Voorbeelden van het gebruik van Edam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edam, meer dan kaas alleen.
Bezoek een van de kaasmarkten in Gouda, Edam of Alkmaar.
Visitez un des marchés de fromages à Gouda, Edam ou Alkmaar.Alkmaar en Edam hebben veel bekendheid om de kaasmarkten.
Alkmaar et Edam sont fameux pour leurs marchés au fromage.U vindt een kaasmarkt in Gouda, Alkmaar, Edam, Woerden en Hoorn.
Vous trouverez un marché au fromage à Gouda, Alkmaar, Edam, Woerden et Horn.Edam is een stad in de Nederlandse provincie Noord-Holland.
Edam est une ville des Pays-Bas, dans la province de Hollande-Septentrionale.Bezoek tevens de oude vissersdorpen Monnickendam,Volendam en Edam.
Visitez aussi les vieux villages de pêcheurs de Monnickendam,Volendam et Edam.Edam, Hoorn, Enkhuizen en Medeblik lang de IJsselmeerkust zijn echte aanraders.
Edam, Hoorn, Enkhuizen et Medeblik le long de la IJsselmeerkust sont fortement recommandés.Daarnaast was hij ook directeur van het TeekencollegieKunst is ons Doel in Edam.
Il est également Directeur dedépartement d'histoire de l'architecture à l'IUAV.Havensteden Enkhuizen, Edam en Hoorn herinneren je aan de Gouden Eeuw, de glorietijd van de VOC.
Les villes maritimes Enkhuizen, Edam et Hoorn rappelez-vous le Siècle d'Or, le temps de Gloire du VOC.Wilt u een kaasmarkt bezoeken,ga dan naar steden als Gouda, Edam of Alkmaar.
Si vous souhaitez visiter un marché aux fromages,rendez-vous alors dans des villes comme Gouda, Edam ou Alkmaar.Hoorn kantons: Edam, Enkhuizen, Grootebroek, Hoorn(2 kantons), Medemblik, Monnickendam en Purmerend.
Il comprenait les cantons de Edam, Enkhuizen, Grootebroek, Hoorn, Medemblik, Monnickendam et Purmerend.Boek een excursie vanuit Amsterdam naar de Zaanse Schans en haar molens,Volendam en Edam.
Réservez une excursion depuis Amsterdam en direction du Zaanse Schans et de ses moulins à vent,et vers Volendam et Edam.Edam Deze stad voorzag de wereld honderden jaren geleden van de eerste echte ronde kazen.
Edam Cette ville fournissait le monde il y a des centaines d'années pour la première fois de fromage vraiment ronde.Ze werd ontdekt door de bewoners van deze streek,die haar vingen en meevoerden naar Edam.
Elle fut découverte par les habitants de la région,qui la capturèrent et l'emmenèrent à Edam où elle fut lavée et débarrassée de ses algues vertes.Wanneer Edam bouwen zijn eigen haven, Volendam vervolgens brak en gevormd tot een vissersdorp Volendam.
Lorsque Edam construire son propre port, Volendam alors rompu et formé dans un village de pêcheurs de Volendam.De reis loopt van het charmante Enkhuizen zuiden naar de charmantehavenstad markers mariene(Hoorn, Edam en Volendam).
Le voyage dure de la charmante Enkhuizen sud de la charmante villeportuaire de marqueurs marins(Corne, Edam ou Volendam).Edam is een stad die rijk is aan historie, monumentale gebouwen, prachtige pleinen, winkelstraten en gezellige terrassen.
Edam est une ville riche en histoire, bâtiments monumentaux, des places magnifiques, des rues commerçantes et des terrasses agréables.Gelegen langs de Koggenroute en aan de Zuiderzeedijk tussen Edam en Hoorn is de molen dé locatie voor natuurliefhebbers.
Situé le long de la Koggenroute et sur la digue Zuiderzeedijk entre Edam et Hoorn, ce moulin est le lieu idéal pour les amoureux de la nature.Edam Vernoemd naar een stad in Noord-Holland, met een laag vetgehalte in vergelijking met andere diverse soorten kaas.
Edam Portant le nom d'une ville dans le nord de la Hollande, il est faible teneur en matières grasses par rapport à d'autres variétés de fromage.Uit deze zeer eenvoudige nederzettingontstond later de stad Edam, die tot ver in de 17e eeuw een langzaam toenemende welvaart kende.
De cette colonie très simpleest née plus tard la ville d'Edam, qui a connu jusqu'au 17e siècle une prospérité croissant lentement.Tijdens een bezoek aan Edam kunt u een bezoek brengen aan de 18e -eeuwse kaaspakhuizen en uiteraard ook proeven van deze oerhollandse lekkernij.
