Wat Betekent DUNBEVOLKT in het Frans - Frans Vertaling

• peu peuplée
• faiblement peuplée
• densément peuplé

Voorbeelden van het gebruik van Dunbevolkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit deel is dunbevolkt.
Cette région est peu peuplée.

De regio is dunbevolkt vergeleken met andere costa's in het land.
La région est peu peuplée par rapport aux autres"costas" du pays.

Haar vallei is dunbevolkt.
Son littoral est densément peuplé.

Het is een zeer dunbevolkt en overwegend bergachtig gebied.
C'est une région montagneuse et reculée, très largement rurale.

De buurtschap is dunbevolkt.
L'arrondissement est densément peuplé.

Dunbevolkt met uitgestrekte landschappen, ruige bergen en prachtige meren.
Peu peuplé avec de vastes paysages, des montagnes escarpées et de beaux lacs.

De gemeente is zeer dunbevolkt.
La commune est très faiblement peuplée.

Het district is dunbevolkt en slecht begaanbaar.
Le district est pauvre et peu développé.

De rest van de regio is dunbevolkt.
Le reste du territoire est peu peuplé.

In dunbevolkte lidstaten zoals Finland bestaan zulke problemen niet echt.
Dans les pays à faible densité de population, comme la Finlande, les problèmes de ce type sont rares.

De regio is groot, maar dunbevolkt.
La région est vaste, mais peu peu peuplée.

Het land is dunbevolkt en heeft een landgrens met Rusland van meer dan duizend kilometer.
Le pays est peu densément peuplé, et il a une frontière terrestre de plus de mille kilomètres avec la Russie.

Het is een van's werelds dunbevolkte landen.
C'est parmi les pays peu peuplé du monde.

Zeer dunbevolkte arctische gebieden van de nieuwe Lid-Staten( Zweden en Finland): doel stelling 6.
Les habitants des régions très faiblement peuplées des nouveaux Etats adhérents des zones arctiques(Suède, Finlande)- Objectif 6.

De gemeente is relatief groot en dunbevolkt.
La commune est petite et densément peuplée.

De regio zelf is relatief dunbevolkt en er was geen echte bedreiging voor de lokale Serviërs.
La région elle-même est relativement peu peuplée et il n'y a pas de menace évidente pour les Serbes locaux.

De ertsrijke gebieden waren dunbevolkt.
Les régions riches en minerais étaient peu peuplées.

Dunbevolkt gebied: geheel van aan elkaar grenzende lokale gemeenschappen buiten stedelijke of gemengde gebieden2.
Zone faiblement peuplée: ensemble contigu d'unités locales n'appartenant ni à une zone densément peuplée ni à une zone intermédiaire2.

Er zijn slechts 5 appartementen zo dunbevolkt.
Il n'y a que 5 appartements si peu fréquentés.

De gemeente Bütgenbach is dunbevolkt omdat uitgebreide bossen en de legerbasis Elsenborn-Camp beslag nemen op een groot gedeelte van het gemeentegebied.
La commune de Butgenbach n'est que peu peuplée, en effet, les habitants partagent une grande partie du territoire avec la forêt et le camps militaire d'Elsenborn.

Mozambique is uitgestrekt en dunbevolkt.
Le Tchad est un pays vaste et de faible densité humaine.

In dunbevolkte plattelandsgebieden is het leven duur, omdat de schaarse bevolking slechts een beperkte groep consumenten en afnemers van diensten vormt.
Dans les zones rurales faiblement peuplées, le coût de la vie est plus élevé, car une population insuffisante représente un faible nombre de consommateurs de biens comme de services.

Doelstelling 6: economische aanpassing van bijzonder dunbevolkte regio's.
Objectif n° 6: adaptation économique des régions très peu peuplées.

De gebieden die bijstand ontvangen zijn dunbevolkt en de opgave om toegang tot diensten te verschaffen is daarom bijzonder moeilijk.
Les zones aidées sont à faible densité de population et les défis posés par le fait de leur offrir un accès à des services sont de ce fait particulièrement ardus à relever.

De weinige kleine dorpen liggen ver van elkaar, en het departement is dunbevolkt.
Les villages peu nombreux sont éloignés les uns des autres, et c'est dans l'ensemble un département faiblement peuplé.

Anderzijds betekent het dat hele delen van het gebied dunbevolkt of verlaten achterblijven.
De l'autre, elle laisse des groupes entiers de territoires faiblement peuplés voire même abandonnés.

Elk Grieks eiland ligt, zou men kunnen zeggen, aan de periferie, en wat dat betreft is het net als in Zweden of in Finland, in een zeer uitgestrekt en dunbevolkt land.
Chaque île grecque est si l'on veut périphérique, et à ce point de vue on peut dire la même chose à propos de la Suède ou de la Finlande, des pays qui sont très étendus et peu peuplés.

Dergelijke kwantitatieve toegangsbeperkingen lijken hoe dan ook niet gerechtvaardigd te zijn voor gebieden die niet dunbevolkt zijn en waar derhalve niet het gevaar van onderaanbod bestaat.
Dans tous les cas, ces restrictions quantitatives à l'entrée ne semblent pas se justifier pour les zones qui ne sont pas faiblement peuplées et où l'offre pourrait être insuffisante.

Het Groene Hart is een binnen de Nederlandse Randstad gelegen relatief dunbevolkt veenweidegebied.
Le Groene Hart(en français: Cœur vert) est une région des Pays-Bas relativement peu peuplée située à l'intérieur du Randstad.

De plaats van de Russen wordt ingenomen door illegale Chinezen. Dat zou in de toekomst tot spanningen kunnen leiden in dit uitgestrekte gebied, dat dunbevolkt maar rijk aan grondstoffen is.
Ces Russes ethniques sont remplacés par des immigrants chinois illégaux, une situation qui peut générer des tensions à l'avenir dans ce vaste territoire riche en ressources, mais sous-peuplé.

Hoe "dunbevolkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is dus een zeer dunbevolkt land.

Zonder Perth zou het helemaal dunbevolkt zijn.

Dit gebied is dunbevolkt met alleen dorpen.

Dit illustreert hoe dunbevolkt dit land is!

De weg verloopt noordwaarts door dunbevolkt gebied.

Finland is een uitgestrekt maar dunbevolkt land.

Een dunbevolkt gebied, vol moerassen en heidevelden.

Het is relatief dunbevolkt voor een wereldstad.

rustig en dunbevolkt lopen van het strand.

Hoog-België is een regio die dunbevolkt is.

Hoe "densément peuplé, peu peuplée" te gebruiken in een Frans zin

C'est le quartier le plus densément peuplé de la ville.

Peu peuplée et met en œuvre des photos intimes d'eux, .

Une île peu peuplée au large de la Nouvelle-Angleterre, été 1965.

C’est aussi le quartier le plus « densément peuplé ».

C’est un des pays le moins densément peuplé d’Europe.

Le secteur est densément peuplé et 60 personnes perdent la vie.

l'Afrique est peu peuplée avec un sol riche .

C’est aussi le pays le moins densément peuplé d‘Europe.

La pièce de la taverne était peu peuplée en ce soir.

Aujourd'hui, peu peuplée et visitée, elle a été préservée intacte.