Wat Betekent EEN SPEERPUNT in het Frans - Frans Vertaling

• une priorité
• un fer de lance

Voorbeelden van het gebruik van Een speerpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een speerpunt.
Une pointe de lance.

Een berg als een speerpunt.
Une montagne comme une tête de flèche.

Wijn is een speerpunt voor Delhaize en voor ons een zeer belangrijke afdeling.
Le vin est l'un des fers de lance de Delhaize et est un rayon très important pour nous.

Maar bij Selor is diversiteit een speerpunt.
Mais pour Selor, la diversité est un cheval de bataille.

Veiligheid is een speerpunt binnen onze trainingen en ons bedrijf.
La sécurité est au cœur de nos formations et de notre entreprise.

De xyston had een houten schacht en een speerpunt op beide uiteinden.
Ils avaient un manche en bois et un maillet sphérique aux deux extrémités.

Gelijke kansen voor iedereen' is en blijft de rode draad, en ook genderneutraliteit is daarbij een speerpunt.
L'Egalité des chances pour tous'est et reste un fil rouge pour nous, et la neutralité liée au sexe constitue à cet égard un fer de lance.

Actie 2 vormt zonder twijfel een speerpunt van het programma.
L'action 2 est sans aucun doute une action phare du programme.

Aansluitend op verdere succesvolle ontwikkelingen in het duale opleidingsstelsel en op een aantal acties om her- en bijscholing te verbeteren is levenslang leren een speerpunt in het beleid geworden.
S'appuyant sur les succès rencontrés par le système de formation alternée, ainsi que sur plusieurs actions visant à améliorer la formation continue, l'apprentissage tout au long de la vie est devenu une question politique majeure.

De transnationale activiteiten, een speerpunt van de HST-projecten.
Les activités transnationales, une dimension clé des projets TGV.

Indien de gezondheidszorg daadwerkelijk een speerpunt van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie vormt, moeten de lidstaten zich er pertinent toe verplichten de ontwikkelingslanden de verplichte licenties te verlenen die ze nodig hebben om hun volksgezondheid te beschermen.
Si la santé est réellement une priorité de la politique de développement de l'Union européenne, alors ses États membres doivent résolument s'engager à octroyer les licences obligatoires nécessaires aux pays en développement pour protéger leur santé publique.

Ook hier is begeleiding en coaching een speerpunt voor BNP Paribas Fortis.
Ici encore, l'accompagnement et le coaching sont les points forts de BNP Paribas Fortis.

Dit neemt niet weg dat de veiligheid meer dan ooit een speerpunt is voor het luchtvervoer, en de controle van de communautaire toestellen, die natuurlijk onder de nationale autoriteiten valt, die de vrijheid hebben vergunningen te verlenen of te weigeren, is een punt waarop wij zeer nauwlettend moeten toezien.
Cela étant, la sécurité est plus que jamais une priorité du transport aérien et le contrôle des appareils communautaires qui relève, certes, des autorités nationales, qui ont la latitude de refuser une licence, est un point que nous devons surveiller très attentivement.

Zo is ook het gevecht tegen antimicrobiële resistentie een speerpunt van de verordening.
La lutte contre la résistance aux antimicrobiens est ainsi également un élément essentiel du règlement.

Omnichannel is immers een speerpunt in het transformatieplan tegen 2020, ook in de hypers:.
L'omnicanal est en effet l'un des fers de lance du plan de transformation d'ici 2020, y compris pour les hypers:.

Nieuwe soorten ontwikkelen en bestaande soorten verbeteren is een speerpunt bij Hogenboom Phloxen.
Développer de nouvelles variétés, améliorer celles déjà existantes, ce sont les fers de lance de Hogenboom Phlox.

Meer diversiteit blijft een speerpunt Gelijke kansen voor iedereen blijft een motto van Selor.
Une plus grande diversité: toujours une priorité L'égalité des chances pour tous reste une devise pour Selor.

Voor mannen creëert Tissot chronografen, automatische modellen, en in 1951 een speerpunt: de Tissot Navigator.
Pour sa clientèle masculine, Tissot crée des modèles chronographes, automatiques et, en 1951, un modèle phare: la Tissot Navigator.

Dit exemplaar is een replica van een speerpunt teruggevonden in Moravië, waarschijnlijk werd hij daar door de Keltische stammen gebruikt.
Cet article est une réplique d'un fer de lance trouvé en Moravie, où il a vraisemblablement été utilisé par les tribus celtiques.

In dat verband is de biologische landbouw vanzelfsprekend een belangrijke bijdrage, een speerpunt in de ontwikkeling.
Dans ce contexte, l'agriculture biologique représente bien entendu une contribution essentielle, un fer de lance pour notre développement.

Enkele jaren geleden heeft Multicopy Nederland hier ook een speerpunt van gemaakt met de aanschaf van machines, trainingen en een reclamecampagne”.
A l'époque, Multicopy Pays-Bas en a fait elle aussi son cheval de bataille, avec l'achat de machines, des formations et une campagne publicitaire.».

