Wat Betekent EEN SPEERPUNT in het Duits - Duits Vertaling

• eine Speerspitze
• eine Priorität
• eine Pfeilspitze
• Speerspitze

Voorbeelden van het gebruik van Een speerpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lijkt wel een speerpunt.
Sieht aus wie eine Speerspitze.

Een speerpunt en de Moonstone Schijf.
Eine Speerspitze und der Moonstone-Diskus.

Een berg als een speerpunt.
Ein Berg wie eine Pfeilspitze.

Een speerpunt en 'n kelk uit de ijzertijd.
Ein Speer und Kelch aus der Eisenzeit.

Het is je troffel, Ralph. Een speerpunt.
Das ist deine Kelle, Ralph.- Eine Speerspitze.

Scholing is een speerpunt van de Lissabonstrategie.
Die Bildung ist ein Kernstück der Lissabon-Strategie.

Alden laat me zien hoe je een speerpunt maakt.
Alden zeigt mir, wie man einen Speerkopf macht.

In de put werd een speerpunt uit de Midden-Bronstijd opgegraven.
In der Stadt wurde eine Axt aus der Bronzezeit gefunden.

Laat de Raad en de Commissie hier een speerpunt van maken.
Der Rat und die Kommission müssen diesen Aspekt zu ihrer Schlüsselpriorität machen.

Een speerpunt. De punt moet door 't slaghoedje heen om de patroon af te vuren.
Die Spitzte muss ins Zündhütchen eindringen, Speerspitze. um die Patrone zu zünden.

Actie 2 vormt zonder twijfel een speerpunt van het programma.
Aktion 2 ist ohne Frage eine Vorzeigeaktion des Programms.

Ja, dit is een speerpunt, maar dit is een haaientand… en niet meer dan een paar duizend jaar oud.
Ja, das hier ist eine Pfeilspitze, aber das ist ein Haifischzahn als ein paar tausend Jahre.

Stedelijk beleid is altijd al een speerpunt binnen het EU-beleid.
Die Städtepolitik gehört seit jeher zu den vordringlichsten Prioritäten der Unionspolitik.

Ja, dit is een speerpunt, maar dit is een haaientand… en niet meer dan een paar duizend jaar oud.
Ja, das hier ist eine Pfeilspitze, aber das ist ein Haifischzahn und zwar nicht älter als ein paar tausend Jahre.

De heer Bourlanges is al sedert vele jaren een speerpunt in het Europese integratieproces.
Jean-Louis Bourlanges ist seit vielen Jahren eine Speerspitze im Prozeß der europäischen Integration.

DE Mevrouw de Voorzitter, commissaris, u hebt vandaag gezegd dat deze producten met een oorsprongsaanduiding een speerpunt vormen.
Frau Präsidentin! Herr Kommissar, Sie haben heute gesagt, diese Produkte mit Ursprungsbezeichnung sind eine Speerspitze.

Het was eigenlijk ook een speerpunt in uw crisis- en herstelplan.
Dies war auch ein Eckpfeiler Ihres Krisen- und Konjunkturprogramms.

De mobiele telefoonindustrie is een belangrijke werkgever en een speerpunt van innovatie.
Die Mobilfunkindustrie ist ein bedeutender Arbeitgeber und eine Speerspitze der Innovation.

De wapenwedloop moest een speerpunt van mijn tweede termijn worden.
Waffenkontrolle sollte eine Priorität meiner zweiten Amtszeit werden.

Ze vonden niets, maar toen Peter zelf in de put ging graven, kwam hij met een speerpunt naar boven.
Als sie ohne Fund aus der Grube herausstiegen, kletterte Peter hinein, griff auf den Boden und zog eine Speerspitze hervor.

Armoedebestrijding moet een speerpunt worden van het strategisch partnerschap tussen de Europese Unie en India.
Die Bekämpfung der Armut muss zu einem zentralen Element der strategischen Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Indien werden.

De universiteit van Ingolstadt had hij, dankzij de jezuïeten tot een speerpunt van het katholicisme ontwikkeld.
Die Universität Ingolstadt wurde durch die Berufung der Jesuiten zum Hort der katholischen Reform gemacht.

Dit exemplaar is een replica van een speerpunt teruggevonden in Moravië, waarschijnlijk werd hij daar door de Keltische stammen gebruikt.
Dieser Artikel ist eine Replik eines Speers in Mähren, wo sie vermutlich von den keltischen Stämmen verwendet wurden.

Daarom wil ik nogmaals zeggen dat ik blij ben dat het Hongaarse voorzitterschap hier een speerpunt van heeft gemaakt.
Deswegen freut es mich- ich wiederhole es-, dass die ungarische Ratspräsidentschaft dort einen Schwerpunkt setzt.

