Voorbeelden van het gebruik van Dufresne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben Andy Dufresne.
Andy Dufresne wordt niet verkracht in The Shank.
Andy Dufresne se fait pas violer dans Les Évadés.Ik ben Andy Dufresne.
Je m'appelle Andy Dufresne.Andy Dufresne, die door een rivier van stront kroop en er schoon uitkwam.
Andy Dufresne… a traversé une rivière de merde. Il en est sorti lavé de tout.Behalve dan Meneer Dufresne.
A l'exception de M. Dufresne.
In 1966 ontsnapte Andy Dufresne uit de Shawshank-gevangenis.
En 1966… Andy Dufresne s'est évadé… de Shawshank.Hoe had u gedacht aan nieuwe boeken te komen, meneer Dufresne?
Comment tu feras… pour avoir des livres,"Monsieur" Dufresne?Ik moet zeker weten dat je Dufresne de waarheid hebt verteld.
Je dois savoir… si ce que t'as dit à Dufresne est vrai.Hij ging zelfs uit met het mooiste meisje van de school:Sarah Dufresne.
Il a même rencontrer la reine de la fête scolaire,Sarah Dufresne.Als je zegt dat Andy Dufresne verkracht wordt in The Shank.
Quand tu as dit qu'Andy Dufresne se fait violer dans le film.Ik gokte op Andy Dufresne.
J'avais misé sur Andy Dufresne.Toen Andy Dufresne me in 1949 vroeg Rita Hayworth binnen te smokkelen… was dat geen probleem voor me.
Alors, quand Andy Dufresne est venu en 1949… me demander de lui trouver Rita Hayworth… j'ai dit:"Pas de problème.Elektronische boodschap aan Gérald DUFRESNE sturen: Niet in te vullen!
Envoyer un message électronique à Gérald DUFRESNE: Ne pas remplir!
Het leidt onder andere oceanografischeprogramma's aan boord van de Marion Dufresne.
Il mène en outre des programmesocéanographiques à bord du Marion Dufresne.Kan je Rico zeggen… dat Andy Dufresne niet verkracht wordt in The Shank?
Dites à Rico qu'Andy Dufresne se fait pas violer dans le film?Operationeel beleid Roderick DUNNETT Institutioneel beleid Pauliine KOSKELOFinanciële vraagstukken Marc DUFRESNE Codirecteur.
Politique institutionnelle Paulüne KOSKELOQuestions financières Marc DUFRESNE Co-directeur.Ik ben geen tiran, meneer Dufresne, het schip is van ons allemaal.
Je ne suis pas un tyran, Mr Dufresne. Le navire nous appartient tous.Andy Dufresne, een bankier, wordt tot levenslang veroordeeld voor de moord op zijn vrouw en haar minnaar.
Andy Dufresne, un banquier américain, est jugé coupable du meurtre de sa femme et de l'amant avec qui elle le trompait.Dit alles in een modieus klein boekje genaamd" De Dufresne College Leraren Gedragscode.
Tout ceci dans un super petit volume appelé"Le code de conduite de l'enseignant de l'université Dufresne.Het personage Jacques Hippolyte Dufresne leest aan enkele vrienden een verhaal voor waarin hij bevindt zich in het jaar 2270.
Le personnage Jacques Hippolyte Dufresne lit à quelques amis une histoire dans laquelle il se retrouve en l'an 2270.De Immergrüne( 'altijd groene') is de schaakpartij tussen AdolfAnderssen en Jean Dufresne die gespeeld werd in Berlijn in 1852.
La Toujours Jeune est une célèbre partie d'échecsjouée par Adolf Anderssen et Jean Dufresne en 1852.Op 19 augustus 1944,ontvangt hij commandant Dufresne, chef van de generale staf van het FFI om deze af te brengen van het idee een algemene opstand te starten zoals beslist werd door Henri Rol-Tanguy, met als argument dat hij samen met Raoul Nordling de Zweedse consul-generaal, de Duitse generaal Dietrich von Choltitz heeft overtuigd de stad te sparen.
Le 19 août 1944,il reçoit le commandant Dufresne, chef d'état-major des FFI pour le dissuader de lancer l'insurrection générale décidée par Henri Rol-Tanguy arguant que, aux côtés du consul général de Suède Raoul Nordling, il a dissuadé le général Dietrich von Choltitz de détruire la capitale rue par rue.Ik hoef je niet uit te leggen, wat er gebeurt,als meneer Dufresne succes heeft bij het binnenhalen van zijn buit.
Je n'ai pas besoin de vous expliquer ce qui sepassera si M. Dufresne parvient à faire cette prise.Hij verzet zich tevergeefs tegen het hijsen van de Franse vlag op het stadhuis, en gezien de wending die de situatie neemt, stelt hij voor Charles de Gaulle teontmoeten op het bordes van het stadhuis, wat Dufresne weigert.
Devant la tournure des événements, il se propose de recevoir le général de Gaulle sur leperron de l'hôtel de ville, ce que Dufresne refuse.Deze film met dialogen geschreven door Angelo Eidse,Harper Philbin en John Dufresne is ontwikkeld in de Verenigde Staten.
Ce film avec des dialogues écrits par Angelo Eidse,Harper et John Philbin Dufresne a été développé aux Etats-Unis.Twee van de partijen die Anderssen speelde werden zo mooi gevonden dat ze bijnamen kregen: de Onsterfelijke partij tegen Lionel Kieseritzky in 1851 en de Immer grüne('altijd groene')tegen Jean Dufresne in 1852.
Anderssen a produit deux parties qui représentent plutôt bien le romantisme de cette époque:« l'Immortelle» contre Lionel Kieseritzky en 1851 et« la ToujoursJeune» disputée contre Jean Dufresne en 1852.In de hoofdrollen waren Daniel Balavoine, Claude Dubois,Diane Dufresne, Nanette Workman, France Gall, Eric Esteve en Fabienne Thibeault te horen.
Il est notamment interprété par France Gall, Claude Dubois, Daniel Balavoine,Diane Dufresne, Nanette Workman, Éric Estève et Fabienne Thibeault.Hij studeerde contrapunt bij Edward Ballantine, harmonie bij George Enescu, compositie bij Walter Piston, orgel bij Henry Gideon encontrabas bij Gaston Dufresne van het Boston Symphony Orchestra.
Après son diplôme, il continua ses études(Harvard University Graduate School) étudiant la composition avec Walter Piston, l'harmonie avec Georges Enesco, l'orgue avec Henry Gideon etla contrebasse avec Gaston Dufresne du l'Orchestre symphonique de Boston.We zijn hierheen gekomen om het goud van het schat galjoen te stelen, maar hij werd afgezet alsKapitein door een man met de naam Dufresne, die nu wacht met de rest van de bemanning in sloepen.
Nous sommes venus ici pour voler l'or du Galion, mais il a été destitué de son poste decapitaine par un homme nommé Dufresne, qui attend maintenant avec le reste de notre équipage en chaloupes.Daar wordt de container op het schip geladen, meestal een grote ijsbreker zoals de Polarstern, Aurora Australis,Marion Dufresne, respectievelijk Duitse, Australische en Franse schepen.
Par la suite, il sera placé sur un grand vaisseau(principalement un brise-glace) tel quel le Polarstern, Aurora Australis,Marion Dufresne, qui sont respectivement des vaisseaux allemand, australien et français.
