Wat Betekent EDICT in het Spaans - Spaans Vertaling

• edicto
• decreto

Voorbeelden van het gebruik van Edict in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Edict van Genade.
Edictos de gracia.

Is dat dat edict?
¿Ese es el documento?

Het Edict van Nantes.
Del Edicto de Nantes.

Als het de Koning's keizerlijk edict is.
Si es el edicto imperial del Rey.

N Edict van de Paus zelf.
Un edicto del propio Papa.

Jij durft de Koning zijn keizerlijk edict uit te dagen?
¿Te atreves a desafiar el edicto imperial del Rey?

Een edict van de autoriteiten.".
Un mandato de las autoridades".

Voor spellen die door Edict en Wazdan, Fairload Ltd.
Para los juegos proporcionados por Edict y Wazdan, Fairload Ltd.

Dit edict is gekomen van de Schepper Bron, zoals u Hem noemt.
Este Decreto ha venido de la Fuente del Creador, como ustedes la llaman.

Maar koning Ferdinand heeft een edict getekend over mijn zuivere bloedlijn.
Pero el Rey Ferdinand ha firmado un edicto… testificando la pureza de mi lineage.

Edict 44/91 stelde een joods district in, ten zuiden van de Weichsel.
El Edicto 44/91 establece un distrito judío cerrado al sur del río Vístula.

Het is niet bij edict dat iedereen moet Wezen.
No es por decreto que todo el mundo debe Ser.

Edict Egaming is opgericht in 1998 als software provider voor online casino's.
Edict egaming fue fundada en 1998 como proveedor de software para casinos en línea.

Duizend zevenhonderd jaar Edict van Milaan, 1.700 jaar godsdienstvrijheid.
Serbios recordaron el Edicto de Milán, 1.700 años de libertad de culto.

Dit edict beperkte de religieuze, literaire en culturele vrijheid van het Moorse deel van de bevolking.
El edicto limitaba las libertades religiosas, lingüísticas y culturales de la población morisca.

Veertig “weken”(280 jaar) later brengt ons naar Constantijns Edict van Milaan, waarmee formeel de vervolging van christenen werd beëindigd.
Cuarenta“semanas”(280 años) después nos trae al Edicto de Constantino de Milán que formalmente acabó con la persecución de los cristianos.

Dit edict was effectief in het uitroeien van ketterij, maar het was ook effectief in het onderdrukken van alle waarheid die tegenover de katholieke doctrine werd vastgehouden.
El edicto logró reprimir las herejías, pero también logró sofocar toda verdad que chocara con la doctrina católica.

Op 22 maart 1485 vaardigde aartsbisschop Berthold van het Duitse Mainz een edict uit waarbij het vertalen van de Bijbel in het Duits werd veroordeeld.
El 22 de marzo de 1485, el arzobispo Bertoldo de Maguncia emitió un edicto por el cual se condenaba la traducción de la Biblia al alemán.

Het kwaad edict was nog van kracht, en daar moest iets aan worden gedaan.
El edicto malvado todavía estaba en vigencia, y había que hacer algo al respecto.

Dat zulke inschrijvingen plaatsvonden, wordt bevestigd door een edict van een Romeinse stadhouder dat bewaard wordt in de British Library.
Y la confirmación de que se produjo este tipo de inscripciones se halla en un edicto de u gobernador romano que se conserva en la biblioteca Británica.

Door middel van het Edict van Milaan verleenden zij gezamenlijk vrijheid van aanbidding en gelijke rechten aan alle religieuze groeperingen.
Mediante el Edicto de Milán, ambos concedieron libertad de culto e igualdad de derechos a todos los grupos religiosos.

Polonia University is van aangesloten met het Studium Generale, een Paulinian universiteit opgericht door een pauselijke edict op 3 april 1671 voor het klooster van Jasna Góra.
Polonia es la Universidad connnected con el Studium Generale, una universidad Pauliniano establecido por un decreto papal de 03 de abril 1671 para el monasterio de Jasna Góra.

Ja, ik ben bang dat het edict van mijn vader een waar… fenomeen heeft veroorzaakt.
Sí, me temo que las ordenes de mi padre han creado un poco de… Un fenómeno.

Edict 13 van de plakkaten van Ashoka rotsinscripties drukt de grote wroeging de koning zich voelden na het observeren van de vernietiging van Kalinga:.
El edicto XIII de los Edictos de Aśoka refleja el gran remordimiento que sintió el rey tras observar la destrucción de Kalinga:.

Vijf jaar geleden werd door het gewest Holland ook het Eeuwig Edict aangenomen, waarin werd afgesproken dat er nooit meer een stadhouder zou komen.
Hace cinco años, también fue aprobado por el Edicto de la provincia de Holanda, que se acordó que nunca habría llegado a un gobernador.

Toen het edict van Constantijn de christenen toestond zichzelf in volle vrijheid te uiten, werd kunst een bevoorrecht middel om het geloof uit te drukken.
Cuando, con el edicto de Constantino, se permitió a los cristianos expresarse con plena libertad, el arte se convirtió en un cauce privilegiado de manifestación de la fe.

In feite waren de meeste van de slachtoffers van het edict, afstammelingen van de eeuwen eerder verdrevenen uit Frankrijk en Engeland.
La mayoría de los afectados por el edicto eran, de hecho, descendientes de los expulsados siglos antes en Francia e Inglaterra.

Dit gebeurt 1700 jaar na het Edict van Constantijn, dat christenen de vrijheid verleende om publiek hun geloof te belijden.
Esto sucede a más de 1700 años del edicto de Constantino, que concedía la libertad a los cristianos de profesar públicamente la fe.

Het maakt gebruik van een omgebouwde Edict* woordenboek die items die kunnen worden geschreven in hiragana alfabet van de Japanse… Lees meer Kardz.
Utiliza un diccionario Edict* convertido que contiene entradas que pueden ser escritas en alfabeto hiragana de… Leer más Kardz.

Zo werd een nederzetting gecreëerd door koninklijk edict op dit onbewoonde eiland dat de Noord-Afrikaanse corsairissen eerder hadden gebruikt als platform voor invallen aan de Levantijnse kust.
Así, un convenio fue creado por el edicto real en esta isla desamparada que los corsarios norteafricanos habían manejado previamente como una tribuna para las irrupciones en la costa levantina.

Hoe "edict" te gebruiken in een Nederlands zin

Op dezelfde manier is het praetorisch edict overgeleverd.

Ordonnantie ende Edict des Keysers Kaerle die V.

Het keizerlijke edict van 726 verbood religieuze beelden.

Gods wraak en het edict van Nantes 84.

Dit werd het Edict van Saint-Germain (januari 1562).

Edict wil graag de zinvolle inzet van computers.

Er wordt een edict tégen de Christenen uitgevaardigd.

Het edict werd op 1 januari 1710 geëffectueerd.

In 1670 liet hij het Heilig Edict uitkomen.

Zijn edict komt voort uit zijn boeddhistische overtuigingen.

Hoe "edicto, decreto" te gebruiken in een Spaans zin

Edicto Don César Carlos García Arnaiz,.

¡Jamás derogará su Edicto contra los cristianos!

Edicto relativo al Procedimiento de Juicio Verbal 527/2004.

(Según Decreto del Fiscal antes citado).

Nombre del edicto Emperador Fecha Contenido 4.

15/946, parte integrante del decreto 11.

"¿Qué decreto firmó hoy Donald Trump?

Por medio del decreto legislativo No.

Autorizada provisoriamente por Decreto PEN nro.

Fundamento legal y/o reglamentario: Decreto No.