Voorbeelden van het gebruik van Edam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Edam, meer dan kaas alleen.
Edam, mehr als nur Käse.Een uitzondering was Edam.
Einer davon war der ehem.Alkmaar en Edam hebben veel bekendheid om de kaasmarkten.
Alkmaar und Edam sind für ihre Käsemärkte wohlbekannt.Cheddar, Deens blauw, Edam?
Cheddar, dänischer Blaukäse, Edam?Fort bij Edam, Fort Benoorden Purmerend en Fort Kwadijk.
Fort bij Edam, Fort Benoorden Purmerend und Fort Kwadijk.De naam van de stad of dorp: Edam.
Der Name der Stadt oder einem Dorf: Edam.Edam heeft niet alleen een rijke historie op het gebied van kaas.
Edam hat nicht nur in Sachen Käse eine reiche Vergangenheit.Ontdek dan het uitgebreide aanbod in Edam.
Entdecken Sie dann das umfangreiche Angebot in Edam.Edam ligt vlak in de buurt van Volendam, Monnickendam en Marken.
Edam liegt ganz in der Nähe von Volendam, Monnickendam und Marken.Beijen en zijn moeder bleven in Edam achter.
Bruder und Mutter brachten sie nach Ehnheim zurück.De stad Edam telt 176 inschrijvingen in het rijksmonumentenregister.
Die Verkehrsgesellschaft betreibt 176 Omnibuslinien in Toast van zemelenbrood en 25 gram"Edam" geraspte kaas.
Toast aus Kleie Brot und 25 Gramm"Edam" geriebener Käse.Naast kaas, heeft ook de scheepsbouw ende handel bijgedragen aan de ontwikkeling van Edam.
Außer Käse haben auch Schiffsbau undHandel ihren Beitrag zur Entwicklung von Edam geleistet.Oorspronkelijk Volendam is in het havengebied van Edam, een kaas-producerende stad van Nederland.
Ursprünglich Volendam ist im Hafengebiet von Edam, Käse-Gemeinde in den Niederlanden.Proef de sfeer van het authentieke Holland op de Dam van Edam.
Erleben Sie die Atmosphäre des authentischen Holland auf dem Dam von Edam.Edam is de perfecte basis om de authentieke dorpjes rond het IJsselmeer te verkennen.
Edam ist die perfekte Ausgangsbasis, um die authentischen Dörfer rund um das IJsselmeer zu erkunden.Sommige forten zijn open voor bezoek, zoals die in Edam en Spijkerboor.
Manche der Forts kann man auch von innen besichtigen, so z. B. die Forts in Edam und Spijkerboor.Tussen Zaandam, Purmerend en Edam tot aan het IJ bij Amsterdam-Noord had het water vrij spel.
Zwischen Zaandam, Purmerend und Edam bis zum IJ bei Amsterdam Noord hatte das Wasser freie Bahn.Wilt u een kaasmarkt bezoeken,ga dan naar steden als Gouda, Edam of Alkmaar.
Wenn Sie einen Käsemarkt besuchen möchten,empfehlen sich Städte wie Gouda, Edam oder Alkmaar.Edam en Monnickendam liggen beide op minder dan 10 minuten rijden. Belangrijke informatie.
Edam und Monnickendam liegen jeweils weniger als eine 10-minütige Autofahrt entfernt. Wichtige Informationen.Je ontdekt zeven forten en een wirwar van sluizen, dammen,kanalen en dijken. Edam.
Sie sehen insgesamt sieben Forts und ein Netz von Schleusen, Dämmen,Kanälen und Deichen. Edam.Wanneer Edam bouwen zijn eigen haven, Volendam vervolgens brak en gevormd tot een vissersdorp Volendam.
Wenn Edam bauen einen eigenen Hafen, Volendam dann brach weg und in ein Fischerdorf Volendam gebildet.Hoorn was verdeeld in vijf kantons: Hoorn, Enkhuizen, Medemblik,Purmerend en Edam.
Der Kanton war eingeteilt in fünf Mairies: Farschweiler, Hermeskeil, Kell,Otzenhausen und Thalfang.Klaas"de Kip" Smit(Volendam, 11 november 1930- Edam, 20 februari 2008) was een Nederlands voetballer.
Klaas Smit(* 11. November 1930 Boek een excursie vanuit Amsterdam naar de Zaanse Schans en haar molens,Volendam en Edam.
Buchen Sie einen Ausflug von Amsterdam aus zur Zaanse Schans und ihren Mühlen,Volendam und Edam.Het immer dreigende water is in Edam overigens nooit een belemmering geweest voor de bouw van indrukwekkende panden.
Die ständige Bedrohung des Wassers war in Edam jedoch nie ein Hinderungsgrund für den Bau eindrucksvoller Gebäude.Kijk hoe verkopers en groothandelaren zaken doen zoals dat al 600 jaar lang gaat,op een kaasmarkt in een van de kaashoofdsteden Gouda, Edam en Alkmaar.
Sehen Sie, wie Verkäufer und Großhändler Geschäfte machen wie schon vor 600 Jahren,auf einem Käsemarkt in einer der Käsehauptstädte Gouda, Edam und Alkmaar.Wijn & Kaasspeciaalzaak Edam is gevestigd in een 16e eeuws pand in het historische centrum van Edam.
Das Wein& Käse Fachgeschäft Edam befindet sich in einem aus dem 16. Jahrhundert stammenden Gebäude im alten Zentrum von Edam.Velen hebben de afgelopen dagen engisteren bij de herdenking in de Grote Kerk in Edam in Nederland dat beeld van Monsieur l'Europe bevestigd.
Viele haben in den vergangenen Tagen undbei der gestrigen Gedenkfeier in der Grote Kerk in Edam in den Niederlanden dieses Bild von ihm als Monsieur l'Europe bestätigt.Geniet van pittoreske vissersdorpjes als Marken, Edam en Volendam en verdrink in eindeloze vergezichten waarin de contouren van ijle kerktorens en molens zich aftekenen.
Besuchen Sie die malerischen Fischerdörfer Marken, Edam und Volendam und genießen Sie den Blick auf das weite Land, mit Kirchtürmen und Windmühlen am Horizont.
