Voorbeelden van het gebruik van Ebba in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Officiële website van de EBBA.
Site Internet officiel des EBBA.EBBA's- winnaars van de Europese muziekawards 2014.
EBBA: lauréats de l'édition 2014.Labidi, Larbi Ben Amar, geboren te Ebba Ksour-Kef( Tunesië) op 3 juni 1942.
De EBBA's werden geïnitieerd door de Europese Commissie in 2004.
Les prix EBBA ont été lancés en 2004 par la Commission européenne.Hamzaoui, Mejed, geboren te Ebba Ksour( Dehmani)( Tunesië) op 9 februari 1956.
Hamzaoui, Mejed, né à Ebba Ksour(Dehmani)(Tunisie) le 9 février 1956.De la Gardie was de jongstezoon van Jakob De la Gardie en Ebba Brahe.
Axel Julius est le fils du commandantmilitaire Jacob Sinds Ebba hebben diabetes gehad voor 15 jaar, dus het is de reden dat ze kreeg embolie.
Comme Ebba ont eu le diabète pendant 15 ans, il est donc la raison pour laquelle elle a obtenu une embolie.Hij was de zoon van Karl Kristiernsson(Wasa) en Ebba Eriksdotter Krummedige.
Kettil Karlsson Vasa était le fils de KarlKristiernsson Vasa(mort en 1440) et d'Ebba Erikdotter Krummedige.Maar ik heb ook contact gehad met Ebba's vriend die haar op de vloer in de hal, die erg belangrijk is voor haar en weten was.
Mais j'ai aussi été en contact avec Ebbas ami qui l'a trouvée sur le plancher de la salle, qui était très important pour elle de savoir.Voel trygget en welzijn:het moet een sterke zorgrelatie en het vertrouwen om Ebba zich veilig voelen en welzijn.
Savoir trygget et bien-être: ila besoin d'une relation de soins de santé solide et de confiance à Ebba se sentir en sécurité et bien-être.Iets dat belangrijk voor Ebba nu dat ze in het einde van de levensfase, meen ik dat de omgeving rond haar is heel belangrijk.
Quelque chose qui est important pour Ebba maintenant qu'elle est à la fin de l'étape de la vie, donc je pense que l'environnement autour d'elle est assez importante.Winnaars van European BorderBreakers Awards 2015( EBBA's) voor pop-, rock- en dancemuziek zijn bekend.
Les lauréats de l'édition 2015des«European Border Breakers Awards»(EBBA) pour la musique pop, rock et dance sont désormais connus.We hebben Ebba verhuisd van curatieve naar palliatieve zorg verpleging doel om haar een waardige kwaliteit van leven te geven aan het einde van het leven.
Nous avons déménagé Ebba des soins curatifs aux soins palliatifs, soins infirmiers objectifs à lui donner une qualité de vie digne en fin de vie.Oscars oudste zoon, prins Gustaaf, de hertog van Värmland, volgde hem op als koning Gustaaf V. Zijn tweede zoon, Oscar, deed afstand vanal zijn koninklijke titels om te kunnen trouwen met een hofdame, Ebba Munck, in 1888.
Le prince Oscar, deuxième fils du roi Oscar II, est déchu de tous ses titres suédoises à lasuite de son mariage morganatique avec Ebba Munck af Fulkila en 1888.Het is ook belangrijk voor Ebba is dat je haar niet alleen niet verlaten, dat meestal is er bij haar en haar steunen, dat vertrouwen met elkaar creëert.
Il est également important pour Ebba, c'est que vous n'avez pas la laisser seule, qui est habituellement là à elle et la soutenir, créer la confiance avec l'autre.Ze is bleek, en problemen hebben met praten en haar ogen beginnen te branden,haar slijmvliezen steeds droog en Ebba is zeer moeilijk te slikken, maar haar gehoor in werking is, als ik met haar praten, dus ik houd haar hand, dan toont zij een tekenen dat ze hoort me.
Elle est pâle, et a du mal à parler et ses yeux commencent à sortir,ses muqueuses commencent à devenir sec et Ebba est très difficile à avaler, mais son audience est en marche, quand je lui parle alors je garde sa main, puis elle montre un signes qu'elle m'entend.Nu Ebba zo ziek dat ze heeft heel weinig tijd over om te leven, haar gelaatstrekken zijn veel erger, haar hersenen niet in staat is om alle lichaamsfuncties coördineert.
Maintenant Ebba si malade qu'elle a vraiment peu de temps à vivre, ses caractéristiques sont bien pires, son cerveau n'est pas en mesure de coordonner toutes les fonctions du corps.De bloedsomloop slechter, zodat in situatie Ebba toen ze problemen kortademigheid en zwelling van de benen, zelfs transpiratie, die tekenen van zuurstoftekort had.
La circulation du sang devient pire, alors que dans la situation de Ebba quand elle avait des problèmes avec l'essoufflement et un gonflement des jambes, même la transpiration, qui montre des signes Situatie Ebba's is op dit moment zeer slecht, ze heeft een ziekte die ze alleen niet aankunnen, wat betekent dat er veel nodig is om Ebba zal best doen om het einde van het leven.
