Voorbeelden van het gebruik van Een springplank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit was een springplank.
De Unie zou de mogelijkheden van de huidige herstelbeweging tenvolle moeten benutten als een springplank naar de toekomst.
L'Union devra exploiter au mieux les possibilités offertes par la tendance actuelle à la reprise,afin de les utiliser comme un tremplin pour l'avenir.Ze zijn ook vaak een springplank voor artiesten.
Ils sont également des tremplins pour les artistes.De arme knecht, nu eens op den kop dan weer op den rug van den olifant geworpen,voltigeerde als een clown op een springplank.
Le brave garçon, tantôt lancé sur le cou de l'éléphant, tantôt rejeté sur la croupe, faisait de la voltige,comme Er is nood aan een ander referentiekader dat van ontslag een springplank naar nieuwe tewerkstelling maakt.
Nous devons mettre en place une autreapproche qui fait du licenciement le tremplin vers un nouvel emploi.
Mensen vertalen ook
Het programma is ook een springplank voor partners om het marktpotentieel van hun producten te vergroten'.
Cette stratégie agira également comme un tremplin pour les partenaires qui pourront ainsi développer leur marché pour leurs produits».Maar de meeste mensen kunnen het VijfdePerspectief het beste gebruiken als een springplank naar dieper inzicht en creativiteit.
Mais, pour la plupart des gens, la Cinquième Perspectiveest mieux utilisée comme tremplin vers une perspicacité et une créativité plus profondes.We kunnen het als een springplank zien wanneer we de belangen van onze burgers en onze consumenten in ogenschouw nemen.
Nous pouvons voir le texte comme une pierre de gué si nous nous plaçons dans la perspective Deze legendarische variant, verkrijgbaar sinds de jaren tachtig,werd een springplank voor diverse kruisingen en gemengde soorten.
Cette variété légendaire, sur le marché depuis les années quatre-vingt,est devenu un tremplin pour des croisements divers et les souches mixtes.Het programma is ook een springplank voor partners om het marktpotentieel van hun producten te vergroten'De open LINK.
Cette stratégie agira également comme un tremplin pour les partenaires qui pourront ainsi développer leur marché pour leurs produits». TomTom Business Solutions publie ses API LINK.Dankzij deze ontwikkeling zijn we een nieuw pad ingeslagen, waarin het milieu een springplank wordt voor zowel nieuwe bedrijven als meer werkgelegenheid.
Cela a ouvert la porte à Deze ideeën zijn een springplank voor een romantisch uitje, en TourBars netwerk zit vol gelijkgestemde individuen om jouw perfecte match te ontmoeten.
Utilisez ces idées comme tremplin pour votre escapade romantique, et laissez le réseau TourBar vous permettre de rencontrer la personne parfaite.De verwezenlijking van de MDG zal voor vele landen een springplank naar een levensvatbare en groeiende economie vormen.
La réalisation des OMD constituera pour bien des pays un premier pas vers une économie viable et en expansion.Door ook het winnen van gelijktijdig gehouden lokale verkiezingen zien zeduidelijk de mogelijkheid om deze resultaten later als een springplank naar meer succes te gebruiken.
En remportant des élections locales tenues simultanément, ils voient clairement lapossibilité d'utiliser ces résultats comme un tremplin pour encore plus de succès à Vanuit deze basis kanSEPA op twee manieren een springplank vormen voor het verwezenlijken van een concurrerende en innovatieve Europese betalingsmarkt.
Partant de là,le SEPA devrait constituer un tremplin pour la création d'un marché européen des paiements qui soit compétitif et novateur de deux manières.Libanon is een springplank naar Syrië en het verdelen van Libanon in diverse staten wordt gezien als een middel voor de balkanisatie(= verdelen in kleine stukjes) van Syrië in diverse kleinere Arabische staten.
Le Liban est un tremplin pour atteindre la Syrie et la division du Liban en plusieurs états est également considérée comme Dit betekent dan ook voor onze promotors, merchandisers,vertegenwoordigers en beauty consultants een springplank naar de toekomst toe waar een flexibele job kan uitgroeien tot een vaste job ofwel bij Promoplan ofwel bij onze klanten.
Pour nos promoteurs, merchandisers, représentants et conseillers/conseillères beauté,cela signifie un tremplin vers l'avenir où Het demonstratieproject is een springplank voor ons eigen groene dakbedekkingsbedrijf, brengt werkgelegenheid en duurzame economische activiteit naar de South Bronx.
Ce projet-pilote est une tremplin pour notre entreprise d'installation de toits verts, amenant des emplois et Geavanceerde biobrandstoftechnologieën kunnen ook een springplank zijn naar op een hernieuwbare wijze geproduceerde waterstof, die het vooruitzicht van virtueel uitstootvrij vervoer biedt.
Les technologies avancées en matière Un stage à la STIB peut constituer une porte d'entrée vers un emploi passionnant au sein de notre entreprise: à l'issue d'un stage réussi, vous avez Passerelle vers un premier emploi Unstage à la STIB peut constituer une porte d'entrée vers un emploi passionnant au sein de notre entreprise: à l'issue d'un stage réussi, vous avez Hoewel tijdelijke contracten een springplank kunnen vormen naar meer stabiele arbeidsvormen, is het in de lidstaten waarin het aandeel van de tijdelijke contracten hoger is, ook moeilijker om over te stappen van tijdelijke naar vaste contracten.
Bien quece type de contrat puisse être un tremplin vers des formes d'emploi plus stables, dans les États membres où la part des CDD est plus élevée, il est également plus difficile de passer d'un CDD à Zij zullen het naoorlogse Irak gebruiken als een springplank voor een verdere escalatie van de internationale crisis en voor meer oorlogen waarin gebruik gemaakt zal worden van massavernietigingswapens.
Elle utilisera l'Irak de l'après-guerre comme tremplin pour intensifier une crise internationale et provoquer d'autres guerres faisant intervenir l'usage d'armes de destruction massive.EUROPARTNERS 90: Een Europese springplank voor het MKB van Wales.
Europartenariat 90: un tremplin européen pour les PME du pays de Galles.Wat mij betreft is Turkije een ideale springplank naar het Midden-Oosten.
Je pense que la Turquie constitue un tremplin idéal vers le Moyen-Orient.Zo is het een ideale springplank voor de studie van andere talen.
Elle est ainsi le tremplin idéal pour l'étude d'autres langues.Deze nieuwe ScientologyKerk in Auckland is een belangrijke springplank voor ons om onszelf en onze gemeenschap te genezen.
Et cette nouvelle Église deScientology à Auckland est un tremplin pour nous; avec elle, nous pourrons nous soigner nous-mêmes et soigner nos quartiers.Het IRC netwerk werd in 1995 door de EuropeseCommissie opgezet om te dienen als een regionale springplank ter bevordering van transnationale technologische samenwerking door verlening van rendabele diensten.
Le réseau CRI a été institué en1995 par la Commission pour servir de tremplin régional pour la coopération technologique transnationale à travers la fourniture De jeugdafdelingen van politieke partijen en het politieke leven aan deuniversiteit zijn ook een doeltreffende springplank naar de politiek.
Les sections jeunesse Via de festivals van Madrid enAvignon kreeg haar werk een internationale springplank.