Toeval of niet, maar kort daarop verklaard mislukt én toekomstig premier Leterme dat de regionalisering van het arbeidsmarktbeleid een speerpunt moet worden in de toekomstige staatshervorming.
Est-ce un hasard?Peu après, le premier ministre manqué et futur premier ministre déclare que la régionalisation du marché de l'emploi doit devenir un fer de lance de la future réforme de l'État.

De economische onafhankelijkheid is een speerpunt van emancipatie van vrouwen en ondernemerschap moet aangemoedigd worden, bijvoorbeeld door het gebruik van microkredieten.
L'indépendance économique est un élément phare de l'émancipation des femmes et l'esprit d'entreprise doit être encouragé, par exemple, par des microcrédits.

Ik heb zeer beslist tegen het verslag van mevrouw Alvarez gestemd over de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen, omdat ik het betreur dat de strijd voor burgerrechten, die een speerpunt van het Parlement zou moeten zijn, uiterst veranderlijk en inconsequent blijkt te zijn.
J'ai voté résolument contre le rapport Alvarez au sujet de la coopération administrative en matière fiscale, en regrettant que le combat pour les libertés citoyennes dont le Parlement se veut le fer de lance soit variable et inconsistant.

De substitutie van zeer zorgwekkende chemische stoffen is een speerpunt bij de overgang naar een meer duurzame economie, maar ook een immense uitdaging, vooral als het gaat om recyclage.
La substitution de ces substances chimiques très préoccupantes est un fer de lance dans la transition vers une économie plus durable, mais aussi un immense défi, en particulier lorsqu'il s'agit de recyclage.

Weliswaar is een aantal stappen gezet om transparantie te bevorderen en om de nationale dienst voor corruptiebestrijding voldoende bevoegdheden te geven, maar een herziening van de verjaringstermijnen- die ook door andere internationale organisaties als een speerpunt in de strijd tegen de corruptie in Italië wordt beschouwd- heeft nog niet plaatsgevonden.
Bien qu'un certain nombre de mesures aient été prises pour favoriser la transparence et donner les moyens requis à l'autorité nationale de lutte contre la corruption, la révision du régime de prescription- également considérée par d'autres organisations internationales comme un des piliers de la lutte contre la corruption en Italie- n'a pas encore eu lieu.

De toegang tot waardig werk voor alle burgers moet een speerpunt zijn van het werkgelegenheidsbeleid, aangezien dit het primaire middel is voor sociale insluiting en tegelijkertijd de enige duurzame oplossing voor de strijd tegen armoede.
L'accès à un travail décent pour tous les citoyens doit être une priorité des politiques de l'emploi, car c'est le mécanisme d'inclusion sociale de base et, en même temps, la seule solution durable dans la lutte contre la pauvreté.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het Europese ruimtevaartbeleid wordt een speerpunt van de Europese politiek in het algemeen, vanwege de verwachtingen die het wekt in verband met onderzoek en ontwikkeling op topniveau, nieuwe technologieën en de economie.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, mes chers collègues, la politique spatiale européenne devient un fer de lance de la politique européenne proprement dite par les espoirs qu'elle suscite en rapport avec la recherche de pointe, les nouvelles technologies, l'économie et le développement.

Kerktuinen vormen een ander speerpunt van haar inzet.
Le soutien aux associations est une autre de ses priorités.

De strijd voor werkgelegenheid, tegen sociale uitsluiting, voor verbetering van de koopkracht en de arbeidsomstandigheden en voor handhaving en uitbreiding van de rechten van werknemers van bedrijven moet voor de Europese Unie, evenals het behoud en de verbetering van de openbare diensten, een concrete speerpunt worden.
La lutte pour l'emploi, contre l'exclusion sociale, pour l'amélioration du pouvoir d'achat et des conditions de travail, pour le maintien et l'élargissement des droits des salariés dans les entreprises doit devenir, pour l'Union européenne, une priorité à concrétiser, sans oublier la défense et l'amélioration des services publics.

Hoe "een speerpunt" te gebruiken in een Nederlands zin

Echt een speerpunt voor Rik Grashoff.

Een speerpunt voor Google was gebruikersvriendelijkheid.

Is vitaliteit een speerpunt binnen jullie organisatie?

Branded content blijft een speerpunt voor RTL.

Maak een speerpunt van de Hollandse Brug.

Dit is een speerpunt van onze organisatie.

Duurzaamheid is een speerpunt van het ontwerp.

Dit is echt een speerpunt bij ons.

Educatie is een speerpunt van het OVM.

Evenement fotografie, een speerpunt van de werkzaamheden!

Hoe "une priorité" te gebruiken in een Frans zin

L’éducation reste une priorité pour moi.

L'école primaire est une priorité ministérielle.

L’assainissement doit être une priorité nationale et une priorité individuelle dans les ménages.

L’Europe reste une priorité pour nous.

Que l’éducation devienne une priorité absolue.

Pas une priorité de façade, mais une priorité d’actes.

Quelles délivrent une priorité absolue pour.

Eriksen est une priorité pour nous.

L'accompagnement personnalisé est une priorité éducative.

C’est une priorité partagée par tous.