensée intellectuelle.Overwegende dat de hoge frequentie oscillatieventilator, type« OHF1»,vervaardigd door de firma« Dufour S.A.» niet de veiligheidswaarborgen biedt die de consument mag verwachten;
Considérant que le ventilateur à oscillation haute fréquence, type« OHF1»,fabriqué par la firme« Dufour S.A.» ne satisfait pas aux garanties de sécurité auxquelles le consommateur peut s'attendre;De drie meter lange Dufour 425 GL biedt hutten met dezelfde- Ligplaatsen en meer comfort voor toiletten en badkamers als het kleinere zusje:.
Les trois longs Dufour pied 425 GL propose des cabines avec le même- Couchettes et plus de confort pour les toilettes et salles de bains comme la petite soeur:.JUNI 2000.- Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van de hoge frequentie oscillatieventilator, type« OHF1»,vervaardigd door de firma« Dufour S.A.».
JUIN 2000.- Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché du ventilateur à oscillation haute fréquence, type« OHF1»,fabriqué par la firme« Dufour S.A.».Beschrijving van de camping De camping M. DUFOUR is gelegen in Aiguèze in de Gard, in de Occitanie, een regio waarin u op adembenemende taferelen voor u in petto heeft.
Description du camping Le camping M. DUFOUR est situé à Aiguèze dans le Gard, en Occitanie, où vous en prendrez plein la vue tant l'Occitanie est riche en merveilles.De deelnemers worden verwelkomd door directeur Jacques Van Mieghem en verschillende wetenschappers van het KMI spelen er een belangrijke rol, waaronder Pierre Defrise,Louis Dufour en Jacques Van Isacker.
Les participants sont accueillis par le directeur de l'IRM, Jacques Van Mieghem, tandis que d'autres scientifiques de l'Institut comme Pierre Defrise,Louis Dufour, ou Jacques Van Isacker qui y jouent un rôle important.Door de vestiging van de Franse drukkers Jean-Edmé Dufour en Philippe Roux speelde Maastricht zelfs een rol bij de verspreiding van de ideeën van de Verlichtingsfilosofen.
Grâce à l'établissement des imprimeurs français Jean-Edmé Dufour et Philippe Roux, Maastricht joua même un rôle dans la diffusion des idées des philosophes des Lumières.Bij regeringsbesluit van 5 juli 2001 wordt de hernieuwing van de erkenning als ontwerper van gemeentelijke ontwikkelingsplannen toegekend voor een periode van vijf jaar aan het bureau« Tractebel»vertegenwoordigd door de heer Ch. Dufour en Mevr. M.
Un arrêté du gouvernement du 5 juillet 2001 accorde, pour une période de cinq ans, le renouvellement de l'agrément en tant qu'auteur de projet de plans communaux de développement au bureau« Tractebel»représenté par M. Ch. Dufour et Mme M.De ontwerpers van Dufour hebben zich duidelijk gericht op het optimaliseren van elke ruimte op basis van zijn functie, waardoor de cruise-ervaring voor iedereen wordt verbeterd.
Les concepteurs de Dufour ont clairement mis l'accent sur l'optimisation de chaque espace en fonction de sa fonction, améliorant ainsi l'expérience de croisière pour tous.Bij arrest nr. 141.711 van 8 maart 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001vernietigd inzoverre met dat besluit DUFOUR Johnny tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par l'arrêt n° 141.711 du 8 mars 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 entant qu'il nomme DUFOUR Johnny au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.Irma Maria Dufour, ongehuwd, geboren te Antwerpen op 3 februari 1898, wonende te Brecht, Handelslei 123, is overleden te Brecht op 21 september 1975, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Irma Maria Dufour, célibataire, née à Anvers le 3 février 1898, domiciliée à Brecht, Handelslei 123, est décédée à Brecht le 21 septembre 1975, sans laisser de successeur connu.Bij die evenementen onder collega's denken we aan teambuilding, maar"managers hebben de neiging om zich te vergissen over het nut ervan want ze denken dat het hen in staat stelt een relatie op te bouwen, terwijl die alleen maar wordt geoptimaliseerd",stelt Olivier Dufour, Executive Director van Page Personnel.
Parmi ces événements entre collègues, on pense au teambuilding mais« les managers ont tendance à se tromper sur son utilité en pensant que cela permet de construire une relation alors que ça ne fait que l'optimiser»,affirme Olivier Dufour, Executive Director de Page Personnel, promoteur de cette enquête menée à l'échelon européen.De vennootschap Dufour Transports et Manutentions S.P.R.L.( vrijstelling nr. 1337 toegekend op 17 april 1996) en de vennootschap Cogetrina S.P.R.L. hebben hun maatschappelijke zetel verplaatst naar volgend adres.
