Wat Betekent EEN TYPEGOEDKEURING in het Frans - Frans Vertaling

• la réception
• un agrément-type

Voorbeelden van het gebruik van Een typegoedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 3 Aanvraag om een typegoedkeuring.
Article 3 Demande de réception par type.

Een typegoedkeuring is een kostbaar, specialistisch en tijdrovend proces.
Une approbation est un processus coûteux, spécialisé et fastidieux.

HOOFDSTUK II.- Aanvraag om een typegoedkeuring.
CHAPITRE II.- Demande de réception par type.

Een typegoedkeuring is een kostbaar, specialistisch en tijdrovend proces. WDT-Services biedt.
Une approbation est un processus coûteux, spécialisé et fastidieux.

Krachtens deze richtlijn is een typegoedkeuring voor voertuigen uitsluitend nationaal geldig.
La réception des véhicules sur la base de cette directive n'est valable qu'au niveau national.

Gegevens of technische specificaties achterhouden die tot herroeping of intrekking van een typegoedkeuring kunnen leiden;
La dissimulation de données ou de spécifications techniques qui pourraient entraîner un rappel ou un retrait de la réception;

Een aanvraag voor een typegoedkeuring gaat vergezeld van de gepaste specificaties en de in punt VIII van bijlage IB bedoelde certificaten.
Toute demande d'homologation doit être accompagnée de la documentation appropriée et des certificats visés à la partie VIII de l'annexe I B.

Vanaf 1 september 2017 moeten nieuwe voertuigtypen een typegoedkeuring conform WLTP ondergaan.
Cela signifie que depuis le 01/09/2017, les nouveaux types de véhicules sont homologués selon la procédure WLTP.

De aanvraag om een typegoedkeuring van een motor of een motorfamilie wordt door de fabrikant ingediend bij de keuringsinstantie.
Toute demande de réception par type de moteur ou famille de moteurs est introduite par le constructeur auprès de l'autorité compétente en matière de réception..

Porsche kan nog geen WLTP-waarden vermelden, omdat tot nu toe nog geen nieuw Porsche model conform de nieuwe procedure een typegoedkeuring heeft ondergaan.
Porsche ne peut pas fournir de valeurs WLTP car aucun nouveau modèle Porsche n'a encore été homologué selon la nouvelle procédure.

Dit hoofdstuk mag worden toegepast op voertuigen waarvoor een typegoedkeuring overeenkomstig deze verordening is verleend en die vóór de verkoop, registratie of het in het verkeer brengen ervan zijn gewijzigd.
Le présent chapitre peut s'appliquer aux véhicules qui ont fait l'objet d'une réception par type conformément au présent règlement et qui ont été modifiés avant d'être vendus, immatriculés ou mis en service.

De keuringsinstantie stelt de keuringsinstanties van de andere lidstaten van de Europese Gemeenschap binnen één maand in kennis van de intrekking van een typegoedkeuring en van de redenen daarvoor.
L'autorité compétente en matière de réception informe les autorités des autres états membres de la Communauté européenne, dans un délai d'un mois, du retrait d'une réception par type et des motifs justifiant cette mesure.

De aanvraag om wijziging of uitbreiding van een typegoedkeuring wordt uitsluitend ingediend bij de keuringsinstantie van de lidstaat die de oorspronkelijke typegoedkeuring heeft verleend.
La demande de modification ou d'extension d'une réception par type est soumise exclusivement à l'autorité compétente en matière de réception de l'Etat membre qui a procédé à la réception d'origine.

De technische voorschriften waaraan moet worden voldaan om overeenkomstig deze richtlijn een typegoedkeuring te verkrijgen zijn vermeld in de punten 6, 8 en 10 en bijlage 5 van UN/ECE-Reglement 93.
Les exigences techniques à respecter pour obtenir la réception conformément à la présente directive sont celles définies aux paragraphes 6, 8 et 10, ainsi qu'à l'annexe 5 du règlement n° 93 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.