La situation de Ebba est en ce moment très pauvre, elle a une maladie qui peut gérer elle-même, ce qui signifie que beaucoup plus nécessaire pour Ebba va faire mieux pour la fin de vie.Toen ik contact opgenomen met de kinderen en de hoogte dat Ebba binnenkort zullen voorbijgaan, dus ik bood het een kamer waar ze de laatste dagen kunnen doorbrengen met Ebba, zodat ze een goede blancheren.
Quand j'ai contacté les enfants et informé que Ebba va bientôt passer si je lui ai offert le seul endroit où ils peuvent passer les derniers jours avec Ebba, afin qu'ils obtiennent un bon parboil.Anna Michaela Ebba Electra(Anna) von Hausswolff(Göteborg, 6 september 1986) is een Zweedse componiste, vocaliste, pianiste, organiste en singer-songwriter, en treedt veelvuldig op met haar eigen formatie.
Anna Michaela Ebba Electra von Hausswolff est une chanteuse, pianiste, organiste et auteure-compositrice suédoise née le 6 septembre 1986 à Göteborg.Ebba situatie is nu zeer slecht, ze heeft een ziekte die ze kunnen zichzelf behandelen, wat betekent dat er veel nodig is om Ebba zal best doen om het einde van het leven.
La situation de Ebba est en ce moment très pauvre, elle a une maladie qui peut gérer elle-même, ce qui signifie que beaucoup plus nécessaire pour Ebba va faire mieux pour la fin de vie.De EBBA's worden gefinancierd door het programma Cultuur van de EU, dat ook de prijzen van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur, cultureel erfgoed en literatuur financiert.
Les EBBA sont financés par le biais du programme Culture de l'UE, qui soutient également le prix d'architecture contemporaine, le prix du patrimoine culturel et le prix de littérature contemporaine de l'Union européenne.Voel lijden: Ebba moeten hun menselijke waardigheid te behouden, om haar respect te tonen, niet om medelijden te voelen en om informatie te verkrijgen als platte, het versterken van haar gevoel van eigenwaarde.
Sentez-vous la souffrance: que Ebba doit conserver leur dignité personnelle, de montrer son respect, de ne pas ressentir de la compassion et d'obtenir des informations aussi simple, renforce son estime de soi.Doorheen Ebbas laatste tijd heb ik het contact met haar kinderen had engeïnformeerd dat Ebba heeft een korte tijd te leven, maar blijkbaar hebben ze haar niet lastig gevallen omdat ze nooit op bezoek geweest.
Tout au long de Ebbas dernière fois que j'ai eu des contacts avec ses enfants etinformé que Ebba encore un peu de temps à vivre, mais apparemment ils ne l'ai pas pris la peine car ils ne viennent jamais à visiter.Ebba verbrak haar verloving met Bengt Gabrielsson Oxenstiernas om, op aandringen van de koningin, in 1652 te trouwen met hertog Jakob Kasimir de la Gardie, broer van de favoriet van de koningin, Magnus Gabriel de la Gardie.
Ebba Sparre, fiancée à Bengt Gabrielsson Oxenstierna choisit de rompre les fiançailles pour épouser le comte Jakob Kasimir de la Gardie, frère de Magnus Gabriel De la Gardie, l'un des favoris de la reine.De European Border Breakers Awards( EBBA) zijn prijzen die jaarlijks worden uitgereikt aan tien jonge veelbelovende Europese artiesten die het afgelopen jaar succesvol buiten de eigen landsgrenzen debuteerden.
Chaque année, les prix European Border Breakers Awards(EBBA) récompensent le succès de dix artistes ou groupes émergents qui ont trouvé un public en dehors de leur pays grâce à leur premier album distribué internationalement au cours de l'année écoulée.Ebba is in een moeilijke situatie, en daarom is het belangrijk dat ze de hulp die ze nodig heeft krijgt, maar ook dat ze dingen die ze niet eerder hebben meegemaakt zullen ervaren, wat goed is voor haar, zowel fysiek als sociaal.
Ebba est dans une situation difficile, et il est donc important qu'elle obtienne l'aide dont elle a besoin, mais aussi qu'elle va vivre des choses qu'elle ne avait pas connu auparavant, ce qui est bon pour elle, à la fois physiquement et socialement.Ebba is in een moeilijke situatie, en daarom is het belangrijk dat ze de hulp krijgt die ze nodig heeft, maar ook dat ze moeten de dingen die ze nog niet eerder had meegemaakt, dat is goed voor haar, zowel fysiek als sociaal ervaren.
Ebba est dans une situation difficile, et il est donc important qu'elle obtienne l'aide dont elle a besoin, mais aussi qu'elle doit vivre des choses qu'elle n'a pas connu auparavant, ce qui est bon pour elle, à la fois physiquement et socialement.Ebba heeft ook veel pijn bij het nemen van haar en nieuwe wonden in de hiel is ontdekt, haar benen zijn gezwollen, en één reden kreeg ze gezwollen benen kan zijn dat de lymfe vloeistof niet terug in de bloedbaan stromen.
Ebba également très douloureuse lors de la prise de son et une nouvelle blessure au talon a été découvert, ses jambes sont gonflées, et la raison pour laquelle elle a obtenu les jambes enflées peut être que la lymphe ne s'écoule pas dans la circulation sanguine.