Spanje blijft met een exploderende social club scene in Barcelona een speerpunt voor de marihuanahervorming, en ook landen als Roemenië en Zwitserland hebben hun cannabiswetgeving aangepast.
Spanien ist weiterhin ein Brennpunkt für Cannabisreformen, die Zahl der Cannabis Social Clubs ist in Barcelona, förmlich explodiert, und Länder wie Rumänien und die Schweiz haben ihre Cannabisgesetze überarbeitet.

Ik ben daarom zeer verheugd dat het Hongaarse voorzitterschap dit verder uitwerkt en dit als een speerpunt van zijn werk ziet.
Ich begrüße es deshalb sehr, dass die ungarische Ratspräsidentschaft dies weiterverfolgt und einen Schwerpunkt ihrer Arbeit darauf legt.

Dit neemt niet weg dat de veiligheid meer dan ooit een speerpunt is voor het luchtvervoer, en de controle van de communautaire toestellen, die natuurlijk onder de nationale autoriteiten valt, die de vrijheid hebben vergunningen te verlenen of te weigeren, is een punt waarop wij zeer nauwlettend moeten toezien.
Doch davon abgesehen, ist die Sicherheit mehr denn je eine Priorität des Luftverkehrs, und die Kontrolle der Flugzeuge der Gemeinschaft, die zwar in die Zuständigkeit der nationalen Behörden fällt, die durchaus die Möglichkeit haben, eine Zulassung abzulehnen, ist ein Punkt, den wir aufmerksam überwachen müssen.

Deze bedrijven voldoende stimuleren en beschermen moet derhalve een speerpunt van elk doeltreffend innovatiebeleid zijn.
Diese ausreichend zu fördern und zu schützen muss daher ein Hauptpfeiler jeder wirksamen Innovationspolitik sein.

De controle op de verenigbaarheid van nationale wetgeving op het vlak van dividenduitkeringen met het EG-Verdrag is eveneens een speerpunt geweest.
Die Kontrolle der Übereinstimmung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Zahlung von Dividenden mit dem EG-Vertrag gehörte ebenfalls zu den Kernaufgaben.

Uit de opsomming van alle maatregelen waar de Raad zich in de afgelopen maanden en jaren over gebogen heeft, blijkt duidelijk dat deze problematiek een speerpunt was en is. Dat geldt onder meer voor het omvangrijke Europese plan ter zake, waarin concrete doelen worden gesteld, zoals de oprichting van een Europees waarnemingscentrum voor namaak en piraterij.
Es geht klar aus der Liste der Maßnahmen hervor, die der Rat in den vorhergehenden Monaten und Jahren durchgeführt hat, dass diese Probleme eine Priorität gewesen sind und weiterhin bleiben werden, selbst im Rahmen des umfassenden europäischen Planes, der spezifische Aktionsziele gesetzt hat, wie etwa die Errichtung des Europäischen Fälschungs- und Raubkopien-Observatoriums.

Hoe "een speerpunt" te gebruiken in een Nederlands zin

Mobipunten zullen daarbij een speerpunt zijn.

Dit moet zeker een speerpunt zijn.

Geluid blijft een speerpunt voor HTC.

Dat wordt een speerpunt komend jaar.

Fijn als innovatie een speerpunt is.

Een speerpunt van het ‘platform handschriftontwikkeling‘.

Dat wordt een speerpunt voor 2019.

Dit zou een speerpunt moeten zijn.

Duurzaam aanbesteden moet een speerpunt blijven.

Een speerpunt uit het jong paleolothicum.

Hoe "eine priorität, eine speerspitze" te gebruiken in een Duits zin

Führung, eine priorität abgeben mitteilung der adligen.

Schließlich müssen Sie ihm auch eine Priorität geben.

Asyl in Not hat sich gerade in dieser Kampagne als eine Speerspitze der Zivilgesellschaft bewährt.

Das soll dem eigentlichen Fw-Einsatz eine Priorität geben.

Keiner Simkarte eine Priorität zuweisen (Priorität 0).

Zwingen wird, zu validieren, eine priorität für.

Breite, die ermittler eine priorität abgeben mitteilung.

Die kleine Sammlung umfasst vier Pfeilspitzen, eine Speerspitze sowie einfache Kratz- und Schab-Werkzeuge.

Eine Priorität käme ihr nicht zu.

Nach ein oder zwei Stunden hatte er eine Messerklinge, eine Speerspitze und mehrere Pfeilspitzen.