De verlening van een typegoedkeuring moet afdoende controleerbaar zijn en de data van de verleende typegoedkeuring moeten in een Europese databank snel, efficiënt en transparant oproepbaar en controleerbaar zijn.
L'octroi de la réception doit pouvoir être suffisamment vérifié et les données relatives aux réceptions octroyées doivent pouvoir être consultées et retrouvées rapidement, efficacement et de manière transparente dans un système européen d'information.

Het Comité vindt het belangrijk dat de fabrikanten sancties krijgen opgelegd als zij, nadat voor een motor van een bepaald type een typegoedkeuring werd verkregen, motoren van dezelfde motorfamilie blijven produceren zonder dat deze laatste aan de in de goedkeuringsprocedure gestelde en goedgekeurde eisen voldoen.
Le Comité considère comme importantes les sanctions contre les fabricants qui, ayant obtenu une réception pour un type de moteur, continuent à fabriquer des moteurs de cette famille sans qu'ils correspondent aux caractéristiques enregistrées et approuvées dans la procédure de réception..

In de Europese Unie geldt momenteel een typegoedkeuring voor trekkers met een maximumsnelheid van 30 kilometer per uur. Het gaat hierbij dus om door de constructie bepaalde maximumsnelheden, niet over de werkelijk toegestane snelheden of snelheidsbeperkingen.
Il existe actuellement dans l'Union européenne un agrément-type pour les tracteurs d'une vitesse maximale de 30 km/h. Il s'agit ici de vitesse maximale par construction, et non pas de vitesse maximale autorisée ou de limitation de vitesse.

De bepalingen van dit artikel mogen worden toegepast op voertuigen waarvoor een typegoedkeuring overeenkomstig deze verordening is verleend en die vóór hun eerste registratie of vóór het voor het eerst in het verkeer brengen zijn gewijzigd.
Les dispositions du présent article peuvent être appliquées aux véhicules qui ont fait l'objet d'une réception par type conformément au présent règlement et qui ont été modifiés avant leur première immatriculation ou mise en service.

De keuringsinstantie van een lidstaat die een typegoedkeuring verleent, neemt met betrekking tot die goedkeuring de nodige maatregelen om, indien nodig in samenwerking met de keuringsinstanties van de overige lidstaten, de identificatienummers van de motoren die in overeenstemming met de voorschriften van deze richtlijn zijn geproduceerd, te registreren en te controleren.
L'autorité d'un État membre compétente en matière de réception qui accorde une réception prend toutes les mesures nécessaires dans le cadre de cette réception pour enregistrer et vérifier, le cas échéant en coopération avec les autorités des autres États membres compétentes en matière de réception, les numéros d'identification des moteurs produits conformément aux exigences de la présente directive.

De bepalingen van dit hoofdstuk mogen worden toegepast op voertuigen waarvoor een typegoedkeuring overeenkomstig deze verordening is verleend en die vóór de eerste verkoop of registratie of vóór het voor in het verkeer brengen ervan zijn gewijzigd.
Les dispositions du présent chapitre peuvent être appliquées aux véhicules qui ont fait l'objet d'une réception par type conformément au présent règlement et qui ont été modifiés avant d'avoir été vendus, immatriculés ou mis en service pour la première fois.

Elk besluit tot weigering of intrekking van een typegoedkeuring, een verbod op de verkoop of het gebruik van een voertuig, genomen uit hoofde van de bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn, wordt nauwkeurig met redenen omkleed.
Toute décision portant refus ou retrait de réception, interdiction de vente ou d'utilisation d'un véhicule, d'une entité technique ou d'un composant, prise en vertu des dispositions adoptées en exécution de la présente directive, est motivée de façon précise.

Toen het Parlement deze kwestie voor de eerste keer behandelde, kwam naar voren dat er ook een typegoedkeuring moet komen voor trekkers met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 40 kilometer per uur, omdat ook dergelijke trekkers op de markt beginnen te komen.
Quand le Parlement européen a examiné pour la première fois ce dossier, on a évoqué la nécessité d'instaurer un agrément-type pour les tracteurs dont la vitesse par construction dépasse les 40 km/h, parce qu'il commence déjà à y avoir de ces engins sur le marché.

