Wat Betekent EDICT in het Frans - Frans Vertaling

• l'édit

Voorbeelden van het gebruik van Edict in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat dat edict?
C'est l'ordonnance?

Regerings- edict nummer 826.
Édit gouvernemental numéro 826.

Maar keizer Probus annuleerde dit edict in 280.
Mais Probus annula cet édit en 280.

Hij liet er in 1685 het Edict van Fontainebleau uitroepen.
Il a été révoqué en 1685 par l'Édit de Fontainebleau.

Door dit edict, na eeuwen van felle vervolgingen, werd het Christendom legitiem.
Avec cet édit, après des siecles de persécution féroce, le Christianisme fut déclaré légale.

Tijdens de regering van Constantijn de Grote werd in het edict van Milaan(313) godsdienstvrijheid toegestaan.
Sous Constantin, le christianisme et d'autres religions furent déclarées tolérées par l'Édit de Milan en 313.

Een goddelijk edict leidt ons en we moeten doen wat de Hemel voorschrijft.
Nous sommes guidés par un édit divin et il est de notre devoir de faire ce que le Ciel ordonne.

In de 3e eeuw was het christendom nog een verboden religie in het Romeinse Rijk, pas in 313(Edict van Milaan) zou dit veranderen.
À partir du IVe siècle, la religion chrétienne devient licite dans l'Empire romain, avec l'édit de Milan 313.

In juli 9, 1899 een koninklijk edict aan de Oost-instituut te openen werd uitgegeven.
En juillet 9, 1899 un édit royal pour ouvrir l'Institut de l'Est a été émis.

Het Edict van Fontainebleau werd op 18 oktober 1685 door Lodewijk XIV van Frankrijk uitgevaardigd.
Il établit le parlement de Bretagne. édit de Fontainebleau signé par Louis XIV le 18 octobre 1685.

Op 6 augustus 390 vaardigde Theodosius I een edict uit dat homoseksuele personen tot de brandstapel veroordeelde.
Le 6 août 390, l'empereur romain Théodose Ier proclame un édit condamnant au bûcher les sodomites.

Met het Edict van Milaan(313) liet keizer Constantijn het christendom toe in het Romeinse Rijk.
Constantin promulgue l'édit de Milan autorisant le christianisme dans l'Empire romain.

In het Roemeense Transsylvanië, waar ik vandaan kom, werd al in 1568 geloofsvrijheid afgekondigd in het Edict van Torda.
En Transylvanie, en Roumanie, d'où je suis originaire, la liberté religieuse a été proclamée par l'édit de Torda en 1568.

We dragen dit Heilige Edict in de naam van onze genadige keizer op deze dag van zijn kroning.
Nous transportons ce saint édit au nom de notre bienveillant empereur en ce jour de couronnement.

Op 25 mei vaardigden Karel en kardinaal Girolamo Aleandro, de pauselijke nuntius, het Edict van Worms uit tegen Luther.
Le 25 mai, Charles et Jérôme Aléandre, le nonce apostolique de Léon, proclamèrent ensemble l'édit de Worms contre le luthéranisme.

Met het Edict van Thessaloníki(380) werd het christendom de officiële godsdienst in het Romeinse Rijk.
Depuis l'édit de Thessalonique en 380, la foi chrétienne était devenue la religion officielle de l'Empire romain.

Binnen vind je een herdenkingssteen van het eeuwig edict dat het wapenschild draagt van Filip II, van de stad en van Luxemburg.
Dans léglise, il y a une pierre mémoriale de l'édit édit éternelle qui porte le blason de Philippe II, de Luxembourg.

Door het edict van 2 mei 1780 wordt Carouge de hoofdstad van de provincie Carouge ongeveer 37 000 inwoners.
Par l'édit du 2 mai 1780, Carouge devient la capitale de la province du même nom qui comptabilise environ 37 000 habitants.

Moge zijn rechtvaardigheid de menigten van de Song dynastie leiden, met grote eerbied en volgens de 16 geboden van het Heilige Edict.
Puisse sa droiture guider les multitudes de la dynastie Song avec une grande vénération et par les 16 maximes de l'Edit sacré.

Hij werd door het edict van Amboise van 1563 in vrijheid gesteld, die aan de Hugenoten een zekere mate van godsdienstvrijheid toestond.
Il est libéré par la paix d'Amboise de 1563, qui octroie aux huguenots une certaine tolérance religieuse.

Texier was lid van een naar Hamburg uitgeweken familie van Hugenoten die Frankrijk waren ontvlucht na de intrekking van het Edict van Nantes in 1685.
Edmund Edward Fournier d'Albe était issu d'une famille française calviniste ayant émigré en Irlande après la révocation de l'Édit de Nantes en 1685.