Lors d'une visite à Edam, vous pouvez visiter les entrepôts de fromage du 18e siècle et bien sûr goûter cette friandise typiquement hollandaise.Nog eens negen schepen werden door de Britten buitgemaakt: de Hilversum, Delft, Zeelandia,Wapen van Edam en de Jonge Prins; het VOC-schip Nagelboom en de koopvaarders Carolus Quintus, Mars en Geldersche Ruyter.
Les Anglais, qui n'ont perdu qu'un seul navire: le Great Charity, capturent neuf navires néerlandais: le Hilversum, le Delft, le Zeelandia,le Wapen van Edam, le Jonge Prins, le Nagelboom, le Carolus Quintus, le Mars et Geldersche Ruyter.Cornelis de Leeuw(Edam, 1613- Amsterdam(?), 1664 of 1665) was een Barokcomponist, boekhandelaar en uitgever uit de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.
Cornelis de Leeuw, né à Edam en 1613 et mort Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties 200 g bladspinazie(bevroren)200 g fijn geraspte Edam 1 ei 200 g milde mierikswortelroomkaas Gesneden plakjes gerookte zalm, goede kwaliteit wat peper van de molen tijd Werktijd:.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 200 g d'épinards en feuilles(congelés)200 g d'Edam finement râpé 1 oeuf 200 g de fromage à la crème au raifort doux Tranches de saumon fumé de bonne qualité du poivre du moulin temps Temps de travail:.Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties zout 200 g maisgriesmeel, polenta 50 g Parmezaanse kaas, vers geraspt 200 g wortelen 250 g selderij 200 g uien 3 el olijfolie 1 teentje knoflook 3 eetlepels tomatenpuree 100 ml rode wijn 250 ml groentebouillon 1 blikje bollige tomaten, 400 g EW 100 g Puy linzen 1 Tl oregano,gedroogd 120 g Edam peper tijd Werktijd: 100 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions sel 200 g de semoule de maïs, polenta 50 g de parmesan fraîchement râpé 200 g de carottes 250 g de céleri 200 g d'oignons 3 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 gousse d'ail 3 cuillères à soupe de pâte de tomate 100 ml de vin rouge 250 ml de bouillon de légumes 1 boîte de tomates en morceaux, 400 g d'EW 100 g de lentilles du Puy 1 tl d'origanséché 120 g d'Edam poivre temps Temps de travail: 100 min. valeur nutrit.Alleen kaas met de toevoeging Holland, dus Edam Holland en Gouda Holland komt écht uit Nederland en is een beschermde merknaam.
Seuls les fromages où figure le mot Holland, comme Edam Holland et Gouda Holland sont vraiment produits en Hollande et ce sont des marques protégées.Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 4 vleestomaten(à 200g) 4 lente-uitjes 4 gedroogde tomaten 1 pk voorgekookte Ebly(125 g)100 g geraspte Edam zout peper 4 stengels munt 150 g magere melkyoghurt tijd Werktijd: 35 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 4 tomates de boeuf(à 200 g) 4 oignons de printemps 4 tomates séchées 1 pk Ebly précuite(125 g)100 g d'Edam râpé sel poivre 4 tiges de menthe 150 g de yaourt au lait écrémé temps Temps de travail: 35 min.De kaasmarkten in Alkmaar, Gouda en Edam herinneren aan het ontstaan van een florerende kaashandel en zijn uitgegroeid tot populaire, toeristische attracties.
Les marchés au fromage d'Alkmaar, Gouda et Edam nous rappellent l'époque d'un commerce florissant et sont devenues aujourd'hui de populaires attractions touristiques.Als u langs de IJsselmeerkust van Noord-Holland rijdt, komt u langs het voormalige eiland Marken,het historische stadje Monnickendam, Edam met zijn wereldberoemde kaas en het prachtige vissersdorp Volendam.
En longeant le bord de l'immense lac d'IJsselmeer-Markermeer, à l'est de la Hollande-Septentrionale, vous verrez en chemin l'ancienne île de Marken,les pittoresques villages de Monnickendam et Edam, réputé dans le monde entier pour son fromage, ainsi que le ravissant village de pêcheurs de Volendam.Geniet van pittoreske vissersdorpjes als Marken, Edam en Volendam en verdrink in eindeloze vergezichten waarin de contouren van ijle kerktorens en molens zich aftekenen.
Admirez des villages de pêcheurs comme Marken, Edam et Volendam et noyez-vous dans les vues sans fin qui se dressent devant vous, avec les contours de tours d'églises et de moulins à l'horizon.