Geen enkel voertuig mag in aanmerking komen voor een typegoedkeuring met betrekking tot de montage van de inrichting voor indirect zicht indien de inrichting voor indirect zicht, de montage ervan of beide niet beantwoorden aan de bepalingen van bijlage 16 van het bovengenoemde besluit.».
Aucun véhicule ne peut faire l'objet d'une homologation par type en ce qui concerne le montage ou de dispositifs de vision indirecte, si le dispositif de vision indirecte, le montage de celui-ci ou tous les deux ne répondent pas aux dispositions de l'annexe 16 à l'arrêté précité.».

Moeten zij een nationale typegoedkeuring weigeren.
Peuvent refuser la réception de portée nationale.

De eerste Chinese auto met een Europese typegoedkeuring.
La première voiture chinoise avec une homologation européenne complète.

Het winnen van een vierde typegoedkeuring voor onze SOLASOLV-producten is een manier om voorop te blijven lopen en aan de top te blijven.
Gagner une quatrième approbation de type pour nos produits SOLASOLV est un moyen de rester en tête et de rester au top.”.

Een voertuigtype krijgt een communautaire typegoedkeuring voor complete voertuigen nadat de goedkeuringsinstantie heeft bevestigd dat het voldoet aan de eisen van alle toepasselijke bijzondere richtlijnen in bijlage IV of bijlage XI bij Richtlijn 70/156/EEG.
La réception communautaire complète des véhicules est octroyée pour un type de véhicule après que l'autorité compétente en matière de réception a vérifié qu'il satisfait aux exigences de toutes les directives particulières applicables figurant à l'annexe IV ou là l'annexe XI de la directive 70/156/CEE.

Bij laboratoriumtests in het kader van een Europese typegoedkeuring voor personenauto's worden de CO2-emissie, die direct samenhangt met het brandstofverbruik, de uitstoot van schadelijke stoffen en de energieverbruikswaarden gemeten van brandstofmotoren en alternatieve aandrijvingen, ook die van elektrisch aangedreven auto's.
Lors des essais en laboratoire dans le cadre de l'homologation de type européenne pour les véhicules de tourisme, les émissions de CO2, liées directement à la consommation de carburant, les émissions polluantes et la consommation d'énergie des motorisations alternatives, y compris des motorisations électriques.

Hoe "een typegoedkeuring" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1999 kreeg het een typegoedkeuring als VLA.

Voor dat model is reeds een typegoedkeuring binnen.

Deze versie heeft een typegoedkeuring van de russische autotoriteiten.

Voor de Tintman is een typegoedkeuring als lichtdoorlaatbaarheidsmeter aangevraagd.

Ze zullen ook als zodanig een typegoedkeuring moeten krijgen.

Motorvoertuigen dienen een typegoedkeuring plus WA verzekering te hebben.

Bromfietsen met een typegoedkeuring die vóór 1988 is beëindigd.

Hoe weet ik of mijn step een typegoedkeuring heeft?

Een typegoedkeuring geldt voor een reeks van dezelfde merk-modellen.

Suvi 52 “Kelo” heeft een typegoedkeuring voor 4 personen.

Hoe "la réception" te gebruiken in een Frans zin

La réception : Les personnes à la réception sont sympathiques et chaleureux.

La réception des gains est effectuée sous 24h après la réception du colis.

À la réception d’un texte, le comité doit confirmer la réception à son expéditeur/trice.

permet la réception des émissions tv hertziennes terrestre ou la réception tv par satellite.

La réception définitive La réception définitive se déroule normalement, un an après la réception provisoire.

La réception était propre et le personnel de la réception était sympathique.

Quant à la réception encore faut-il que tous désirent la réception de l’autre.

La réception : la réception consiste à capter, amplifier et démoduler le signal H.F.

Tous les gagnants doivent participer à la réception internationale et la réception First Timers.

La réception expresse : La réception est prononcée de manière explicite.