La société Dufour Transports et Manutentions S.P.R.L.(dispense n° 1337 accordée le 17 avril 1996) et la société Cogetrina S.P.R.L.(dispense n° 1338 accordée le 17 avril 1996) ont transféré leur siège social à l'adresse suivante.Overwegende dat daartoe de kandidaturen van de heren André Gubbels,Christophe Rizzo en Jean Dufour voorgedragen worden voor de samenwerkingscommissies ingesteld met de Franse Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, enerzijds, en de Duitstalige Gemeenschap, anderzijds;
Considérant qu'à cette fin, les candidatures de MM. André Gubbels,Christophe Rizzo et Jean Dufour sont proposées pour les Commissions de coopération créées avec la Commission communautaire française de Bruxelles-Capitale d'une part et la Communauté germanophone d'autre part;Deze Dufour 385 uit 2008 heeft veel van het interieur aangepaste furnitur, gedaan door maritieme timmerlieden, bijna geen glasvezel zichtbaar, ook zij heeft een RVS zwart water vuilwatertank en vele andere apparaten.
Ce Dufour 385 de 2008 a beaucoup de furnitur personnalisée intérieur, fait par des charpentiers maritimes, presque pas de fibre de verre visible, aussi elle a un noir réservoir d'eau en acier inoxydable et de nombreux autres équipements.Op 21 oktober 1847 verkoos deTagsatzung generaal Guillaume-Henri Dufour van Genève tot hoofdcommandant van het federale leger, ondanks zijn weerzin en de inspanningen van de Berner regering om Ulrich Ochsenbein op deze positie aan te stellen.
Le 21 octobre 1847,le Genevois Guillaume Henri Dufour est désigné général par la Diète fédérale comme commandant en chef des armées, malgré sa réticence et la pression du canton de Berne pour faire nommer Ulrich Ochsenbein à ce poste.Pierre Dufour, de Executive Vice-voorzitter van Air Liquide Groep, en tegelijkertijd president en CEO van de Amerikaanse Air Liquide Holdings, Inc, zei dat hun overeenkomst met General Motors is een van de manieren waarop Air Liquide is bij te dragen aan ouverture het gebruik van waterstof als energiebron, alsmede een alternatieve oplossing voor het aandrijven van de auto's die zullen worden gelanceerd in de toekomst.
Pierre Dufour, vice-président exécutif du groupe Air Liquide, et en même temps président et CEO d'American Air Liquide Holdings, Inc, a déclaré que leur accord avec General Motors est l'un des moyens par lesquels Air Liquide contribue à l'ouverture l'usage de l'hydrogène comme source d'énergie ainsi que d'une solution alternative à la puissance des voitures qui seront lancés à l'avenir.Verenigde stichtingen De Bruges, Dessart, Le Louchier,Delcourt, Dufour, Du Rousseau I, VI, XII-II, V, VII-IV, IX, XI-VII, Francq en Houdard weduwe Claise voor de studie van de filosofie en de theologie, als voorbereiding op het priesterschap, ten behoeve van de a de bloedverwanten van de stichters Dessart en Delcourt, P.; b de kinderen van de heer Léon Bertiaux-Constant uit Jumet-Gohissart;
Fondations réunies De Bruges, Dessart, Le Louchier,Delcourt, Dufour, Du Rousseau I, VI, XII-II, V, VII-IV, IX, XI-VII, Francq et Houdard veuve Claise pour les études de philosophie et de théologie préparant au sacerdoce en faveur a des parents des fondatrices Dessart et Delcourt, P., b des enfants de M. Léon Bertiaux-Constant de Jumet-Gohissart;Generaal Guillaume Henri Dufour, die met succes aan het hoofd stond van de Zwitserse federale troepen in de Sonderbund-oorlog, kreeg opnieuw het commando over het federale leger op zich met als opdracht de grens aan de Rijn te bezetten.
Le général Guillaume Henri Dufour, qui avait mené avec succès les troupes fédérales lors de la guerre du Sonderbund en 1847, est à nouveau à la tête de l'armée fédérale et est chargé d'occuper la frontière du Rhin.Op 24 oktober verzocht Dufour vlak voor zijn eedaflegging om uitleg over zijn instructies(die in het Duits geschreven waren), en na een onverstandige opmerking door Jules Eytel, de afgevaardigde van Vaud, weigerde hij zijn ambt te aanvaarden en verliet de parlementaire vergadering.
Le 24 octobre,au moment de prêter serment devant la Diète, Dufour demande des explications à propos de ses instructions(rédigées en allemand) et, à la suite d'une remarque peu amène du député vaudois Jules Eytel(de), refuse son mandat et claque la porte.