Nadat keizer Constantijn de Grote in 313 het edict van Milaan uitvaardigde, werd de christelijke godsdienst gelegaliseerd.
Avec la conversion de l'empereur Constantin et l'édit de Milan en 313, les persécutions contre les chrétiens s'arrêtèrent.

Tevens vormde het edict de basis voor de registratie(door de kerk) van geboorten, huwelijken en overlijden van personen.
L'édit a également constitué la base de l'enregistrement (par l'église) des naissances, des mariages et des décès de personnes.

Religieuze vervolging van de protestanten werd zeer ernstig Louis XIV herroepen na het Edict van Nantes in 1685, wat leidde tot de uitzetting van de hugenoten.
La persécution religieuse des protestants est devenu très grave Louis XIV après la révocation de l'Édit de Nantes en 1685, ce qui conduit à l'expulsion des Huguenots.

Tot de herroeping van het Edict van Nantes in 1685, vochten ze een verloren strijd tegen de Katholieke Kerk en de Franse Kroon.
Jusqu'à la révocation de l'Édit de Nantes en 1685, ils se battirent sans succès contre l'Église catholique et la Couronne française.

Op 17 maart 2004, kardinaal Camillo Ruini ondertekend het Edict van opening van de diocesane fase van de zaligverklaring kan veroorzaken.
Le 17 Mars 2004, le Cardinal Camillo Ruini a signé l'édit de l'ouverture de la phase diocésaine de la cause de béatification.

In 1787 kwam dan het edict van tolerantie van Lodewijk XVI: mede onder de beïnvloeding van Malesherbes werden alle vervolgingen van niet-katholieken stopgezet.
En 1787, l'édit de tolérance de Louis XVI, publié sous l'influence de Malesherbes, accorde l'état-civil aux non-catholiques de France.

Rond die tijd, de Taliban afgegeven een formele edict, dat haar huis behandeld in de Swat-vallei, een verbod op alle meisjes uit scholen.
A cette époque, les talibans a publié un édit formel, qui couvrait son domicile, dans la vallée de Swat, l'interdiction de toutes les filles de l'école.

Na de herroeping van het Edict van Nantes(1685) zullen zich nog tienduizenden Franse hugenoten aansluiten bij de Waalse gereformeerde kerken.
Après la révocation de l'édit de Nantes, en France(1685), de nombreux réfugiés huguenots s'installèrent à Celle où existe encore une Église française-réformée.

Eind zeventiende eeuw, als gevolg van de herroeping van het Edict van Nantes in 1685, vluchtten veel hugenoten uit Frankrijk naar Nederland.
À la fin du XVIIe siècle, à la suite de la révocation de l'édit de Nantes en 1685, beaucoup de Huguenots ont fui la France pour les Provinces-Unies et l'Allemagne.

Hoe "edict" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Edict zou echter grotere gevolgen hebben.

article van het eeuwich edict vanden xij.

Het Eeuwig Edict bestaat hierdoor niet meer.

Maar WAAROM Cruel Edict ipv Diabolic Edict?

Vergel het Beijerscbe vreemdelingenregt in Edict üb.

Lodewijk XIV herriep het Edict in 1685.

Deze had in 1254 een soortgelijk edict uitgevaardigd.

Edict van de Praetor ‘Receptum Nautarum, Cauponum, Stabulariorum’.

buiten de in zijn edict gepubliceerde rechtsmiddelen om.

Het edict van de praetor werd voorgoed vastgelegd.

Hoe "l'édit" te gebruiken in een Frans zin

XVème-XVIème siècles : La Renaissance : L édit de Nantes : Louis XIV, Versailles.

Citoyenneté et empire à Rome (Ier- IIIe siècle) - L extension de la citoyenneté à la Gaule romaine : les tables claudiennes. - L extension de la citoyenneté à l ensemble de l empire : l édit de Caracalla.

Il est également mentionné dans l édit dAoka numéro. .

début III e s.) Dossier Que nous apprend l édit de Caracalla?

Repères : François 1er, Henri IV et l édit de Nantes.

Check out free: La saccadé de Nora Hamzawi pendant lequel l édit « On va entiers y filer » du.

Vient ensuite l édit de Tanzimat (Tanzimat Fermani) en 1839 où l'administration centrale annonce des mesures législatives dans le but de moderniser l'Empire.

Conquêtes, paix romaine et romanisation - la paix romaine : I et II siècles - l édit de Caracalla : la fondation de Narbo Martius : 118 av JC - Alésia : 52 av JC - carte de l empire romain 2.

L édit de Thessalonique en 381 proclame le christianisme religion officielle de l état.

En 1539, François Ier, roi de France, par l édit de Villers-Cotterêts, l imposa comme langue administrative au lieu du latin.